人活一生，每一天都是生活。怎样活得精彩又活出自我？每周一晨早的圆桌Lifestyle，与你乐活每日。
欢迎各位来到圆桌，端自己的线上论坛。【LifeStyle】是圆桌的固定专栏之一，邀你聊聊生活中的小细节、小念头和小确幸。
“早晨，你食左brunch未呀？阵间我哋个meeting要讨论下，听日个event嘅rundown，同埋下星期𠮶场campaign嘅checklist。记得send个email比Ben，提佢记得开会前准备好agenda同埋minutes呀！”
这是小二每天都经历的日常对话。翻译成书面华文就是——早安，你吃早午餐了吗？一会我们的会议要讨论一下，明天那场活动的流程表，以及下星期那场活动的检查清单。记得发个电邮给Ben，提醒他在开会前要准备好开会议程以及会议记录呀！”
不得不说，小二在翻译时常常迷惑，好多英文词该如何精确翻译，搜肠刮肚也找不到中文的对应辞汇。那就让“中英夹杂”继续下去吧！可是哪怕在香港，这座被陈冠中称为“半唐番”的前英国殖民地，讲话不英不中也可能会被人看作故意炫耀，假装自己是ABC。台湾也不遑多让，讲话只用一种语言才称得上纯洁，不然就是中文太烂，或者刻意显示自己的英文能力。
中国大陆的网红Papi酱就拍摄过一个短视频，介绍“中文＋英文的混搭八法”（Youtube / 微信公号），引发很多共鸣。也有网友撰文说，自己“中英夹杂真的不是为了装逼（即扮嘢、显摆）”，而是无意识地使用，甚至“多一门语言，多一种性格”。
桌友们呢，平时说话会中英夹杂吗？是炫耀，还是为了方便表达？讲中文和讲英文，会是不一样的性格和语调吗？让我们中英mix地来discuss一下这个funny话题吧！