媒体是公共服务的重要一环，我们的即时报导一直免费，帮助你和身边人获得最新的准确资讯。然而报导不是凭空而降，有会员付费支持。今天加入端传媒会员，可享8折，畅读全站内容。
读者你好！你现在读到是端传媒每日新闻速读“日报”。每逢周一到周五的东亚时间晚间，我们会在整理和筛选之后，将近期值得一读的几条新闻以简短的方式呈现到你眼前。
端传媒图片编辑每天会为日报精选一张全球新闻摄影作品。今天的题图来自路透社摄影记者 Andrew Kelly：2024年7月17日，美国威斯康辛州密尔沃基，共和党全国代表大会（RNC）第三天，前阿肯色州长 Asa Hutchinson 坐在看台上。
今天是2024年7月18日，以下是我们为你筛选的7条新闻：
中共二十届三中全会闭幕
中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议7月18日在北京结束。
据会后发布的会议公报，出席这次全会的有中央委员199人，候补中央委员165人。“中央纪律检查委员会常务委员会委员和有关方面负责同志列席会议。党的二十大代表中部分基层同志和专家学者也列席了会议”。
会议审议通过了《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》，同时审议并通过了中共中央军事委员会关于李尚福、李玉超、孙金明严重违纪违法问题的审查报告，确认中央政治局之前作出的给予李尚福、李玉超、孙金明开除党籍的处分。
此外，会议决定递补中央委员会候补委员丁向群、于立军、于吉红为中央委员会委员。会议还接受“秦刚同志辞职申请”，“免去秦刚同志中央委员会委员职务”。
关于三中全会的更多信息，请参阅端传媒即将陆续刊出的报导。
拜登 COVID-19 检测呈阳性
美国白宫当地时间7月17日公布，在拉斯维加斯举行的首次活动之后，拜登的 COVID-19 检测结果呈阳性。
声明指，拜登当天下午“出现上呼吸道症状并伴随全身不适”。拜登“已接种疫苗”，将返回特拉华州，在那里进行自我隔离，“并将在此期间继续充分履行所有职责”。他的竞选活动据报已经暂停。
拜登此次染疫正值他继续面临党内要求其退选的压力之际，据报导，参议院多数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）和众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯（Hakeem Jeffries）都曾单独会见他表达了对他继续竞选的担忧。而前众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）也私下告诉他，他无法在11月的选举中击败特朗普。17日，被外界认为是民主党内最具影响力的成员之一的加州众议员亚当·希夫（Adam Schiff）对《洛杉矶时报》表示，他认为拜登应该退选。
关于拜登面临退选压力的更多信息，请参阅端闻 Podcast 栏目此前刊出的音频报导。
港消委会承认对农夫山泉“样本归类落差”并致歉
香港消费者委员会7月18日发出声明稿澄清，“农夫山泉”不是“天然矿泉水”或“纯净水”，而是“饮用天然水”，并就是次测试因样本归类出现落差而引起的误会，表示抱歉。
消委会指，将该样本改列为一独立类别“饮用天然水”并重新评分后，该样本的检出量属“饮用水”准则值范围内，可以安全饮用。重新评分后，该样本的整体表现由4.5星调整至满分的5星。
此前，消委会15日发表瓶装水测试报告，提到“农夫山泉”样本在消毒剂残余及副产品测试中，检出每公升3微克溴酸盐，含量达欧盟上限。事后农夫山泉指消委会发布结果存在三大错误，并在16日发出律师信，同日派公司董事到消委会要求会面。
美国据报拟对华芯片实施更严厉贸易限制
据彭博社7月17日报导，美国正考虑对出口至中国的芯片采取更严厉的贸易限制。
报导指，美国已警告其盟友，如果东京威力科创和荷兰半导体制造设备龙头 ASML 等公司继续向中国提供先进半导体科技，美国将考虑动用一项名为“外国直接产品规则”（Foreign Direct Product Rule, FDPR）的措施。
这项措施将限制任何使用美国技术的外国制造产品。
报导指，美国三大晶片设备生产商认为，美国当前贸易政策损害了美国半导体企业，它们不希望政府动用“外国直接产品规则”，因为担心日本及荷兰停止与美国的合作。
受此消息影响，美国芯片类股17日下跌超过4%。
特朗普指台湾应该为防务付费
美国前总统、共和党总统候选人特朗普在《彭博商业周刊》的专访中表示，“我认为台湾应该向我们支付防务费用”，“你知道，我们和保险公司没什么不同”。
专访文章于7月16日发表。特朗普还表示，台湾“确实抢走了我们差不多100%的芯片业务。”17日，台积电的股价在台湾证券交易所收盘时下跌2.4%。
台湾外交部北美司副司长焦国佑在例行记者会表示，“台湾长久来在美国享有跨党派、跨政府的支持”，无论是民主党或共和党政府都依据《台湾关系法》和“六项保证”履行对台安全承诺，而“台湾也一直透过对美军购，加强自我防卫能力”。
越共总书记阮富仲将“休息专注健康治疗”
越南共产党中央政治局7月18日公告称，越共中央政治局委员、国家主席苏林负责指导党中央委员会、政治局和书记处的工作，为“阮富仲总书记集中接受积极治疗优先安排时间”。
现年80岁的阮富仲自2011年以来一直担任越共中央总书记，但外界屡传其健康情况不好。而越共公告中未有提及阮富仲的病情。
越共还公告授予阮富仲越南公职人员最高荣誉的金星奖章。
关于越南高层变动的更多信息，请参阅端传媒此前已刊出的评论文章。
韩国最高法院首次部分认可同性配偶法律权利
据韩联社报导，韩国大法院（最高法院）7月18日判决处于事实婚姻关系的同性配偶可获得医保被扶养人资格。
报导指，大法院表示，考虑到《国民健康保险法令》并未明文将同性伴侣排除在被扶养人资格之外，仅以同性为由取消其职工医保被扶养人资格是歧视行为，也严重侵犯尊严和价值、幸福追求权、隐私权、法律面前人人平等的权利。
这是大法院首次认可未获《民法》保障的同性配偶的部分法律权利。