圆桌

漫画《芬兰人的恶梦》走红中国网络,你是那样的社交恐惧患者吗?

熟人社交、匿名社交、论坛、知识社群......社交平台泛滥的年代,你为何成为一个寡言的“社交恐惧患者”?

 《Finnish Nightmares》 漫画。

《Finnish Nightmares》 漫画。图:Finnish Nightmares Facebook 专页

端小二2018-08-06 发起

内向害羞、喜欢个人空间、不善社交......你是这样的“精芬”(精神上的芬兰人)吗?

有人认为《芬兰人的恶梦》系列漫画在中国走红,与中国年轻世代渴望隐私界线有关,是对过去过于侵犯个人边界的公共生活的抗议,你怎么看?

脸书、Ins、微博、微信、Line…...各式各样社交平台泛滥的年代,你为何成为一个寡言的“社交恐惧患者”?

近日来,一组描述典型芬兰人马蒂(Matti)生活中社交尴尬情境的漫画——《芬兰人的恶梦》(Finnish Nightmares),走红中国大陆网络,并随之诞生了新的网络热词“精芬”(精神上的芬兰人),意指如Matti一般内向害羞、不善交际、热衷个人空间的人群。

《Finnish Nightmares》是由芬兰平面设计师Karoliina Korhonen于2015年开始发布的系列漫画,作者称这起初是画给非芬兰朋友的笑话,后因画风简单有趣并引发共鸣,而在社交网络中被热传,其脸书拥有逾18万赞好,Ins亦有3万余粉丝追踪。其Facebook漫画集中文版于今年6月在中国大陆出版。

据“芬兰人的恶梦”官网描述,作为一个“典型的芬兰人”,Matti喜欢温和、安静和个人空间,他尽力用自己希望被对待的方式对待他人——“给予空间,有礼貌,不参与不必要的闲聊”,然而,“并不总是如愿以偿”。

豆瓣《芬兰人的恶梦》图书描述:

芬兰有个笑话是这样讲的,“一个内向的芬兰人和你说话的时候看着自己的鞋子,一个外向的芬兰人和你说话的时候看着你的鞋子。”

漫画中描述了Matti在邻居、公共场所、购物、餐饮、上班等生活日常里的社交尴尬:

  • 拦错了巴士,却又不好意思不上车
  • 下大雨了,可唯一能躲雨的地方已经有人了
  • 有人看到你滑倒了,更糟的是,他们走来问你是否受伤
  • 电梯里只有你自己与一个陌生人
  • 职场中被当众表扬
  • 当有一个陌生人和你对视并露出微笑
  • 只会“是”、“好”、“嗯”等回答的闲聊与闲聊时过于严肃的回答
  • 商场导购问你是否需要帮助
  • 同事找你闲聊时,不得不假装自己很忙
  • 正准备出门,却看见邻居在走廊里
  • 虽然大家都想吃最后一块蛋糕,但谁也不好意思去拿
  • 你有话要说,于是耐心地等别人把话说完
  • 对一个芬兰人而言,双人座每一排都有一个人意味著“巴士已满”

Korhonen还表示,“芬兰人的白日梦”包括空无一人的巴士、一部只有自己的电梯、不需要打扰别人也不会被打扰的生活......

中文版的漫画在中国大陆社交网络中迅速传播,“芬兰人的恶梦”这一新浪微博标签收到24万余次的点击量。谐音“精分”(精神分裂)的“精芬”(精神上的芬兰人)也同时快速走红。不少自媒体也开始撰写芬兰相关的介绍文章,如一个个人微信公众号提到芬兰的一些长椅,为避免陌生人坐在同一个长椅上的尴尬,这些长椅被设计成单人座,并朝著不同的方向,以避免陌生人眼神相触的尴尬,“芬兰是社交恐惧者的天堂”。

社交恐惧症,是指一种对社交或公共场合感到强烈恐惧或忧虑的精神疾病。早前有研究指,全球约有7.5亿人患有社交恐惧症。这一词后来被广泛用于个人对人际交往的压力。

一位26岁的中国女孩对“Sixth Tone”表示,成长于中国大陆独生子女政策下的千禧一代,可能有更多的“社交恐惧患者”,“独自一人是常态”。她认为,“‘精芬’这个词,显示出中国中产阶级对于他们无法摆脱的各种社交聚会的焦虑感”。

另一位中国受访者李欣也对《纽约时报》表示,“中国人通常来说爱拉帮结派”,性格孤僻内向的人在中国社会中会被认为是“不好接触”的“怪人”,“但其实真的只是我们不太喜欢那么多无谓的社交而已。心太累。”

北京外国语大学芬兰语系教授杨新异则认为,这则漫画可以在中国引起共鸣可能与中国人与芬兰人都有腼腆、内向的一面有关,而信息时代让人们的关系变得疏远,因而尤其是年轻人,“可能都会有点社交恐惧症”。

《纽约时报》认为,《芬兰人的恶梦》系列漫画所描述的芬兰环境,是中国充满对私生活侵扰、交流咄咄逼人的公共生活的反面,“这可能解释了为什么触动了一些中国读者的神经”。《卫报》同样认为,漫画的走红显示了年轻世代的中国人,对隐私和个人空间界线的渴望,“我们都害怕孤独,但我们更渴望尊重隐私和个人空间”。

沉默内敛、不爱说话、害羞、不善社交,你是个“精神上的芬兰人”吗?

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。