圆桌

大陆2021年度十大网络用语出炉:“觉醒年代”、“yyds”,你认识的有几个?

在你心目中,还有什么词汇应成为今年具代表性的流行语?

“觉醒年代”来自中国共产党成立一百周年献礼剧《觉醒年代》的剧名,该剧于国内收获广泛好评。

“觉醒年代”来自中国共产党成立一百周年献礼剧《觉醒年代》的剧名,该剧于国内收获广泛好评。

端小二2021-12-10 发起

在你心目中,还有什么词汇应成为今年具代表性的流行语?

近年各地的流行语开始加入外来语言,有人认为这有损当地母语的纯正,你如何看?

曾有官方媒体批评“文字失语”的问题与多用网络用语有关,你认同吗?

12月6日,中国国家语言资源监测与研究中心发布了“2021年度十大网络用语”名单。十个网络用语依序为:“觉醒年代”、“yyds”、“双减”、“破防”、“元宇宙”、“绝绝子”、“躺平”、“伤害性不高,侮辱性极强”、“我看不懂,但我大受震撼”和“强国有我”。

研究中心以“智能信息处理技术”为主,配合专家意见及不同网站收录情况,罗列出十个本年度最具代表性的网络用语。研究中的监测语料库包含影片弹幕、网络论坛、新闻等不同媒体上的内容,涉及的弹幕约有11亿条,当中有超过100亿的字符数;涉及的网络论坛则有约35万则帖文,字符数逾3亿。

各个网络用语的简单解释

  • “觉醒年代”来自中国共产党成立一百周年献礼剧《觉醒年代》的剧名,该剧于国内收获广泛好评。
  • “yyds”为“永远的神”的拼音缩写,用于表示对某人或某事的高度崇拜及认可。
  • “双减”是指针对内地中小学生,推行减轻作业负担、减轻校外培训负担的教育政策。
  • “破防”本意是于游戏中破除防御,现用于描述受到心理冲击后,心理防线被突破。
  • “元宇宙 (Metaverse)”是指一个互联网科技与现实交融的社会形态。今年十月,科技公司Facebook亦宣布改名为Meta,于未来致力推动开发“元宇宙”。
  • “绝绝子”一词带两极意思,可以解作绝好或绝差的意思。 “躺平”指在遇到困难时,一种放弃应对、不再做任何反抗的心态。
  • “伤害性不高,侮辱性极强”用于揶揄某件事没有带来实际伤害,但却是给人带来精神上极大的侮辱,令人难堪。
  • “我看不懂,但我大受震撼”来自导演李安观看电影《处女之泉》后的感想,现用于表达不解、震惊的情绪。
  • “强国有我”是建党百年庆典上,青年学生们的誓词之一,原句为:“请党放心,强国有我”,用于彰显青年的底气、骨气及志气。

外界看法

不少网民都表示对名单中的用语有共鸣,特别是“觉醒年代”和“yyds”。有留言的网友说:“想到半年前我们的群名就是《中国人必须看觉醒年代》。”,该留言获逾千赞好;更有网友直接用“yyds”来形容《觉醒年代》,获两千多人赞同。

但也有网友对名单中没有“内卷(某个领域内发生的过度竞争)”、“无语子”等词感到意外;有人则回应“躺平”就是“内卷”的后续。

12月8日,大陆期刊《咬文嚼字》发布了另一份“2021年度十大流行语”名单,当中包括“百年未有之大变局”、“小康”、“赶考”、“双减”、“碳达峰,碳中和”、“野性消费”、“破防”、“鸡娃”、“躺平”和“元宇宙”。至于“yyds”和“绝绝子”两个在网络上被广泛使用的词语,则榜上无名。

该刊主编黄安靖称,期刊一直不主张选用“不是纯正的汉语符号的字母词”。他认为本次选的是母语的年度流行语,不应选由西文字母组成的“字母串”,所以没有收纳“yyds”一词。而“绝绝子”一词亦与典型的汉语构词规律有出入,因此没有进入榜单。

黄安靖强调,倡导语文规范的《咬文嚼字》评选流行语的主张是:“要给母语增光添彩”,“不能有损母语的脸面”。

根据《咬文嚼字》于其网站的介绍,该刊为全国唯一一份针对社会语文应用的刊物,其宗旨为“纠正语文差错”、“传播语文知识”及“引导语文生活健康发展”。

“文字失语”问题

事实上,官媒《新华社》主办的《新华每日电讯》,就曾在9月1日发表评论文章,将“yyds”和“绝绝子”二词用作举例,批评现代社会越发严重的“文字失语”问题。

根据文章内的定义,“文字失语”是指“失去自如地用文字表达想法的能力”。文章指出现在的人越发依赖表情包、梗、流行语、段子等表达,形容这些人的文字表达能力是“被梗塞住了”——当脱离了这些表达方式,遇到需要自己生成语言、进行创作的情况时,便不懂得怎么表达,“严重失语了”。习惯使用这些现成的文字,会使人失去用原创文字包装想法的能力。

要恢复自我生成文字能力,文章提出了三种方法。第一是要多看纸质书、少看影片,刺激思想。第二种方法是少看脱口秀,多靠自己去说,提高以文字交流和表达的愿望最后,人们应戒除对网络用语、表情包等现成产物的依赖,多用完整的文字表达。

对于上述与网络用语有关的问题,你如何看?

文:端传媒实习记者陈欣陶

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。