圆桌

TVB剧《金宵大厦》演员为扮演外佣涂黑皮肤,被批种族歧视,你如何看?

你认为种族可以扮演吗?涂黑肤色是剧情需要还是种族歧视?

《金宵大厦》剧照。

《金宵大厦》剧照。图:网上图片

端小二2022-04-17 发起

你认为种族可以扮演吗?涂黑肤色是剧情需要还是种族歧视?

有网民翻出香港以往的影视作品,认为涂黑脸是一种喜剧手法,你同意吗?

你认为影视作品应如何处理弱势族群的题材?

4月12日,无线电视台(TVB)播映的剧集《金宵大厦2》中,演员黄婉华为了扮演菲律宾外佣的角色,将自己的身体涂黑,并模仿菲律宾口音演出,引发种族歧视的争议。

讨论源自法新社港澳台分社主任泰勒(Jerome Taylor)转发的一则推文,该帖文质疑剧集处理香港少数族裔问题的方式,事件其后引起国际关注。

4月13日,菲律宾驻港总领事Raly Tejada批评电视台利用“涂啡脸(brown face)”的手法扮演外佣,是强化负面的刻板印象,形容剧集极度无知、欠缺政治敏感度和恶心;国际移民联盟主席Eni Lestari接受法新社访问,认为涂黑肤色的行为是侮辱经常遭受歧视的在港外佣。

4月14日,有网民发起网上联署,列出三项诉求,包括要求剧组和演员公开道歉、删除具侮辱及歧视的剧情、电视界提供文化导修课课。联署发起1日后,已收集逾800个签署。

在争议声下,无线把涉事的第7集在网上平台下架,并称会在调整内容后重新上载。

种族歧视还是演技精湛?

在一段黄婉华正在化妆的影片中,她向镜头说这是“变黑的过程”,又一边以菲腔英语说“我正在变装成另一个人,变成棕色的肌肤”,一边用化妆扫在脚上涂上棕色粉底。

其后,同为演员的华裔菲律宾人张蔓莎(Sabrina Man)转载影片,批评黄婉华的行为。她向BBC中文表示,演员将脸及身体涂上棕色涉及种族歧视,因为这种行为最初是用来嘲讽有色人种。她认为肤色是自然天生,无需要为角色刻意模仿,也不要用来嘲笑。

除了肤色外,剧情被批评是加深对外佣的刻板印象。其一,由黄婉华饰演的外佣Louisa模仿菲律宾腔的英语和广东话,被认为是嘲弄菲律宾人的口音。其二,Louisa的形象被描绘为怪异、迷信。她因曾堕胎而利用巫术怀念逝世的胎儿,在家中暗地收藏“鬼仔”、在布玩偶沾上自己的血液、唱诡异儿歌,最终雇主透过在她房间设置的监视镜头,揭穿事件。

此外,剧集有多个情节形容外佣是贪慕虚荣的坏女人,增加观众对外佣的偏见。例如邻居警告女雇主要提防年轻貌美的Louisa“抢走她丈夫”,又说外佣会以南洋邪术迷惑男人;雇主的女婿又质疑Louisa来港工作的企图是为了嫁给有钱人,更形容有些外佣心理不平衡,会给主人下药、下降头,更会虐儿、虐老;当Louisa被问及婚姻状况时,雇主两夫妻斥责菲律宾男性负心,会挥霍妻子所赚取的薪金来“叫鸡(召妓)”。

张蔓莎批评Louisa的角色强化香港外佣的刻板印象,包括愚笨和顺从的个性。她指家佣勤力工作,很多菲律宾人已融入香港社会,剧集有侮辱和丑化成分。

然而,多个本地媒体报导大赞黄婉华的演技突出,指她模仿菲佣的说话口音传神,黝黑肌肤亦俨如当地人。大批网民亦留言支持黄婉华,认为演员为配合剧情而涂黑肤色,是尊重角色的专业表现,形容有关批评抺杀演员的努力。

