圆桌

反歧视风潮之下,经典电影《乱世佳人》被下架,这是合理纠错还是矫枉过正?

经典的文艺作品各有不同时代语境,把过往作品放置今日时局下评论又是否适合?你如何看?

《乱世佳人》剧照。

《乱世佳人》剧照。摄:Silver Screen Collection/Getty Images

端小二2020-06-13 发起

美国反种族歧视示威开始蔓延至社会各领域,有论者批评运动开始“越跑越偏”,部份做法也为政治“过份正确”,你如何看?

《乱世佳人》下架一事,有支持者出于“种族平等”的立场力挺此事,另有反对者认为事件干犯言论、创作自由,你如何看?

经典的文艺作品各有不同时代语境,把过往作品放置今日时局下评论又是否适合?你如何看?

美国黑人弗洛伊德怀疑遭白人警员以膝压颈拘捕后死亡,触发全美反种族主义示威,也促使美国社会再次探讨种族歧视和种族矛盾问题。随着示威抗议越演越烈,这股“反歧视风潮”也同样开始波及文艺界。

华纳旗下的电影平台HBO Max因好莱坞电影《乱世佳人》涉及种族问题,决定暂时把其下架,以解释电影当中对种族主义的描述。经典美剧《老友记》联合制片人玛塔·考夫曼因剧集缺乏种族多元性而致歉,表示若回到过去会做出“不一样的决定”。除此之外,派拉蒙电视网(Paramount Network)下架了推出良久的真人秀《传奇员警》(Cops)。而反映种族歧视的电影《写出友共鸣》(The Help)和黑人民权运动电影《塞尔玛》(Selma)也重新引发热议。

对于此次影视界的举动,美国社会乃至华文世界观点各异。有人认为正视历史上的种族冲突,有利于更好地解决当前的种族歧视和社会问题,也有人认为做法矫枉过正,不顾时代背景地清算种族问题,只会激化现有的种族矛盾和破坏社会秩序。

涉种族争议作品与发展

  • 《乱世佳人》

于1939年上映的《乱世佳人》(Gone with the Wind)改编自英文同名小说《飘》。故事以美国南北战争时期为背景,讲述南方庄园主的女儿郝思嘉(Scarlett O'Hara)与商人白瑞德(Rhett Butler)等人的爱情故事,在1940年夺得包括最佳电影在内的8个奥斯卡奖。有研究者认为,若考虑通货膨胀因素,该片是美国史上票房最高的电影。今年韩国电影《上流寄生族》摘下奥斯卡最佳影片奖项时,美国总统特朗普亦曾公开表示不满,认为应该颁发予类似《乱世佳人》的经典电影。

在此次事件中,向《乱世佳人》打响“反歧视第一枪”的是美国著名电影人、非裔美国人约翰·莱德利。曾以电影《为奴十二年》赢得奥斯卡最佳改编剧本奖的莱德利6月8日在《洛杉矶时报》刊文,称《乱世佳人》在一定程度上美化了拥护奴隶制的南方地区,掩盖了种族歧视的残酷,更斥“到现在,甚至还没有人对这部电影(的问题)在正片前给出警告、声明”。他呼吁HBO Max应下架《乱世佳人》,并称“(下架电影)听上去确实是一件大事,但相比孩子问你要不要参加反种族歧视游行、问你有没有为创造一个更好的世界有所作为,这件事情并不算大。”

随后,HBO Max宣布将《乱世佳人》暂时下架,日后重新上架的版本将附上补充说明,向观众解释美国南北战争时期,被奴役的南方种植园工人所面临的歧视和不公问题。发言人,《乱世佳人》反映当代对道德与种族的偏见,而这些对种族主义的描述在昔日与现今社会都不合适,认为若继续保留在平台而不加解释,是不负责任的做法;日后重新上架,将加入对电影当中历史内容的讨论。《华盛顿邮报》援引知情人士,影片或将在下周回归,届时将配上相关领域专家学者的解说。

这并非首度有人抨击《乱世佳人》。早在1940年,就曾有上映《乱世佳人》的戏院遭全国黑人国会的谴责,批评该片是“针对美国黑人的恐怖武器”,认为影片将蓄奴制美化,甚至宣扬了“好好当奴隶才是黑人真正的宿命”的理念。另在2017年,田纳西州孟非斯市的奥芬剧院(Orpheum)收到民众投诉,指电影内容在种族问题上“不敏感”;戏院衡量后决定不再播映。

  • 《老友记》

《老友记》(Friends)是当代美国情景喜剧,共有10季,主要围绕居住在纽约的六个年轻人展开。该剧连续5年获得全美民选奖的最受欢迎喜剧,其中两位女主角曾获得艾美奖,三位男主角均曾获得艾美奖提名,被视为美式情景喜剧的经典代表。

不过,据美媒Enews报导,当地时间6月8日,在ATX电视节举行的一场线上女性对话论坛中,联合制片人玛塔·考夫曼(Marta Kauffman)表示,她希望当初自己可以知道现在所发生的一切,当初就会做出不一样的决定。考夫曼称,她在公司里一直鼓励雇用不同种族的员工,“但觉得自己还做得不够”。如今她也会时时反思,后悔当年没有让这部6名主演全是白人演员的美剧变得更加“多元化”。

