圆桌

高玩、二外、我giao、干饭人?你能看懂2021年时下年轻人的网路用语吗?

长期使用网路用语是否会令年轻人词汇匮乏、影响表达能力?

2021年4月19日台湾台中市,青少年坐在机车上聊天。

2021年4月19日台湾台中市,青少年坐在机车上聊天。摄:Billy H.C. Kwok/Getty Images

端小二2021-07-21 发起

网路用语日新月异,它们是如何被广泛使用?

长期使用网路用语是否会令年轻人词汇匮乏、影响表达能力?

有语文老师表示,活泼的网路用语能补充书面表达,你如何看?

随着网路在未成年人士中越来越普及,不少网路用语因而在他们之间盛行。最近台湾网路红人蔡阿嘎在 YouTube 上传了一部有关2021年轻人常用简称的影片,并在 Facebook 贴文中表示,“没有答对15题,表示你老了!”。

台湾以外,不少新的网路用语也在大陆的年轻网民之间流行。不少“00后”都口边挂著这些网路用语,引起人们对他们语文水平的担心。

常用简称有什么问题?

“偶包”、“中二”、“北车”⋯⋯不少人可能对这些网路用语都已习以为常,但事实上这些已是六年前的用语。早一阵子,蔡阿嘎在 YouTube 上介绍了本年度年轻人最常用的简称,包括:“高玩”、“二外”、“AD”等,分别代表:“高级玩家”、“第二外语”、“Airdrop”。贴文引来不少网民“认老”,甚至有台湾网路红人也表示“太难了”、“我居然成了老人”、“我的人生已经到晚年了吗?”。

然而,有年轻人却指自己“身为年轻人完全不会这样讲话”,但此话题却惹来不少网民热议,并开玩笑地表示“这么爱用简称,是时候复兴文言文了”。

虽然不少人以此来说笑,但也有网民批评:“现在年轻人讲话好讲很难吗?三个字再多念一字有什么差别吗?”,甚至有人分析“懒得讲话变趋势的话,未来人类会进化成没有舌头、大脑缺语言那块”。

网路用语影响学生学习语文

近日,微博上也有文章讨论满口潮流用语的小学生该如何上语文课的话题。

文中提到,这些小学生的口头禅就是“干饭人(干饭人)”、“我giao”、“网抑云(网抑云)”。其中老师举例说明,每到中午下课铃声响起,就会有学生大喊:“干饭人干饭魂,干饭就是人上人,冲呀,干饭去啦!”。也有学生会突然说起“我网抑云了”,表示自己心情欠佳。“扎心了”、“无情”、“我太难了”等更是学生们常说的用语,很多时候都让老师听得抓不著头脑。

即使他们常常把这些用语挂在嘴边,但不少人却不懂得其真正含义。当中有小学教师分享,受到潮流用语影响,不少学生在作文时都会加入不合符语法或错字的用语,比如是“时间过得好快鸭!”——“鸭”在此就代替了“呀”。

流行文化导致学生想法单一、词汇匮乏

除了网路用语,流行文化更同时入侵了学生的语文课堂。文中的教师提到,不少学生在网路上看过耽美小说后,都以这些小说来做阅读报告,甚至能将小说的信息、情节一字不漏都转述,令老师不禁惊叹。

另外,语文老师也收过不少与耽美小说剧情相似的作文内容,例如写了《撒野》穿越时空的情节。这样的作文对老师来说十分新鲜,但同时让他们感到困惑,老师可能不理解故事人物角色及其背景,加上学生的表达能力有限,影响文章质素。

老师甚至发现,学生的价值观也受到流行文化和相关用语影响。当老师讨论到有关金钱和爱情的话题时,很多学生早就斩钉截铁地抱著“没有金钱的爱情就是一盘散沙”为结论。而这句其实就是流传在网上的一个梗,源头难以追溯。这令她感到学生比自己想像中现实。更多的学生只会网路用语,导致词汇匮乏,很多时候只会用网路语言来表达自己,例如用“渣男”、“渣女”来指责不分享零食给自己的人。

对于流行用语被广泛使用,有老师就表示,相比生动活泼的网路语言,传统的语文课本、一板一眼的旧语言缺乏吸引力。另一位老师又认为,书面汉语一直以来处于更新很缓慢的状态,很多时候它非常老旧,已经失去了活力,又指“网路用语活泼、丰富,对书面表达构成了一定的补充”。同时,他当然觉得毫无辨别力地使用网路语言,会影响到书面表达。这正正就是学生在语文基础还未扎实的前提下,被网路用语影响了与人日常生活沟通。

你认为年轻人如何能在接触网路用语的同时,该如何正确地表达自己?

文:端传媒实习记者施嘉怡

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。