圆桌

因恶搞走红的Peppa Pig遭抖音封禁,被指“妨碍积极的社会风气”,你同意吗?

Peppa Pig通过大量二次创作和恶搞,从而形成新的流行文化因素;如今遭抖音封禁,是平台自我审查,还是当局对亚文化生存空间的进一步压缩?

广受欢迎的卡通形象“小猪佩奇”(Peppa Pig)近日在影音平台“抖音”上遭删除。舆论认为是由于“小猪佩奇”在中国所衍生出来的特殊含义——“社会人”。

广受欢迎的卡通形象“小猪佩奇”(Peppa Pig)近日在影音平台“抖音”上遭删除。舆论认为是由于“小猪佩奇”在中国所衍生出来的特殊含义——“社会人”。摄:Rob Stothard/Getty Images

端小二2018-05-02 发起

被网友称为“长得像吹风机”的Peppa Pig成为社会气息较重的“社会人”标识,它“会妨碍积极的社会风气”吗?

Peppa Pig纹身或产品与“社会人”一起成为流行文化的元素,应当被管制约束,还是任其自然?你怎么看?

快手、抖音等短视频平台在4月初被中国大陆当局约谈后,均推出不同整改措施并增加了审核机制与审核团队。上周六(4月28日),有网民发现热门APP抖音中“小猪佩奇”(Peppa Pig,港台译“粉红猪小妹”)的标签及逾3万条相关视频被删除。此前被网民热捧并成为“社会人”标签的卡通形象,由此成为被审查的对象。

4月28日,热门社区“知乎”中有用户曝光了一则名为“抖音社区规则”的图片,其中将“小猪佩奇”列为禁止元素,另还有禁止歌单《我是神经病》、《我们喵星人就是这么拽》,标注穿著裸露、男扮女装等为色情低俗的行为,同时列举了违法和令人不适的行为。图片中显示,抖音称此规则会持续更新。

抖音对Peppa Pig的突然封禁令外界出现诸多猜测,舆论普遍认为此举或与Peppa Pig在大陆网络流行文化中衍生出“社会人”标志有关,另因微博等其他社交媒体中传播无碍,这一状况被视作是抖音在舆论监管压力下的“自我审查”。抖音目前尚未对此回应,但今日(5月2日)恢复了“小猪佩奇”的标签,目前显示不足10人参与话题。

Peppa Pig是一套英国学前电视动画,于2004年5月首播,主要讲述的是小猪Peppa与她家人、朋友之间的日常故事。2015年被引入中国市场,2017年起随著相关表情包、网络流行语的走红,逐步成为备受网民追捧的对象。据小猪佩奇IP所属的Entertainment One(eOne)公司数据显示,小猪佩奇2017年上半年在中国的授权及商品销售收入,同比增幅逾700%。

科技类媒体“品玩”中的论者认为,“小猪佩奇”在中国大陆的走红路线可被简单描述为以下历程:

  • 动画现在电视及网络平台中播出,以拥有广泛的儿童观众基础;
  • 去年下半年,微博大V“@休闲璐”发出与“小猪佩奇”相关的“猪猪女孩”(指爱吃、傻乎乎、乐观开朗的女孩,褒义)话题,随后营销号与其他不少拥有大量粉丝的微博帐号纷纷开始发Peppa Pig的截图、二次创作恶搞图等,社交平台带动了人们对这一动画的关注;
  • 去年11月,视频网站“Bilibili”中相关视频开始大量出现,《重庆版小猪佩奇来了》在该视频网站获得超过300万的播放量,随后,网友又制作了粤语、四川话、东北话、潮汕话、北京话、上海话、山东话、闽南语等多种方言配音版本;
  • 去年年底,快手、抖音等短视频平台中一则将Peppa Pig画在整个背上的视频走红,因卡通形象与“社会人”不务正业、多有社会气息的形象形成较大反差,由此引爆了Peppa Pig的纹身热潮;
  • Peppa Pig在网络中走热之后,抖音中“#小猪佩奇#”标签下便出现大量视频,其中多数视频中含有Peppa Pig周边产品。

“小猪佩奇身上纹,掌声送给社会人”,网络流行文化将Peppa Pig图案的纹身作为“社会人”标识,成为多数人对是次抖音审查“小猪佩奇”的原因猜测。“社会人”是指“黑白两道都吃得开,各色人等都能拉上关系,混出了点儿小名堂,什么事儿都能摆平的人”。新华社形容“社会人”的生活是“大金链子小手表,一天三顿小烧烤”。

《人民日报》4月26日刊文表示担心“小猪佩奇会被玩坏了”,称现在不少中小学生以拥有Peppa Pig的产品作为攀比方向,部份不法商家也借此制作仿制产品牟利。“小猪佩奇再社会,也不能毁掉了孩子的童年,不能逾越规则和底线。”

而大陆官媒《环球时报》的英文版也在4月30日发表评论,引述山东政法大学新闻与传播系主任Jiang Haisheng的话,认为Peppa Pig“被赋予这种颠覆性的色彩后,遭到大肆传播”,这是大众猎奇的心理体现,而这会妨碍积极的社会风气。文中更指“社会人”是“漫不经心的懒散者,是党试图培育的年轻一代的对立面”。

事实上,网民们对Peppa Pig成为流行文化的评价也相对两极。有人认为,一些衍生创作产品内容低俗,多含有粗口或黄色玩笑,若以动画片的方式传播,可能会对未成年人造成误导,应该适度控制。另有网民则认为,二次创作是作者的创意体现,亚文化的生长不应被这样粗暴的干预和制止。

Peppa Pig纹身或产品与“社会人”一起成为流行文化的元素,应当被管制约束,还是任其自然?它“会妨碍积极的社会风气”吗?你怎么看?

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。