此前,曾在该剧中扮演“罗斯”一角的演员大卫·史威默(David Schwimmer),在接受英国《卫报》采访时曾表示,他一直都意识到该剧缺乏多元性,也曾一直在争取给该剧带入不同族裔的演员,并成功让“罗斯”在剧中约会了黑人和亚裔女性。对此,他提议进行更多元化的重新制作,例如再翻拍一部全黑人或全亚洲人的《老友记》。

剧中演员之一的丽萨·库德罗(Lisa Kudrow)之前在被问及该剧全白人的主演阵容问题时,曾表示这部剧属于过去那个时代,人们应该将这部剧视为一种时代的文物,而不是用现在的眼光对其进行批判。不过,她也认为如果现在要重拍这部剧的话,肯定不会再出现全白人的主演阵容了。

黑人民权电影重获关注

受反种族热潮影响,多出黑人民权电影重新获得了关注。当中包括了2011年上映、近日登上Netflix热播榜冠军的电影《写出友共鸣》(The Help。该片根据白人女作家凯萨琳·斯托克特(Kathryn Stockett)的同名畅销小说改编,讲述上世纪了六十年代美国南方家庭中几位元黑人女佣的生活状态,揭示当时社会上普遍存在的种族歧视与不公平现象。

但日前,有份参演该片的白人女演员布莱斯·达拉斯·霍华德(Bryce Dallas Howard)在其社交媒体主页上发文承认:“《相助》这部电影,故事纯属虚构,而且是借由一个白人的视角来讲述的故事,创作时候占据压倒性优势的又都是白人叙事者。”而因该片获提名最佳女主角的维奥拉戴维丝(Viola Davis),两年前接受《纽约时报》访问时曾表示,当年在片场工作得愉快,但“每日收工却会想,那些女佣真正的心声未被接收到”。

此外在6月6日,黑人民权电影《塞尔玛》(Selma)主演大卫·奥伊罗接受英国媒体访问时称,《塞尔玛》之所以没能获得奥斯卡评委青睐,原因在于该片在纽约举行首映礼时,剧组成员身上穿了一件写有“我不能呼吸”(I Can’t Breathe)字样的T-shirt。随后,导演德约列也转发了这段访谈内容并附上了简单字句:“千真万确”(True Story)。

对此,主办奥斯卡奖的美国电影艺术与科学学院的官方推特帐号,也做出了回应:“艾娃、大卫,你们说的,我们听到了。这是不能接受的错误。我们保证,我们会改进。”

正方双方各自看法

在上述文艺作品中,最受公议的是《乱世佳人》暂时下架一事。NBC刊登评论文章,《乱世佳人》客观上帮助一部分人以此逃避现实种族问题,而串流媒体承担教育公共性责任并指正历史上错误思想的行为值得肯定,因此认为HBO Max暂时下架并加以注释是正确的举动。

不过,此前因涉嫌种族歧视被NBC辞退的传媒人梅根·凯利则认为,前文提到的所有现象都是在变相施加审查制度。她写道,人们可以“讨厌讨厌的员警、种族主义、性别歧视、对LGBTQ社区的偏见,而不是审查那些不能完美地描绘出这些群体的历史电影,书籍,音乐和艺术。”

《连线》(Wired)杂志则刊登评论文章,呼吁大众借此机会通过《乱世佳人》等具有时代特色的电影认清历史真相。知名脱口秀主持人特雷弗·诺亚(Trevor Noah)的看法大致相同,他认为应当确保观众事先具备相应的历史知识和了解真正的时代背景。

值得注意的是,华文世界也对事件多有讨论。

《环球时报》指出,《乱世佳人》下架一事的支持者从“种族平等”的立场出发力挺此事,而反对者则搬出了“言论自由”,双方各选了美式政治正确中的一项理念。但是,部分美国黑人对《乱世佳人》的不满,主要来自他们的生活经历。认为如果当下的美国社会不能克服种族歧视问题,继续加剧黑人对历史文艺作品的敏感,那么,下架《乱世佳人》这种情况,或许以后会隔三差五地多次上演。

新京报刊登的一篇评论文章注意到,平台和影视从业者的言行固然要等待历史的检验,但可以肯定并不符合相当一部分观众的期待。另一篇评论文章则直指,这些或许只是“好莱坞的政治正确”。

香港各界人士则更注重与政治现实的关联。有论者认为,量度历史人物和文艺作品不可能只用“是否种族主义者”作唯一标准,其中必然有功有过,根本难以用只有弊没有任何利,一刀切论断任何历史事件或人物。国际关系学者沈旭晖则在个人社交帐号上面表示,这种政治正确形如文革2.0,佐证了左胶会成为世界独裁政权颠覆美国的天然盟友的观点。但时评员梁启智则将其视为美国黑人长期抗争的成果,冀望香港人能够将心比心。

美国反种族歧视示威开始蔓延至社会各领域,有论者批评运动开始“越跑越偏”,部份做法也为政治“过份正确”,你如何看?

文:端传媒实习记者林东蔚

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。