旅游业受疫情影响，酒店推出各种优惠吸引本地顾客，这种做法是否为业界打开新出路？
疫情过后市道会否回复原貌，继续主打游客市场，还是会衍生更多创新 Staycation 模式？
2020年世界停摆，过分依赖外向型经济模式的旅游业是否需要重新思考未来走向？
2020年。随著疫情爆发，各国祭出封关令，又实施旅游限制，除了人们就算有悠长假期无法出国旅游，本地旅游酒店业也因旅客大减而陷入困境。主打本地客、为客人打造另类假期的“Staycation”就成为酒店业的一根救命草，亦在未能外游的人群中火速掀起一股热潮。。
在香港，许多酒店相继推出折扣及餐饮礼券套餐，以吸引本地客入住。不少人也因此相约好友在酒店举办聚会，9月就曾有报导拍摄到，尖沙咀的海景嘉福洲际酒店多个窗户外都挂上“Happy Birthday”的字母气球、亦有求婚等装饰，场面壮观。
翻查酒店网站，客人可透过“9月住宿套餐优惠”，在特别日子订房，酒店会提供气球布置、餐饮和免费生日蛋糕。五星级酒店如瑰丽酒店、半岛酒店、W Hotel等都包住宿及餐饮折扣。有网民指，以1000至2000元左右就可以体验豪华酒店住宿及设施服务，比起出国旅游优惠得多。
9月23日，旅游预订平台 Klook 公布网上调查结果，在500名受访者中，发现有85%港人在未来半年仍想继续 Staycation ，寻找旅行的感觉。另外有62%过去半年已曾体验Staycation。有人表示最想去 Staycation 的原因是由于不能出外旅行，亦有人表示想享受酒店设施，例如无边际泳池、海景客房，及酒店级餐饮美食等。
“Staycation”是什么？
“Staycation”一词由“Stay（逗留）”加“Vacation （假期）”组成，又称“Stay-at-home vacation” ，译作在家度假或宅度假，意思是不一定穿洲过省或出国旅游，留在家中或到附近的景点亦可享受假期。
但其实“Staycation”并非因为疫情才出现的。该词最早已于1944年收录在《韦氏词典》。2008年美国燃油价格上升，很多人决定不出国旅游，集中游览国内的景点，价格便宜又省却交通时间的 Staycation 也曾一度流行。但也有人会认为国内旅游距离平日生活地方太近，缺乏“度假仪式感”。
Staycation 真能挽救沉寂的业界吗？
上星期适逢中秋及国旗四日连假，香港酒店业主联会执行干事李汉城指出，市民留港度假，整体酒店平均入住率有6到7成，部份高档及度假式酒店入住率更高见9成。不过他称房价跌约一半，认为本地度假无法成为酒店业的主要收入来源。
李汉城称本地酒店业若只纯粹依靠本地的顾客，变成是“塘水滚塘鱼”，对业界帮助不大，认为 Staycation只不过是目前困境之下，酒店能保持收入以支付部分人工、灯油火蜡，“希望将每个月亏损情况减低。”他又相信如果通关方面开放不到，酒店业只能被迫继续做本地市场生意。
不过，有网民就质疑李汉城的意见不支持内循环，又认为这大半年来香港酒店业萧条，目前至少有本地顾客支撑本地业界。另外有人认为酒店业在经济因素不明朗、疫情受控无期的情况下，应该趁机转型，调整目标顾客及卖点。
航空界也有“Flycation”
想要“伪出国”感觉的除了Staycation 外，航空界亦类似推出“Flycation”，意思是无需出入境，只是原地起飞、原地降落，唤起顾客乘搭飞机的旅行感觉。
在台湾，早在9月就台湾虎航、易飞网和韩国观光公社联手推出“韩国想见你、台虎想念号起飞”限量微旅行，有关航班会飞至济州岛上空，航程中更会夹杂着如韩服体验有等一系列活动。活动一出大受欢迎，开卖日不到5分钟已迅即售罄。另外，也有航空公司乘著中秋节的节庆商机，以中秋“最接近月球”为卖点推出中秋赏月专机，让乘客在疫情下，能以最近距离赏月，噱头十足。
在香港，国泰航空旗下的香港快运也即于11月推出1.5小时的环港游UOFlycation，望唤醒港人的旅行回忆。不过计划一出已引起网民抨击或嘲笑，有人笑指香港快运机上无任何娱乐设备，而乘客若安排坐航班中间位置，根本无东西可看。
虽然有人认为 Flycation 无意义，但是新加坡航空分析机构曾对308人进行调查，结果显示有75%受访者愿意参与此类“伪出国”行程，其中45%愿意支付288美元坐经济舱、40%愿意付588美元坐商务舱。可见这类的创新旅行模式大有支持者在。
你有去过酒店 Staycation 吗？它能带给你在本地旅游的新感受吗？
文：端传媒实习记者梁思行