4月13日,无线电视回应事件表示,黄婉华以专业和精湛的演技,成功刻划出家庭佣工的角色,又强调无意歧视或不尊重任何国籍,并向任何可能受此事影响的人表达歉意。

现年32岁的黄婉华出生于加拿大,2019年毕业于香港演艺学院,这次是她首度出演电视剧。她在访问中提到,她为了饰演此角色,花了3、4个月练习菲律宾腔,在网上听菲律宾人讲英文,又向家中的外佣学习口音,假日更去外佣聚脚点跟她们交流,务求真实地呈现角色。她又直言自己皮肤偏黑已惯被误会是外佣。

另一方面,有娱乐评论人认为剧情写实地呈现外佣的困境,并无丑化之意,例如Louisa学历高却要离乡别井工作以供养家人、担心被解雇而被遣返回国;此外,剧集拍出港人对外佣的不礼貌和歧视行径,替外佣吐苦水,例如Louisa被邻居言语凌辱“她只是工人”;而且,剧情讲述Louisa的外貌与雇主死去的女儿相似,雇主视她为女儿的替代品,替她化妆、装扮。Louisa的皮肤因而变得偏白,后来更演变成如本地人一般。

根据入境处数字,截至2022年,香港共有339451外籍家庭佣工,其中约20万人来自菲律宾,占约56%。在疫情下,在港外佣遭受更严重的歧视,包括放假被禁止外出、染疫后被赶出家门,无家可归。

涂黑扮装早成禁忌

在美国,涂黑脸(Blackface)是在19世纪普及的一种戏剧化妆形式,白人演员会涂黑皮肤扮演黑人。但后来被普遍认为是冒犯、无礼和种族主义,现时在北美和欧洲大部分地区已成为禁忌。

2019年,加拿大总理杜鲁多被爆出他曾涂黑扮阿拉丁,卷入种族歧视的丑闻,危及大选选情。当时,美国《时代周刊》刊登一张杜鲁多于2001年的旧照,他在一个“阿拉伯之夜”学校活动上,头戴阿拉伯头巾并将面孔和双手涂成深棕色,被外界批评是种族歧视的嘲讽行为。

在亚洲地区,近年亦开始关注涂黑脸或涂啡脸的事件。2019年,新加坡艺人把皮肤涂啡拍广告,被批种族歧视,其后广告公司道歉;2021年马来西亚歌手朱浩仁的歌曲MV中,将女主角皮肤涂啡,并宣传美白产品,引起争议,官方其后道歉并将影片下架。

在香港,有网民翻出多套影视作品,认为涂黑脸是一种港式喜剧的手法,讽刺有关批评是过度政治正确。例如江欣燕在1988年的无线综艺节目《欢乐今宵》中,扮演外佣Maria;2012年上映的喜剧电影《男人如衣服》中,郑中基涂黑脸、戴假发扮演印度女性。但有网民反驳,以数十年前的影视作品为标准是不合时宜。

在港菲律宾人的困境

事实上,电视剧是大众流行文化的重要产物,反映当下社会不同性别、种族、阶层、年龄和族群的矛盾,亦潜移默化地影响观众的价值观。

有论者认为,《金宵大厦2》正正反映在港菲律宾人在主流媒体下边缘化的地位。

来港多年的菲律宾籍教师娜塔丽(Nathalie Blanco)向BBC中文表示,事件反映主流电视台、乃至香港社会将菲律宾人视为铁板一块,长期以刻板印象对待全体在港菲律宾人。她解释自己像许多菲律宾人一样肤色白皙,丈夫却因肤色较深被误以为是外卖员。

曾在香港做演员的张蔓莎认为,菲律宾人作为香港最大的少数族裔之一,电视台可轻易聘请菲律宾人扮演这个角色。

剧集监制叶镇辉则表示,曾接洽电影《沦落人》女主角、菲律宾人Crisel Consunji,对方觉得剧本好,惟不想被定形而婉拒。他又透露花了半年时间选角,又试镜数次,最后才找到黄婉华。

Crisel Consunji在2019年凭《沦落人》夺得香港电影金像奖最佳新演员,她在电影中饰演菲籍家佣,照顾由黄秋生饰演的瘫痪雇主。拥有硕士学历的她在2008年来港定居,曾遭受歧视。她在访问中提到,应征工作时,雇主以她菲律宾人的身份,否定她的工作能力,并冒犯地说,“这些人(菲律宾人)是蠢材,他们在社会上没法立足的。”

你认为影视作品应如何处理弱势族群的题材?

文:端传媒实习记者叶家润

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。