风物深度电影

你哥影视社:纪录片之中有罢工和抗争,也有梦境般的日常

新作《公园》获奖,你哥影视社与我们谈了谈如何用直播片段重现罢工,鲸落般地理解素材。

你哥影视社的三位成员苏育贤、田倧源、廖修慧。摄:陈焯煇/端传媒

你哥影视社的三位成员苏育贤、田倧源、廖修慧。摄:陈焯煇/端传媒

特约撰稿人 谢以萱

刊登于 2024-06-16

#台湾纪录片#纪录片

【记者按】你哥影视社,是一支完全由素人组成的电影制作团队,成员包括艺术史研究者廖修慧、建筑师田倧源与视觉艺术家苏育贤。成立于2017年,因为黄春明的小说〈莎哟娜啦・再见〉读书会而结缘,以台南作为生活与创作的基地,关注当代劳动者的现实处境,利用大量田野调查、读书会、工作坊及集体叙事等方式生产影像。

今年五月在 TIDF 台湾国际纪录片影展世界首映,并获得亚洲视野竞赛首奖的《公园》(Taman-taman),是你哥影视社出品的最新作品,由公共电视委制和共同出品。影片以台南公园为拍摄场景,描述两位印尼诗人,夜夜在公园里相会聊天,如一千零一夜的故事那般,漫谈他们白昼的所见所闻,而摄影机则在一旁静静地捕捉他们诗意的谈话,从中折射、结晶出对于日常生活、未来理想的各种想像。

初春的一日午后,我与你哥影视社的三位成员廖修慧、田倧源、苏育贤相约台南公园,就正好在他们拍摄《公园》这部电影的那张树下的石桌,桌上摆了数罐伯朗咖啡EX双倍浓缩,恰如影片中的场景那般,正当我还在惊讶于“怎么这么多罐”时,苏育贤递给了我一罐说边喝边聊吧,剥地一声拉开拉环,咕嘟咕嘟灌下几口。我拿出了包里在公园入口的便利商店买的啤酒,一伙人就这么一口双倍浓缩,一口啤酒地聊了起来。

《宿舍》片场。图:你哥影视社提供
《宿舍》片场。图:你哥影视社提供

你哥影视社的成员刚刚结束在横滨三年展的布展工作回到台南,该展展出以 2018 年汐止的百位越南籍女工罢工事件为题的作品《宿舍》(Ký Túc Xá),他们在横滨美术馆里重新搭建“移工宿舍”,并在现场设置多个屏幕,播放当年许多未被剪入《宿舍》的影片片段,那些片段,是你哥在拍摄《宿舍》时累积的影音素材。谈到在美术馆里的布展过程,三位成员眉飞色舞地分享着他们如何在横滨当地寻找合用的材料装点“宿舍”,如何在另一个新的空间里再一次从无到有搭建起“宿舍”,那身体劳动的搭建过程,将他们再次拉回当年的拍片现场。

当时,苏育贤在社群媒体看到越南女工罢工的直播,他们发现直播里的女工们几乎每一位也都拿着手机在直播,“有的女工向大家介绍宿舍里的空间,透过直播镜头介绍、选角度给大家看。每个人想呈现的、想讲的事情都不一样,所以会看到同一事件,有很多很多不同的角度与辩论的空间。”

他们试图在这些直播素材上,“还原”出一个移工在宿舍罢工的田野现场。整体形成一个得以在现下回返的,由带有纪实性质的影音与文字架构起的时空。

田倧源说这些散布在网路上的直播们,为事件本身提供了不同的叙事角度,而这些直播影片到底在拍些什么、说些什么,激起了他们的好奇心。于是,他们将网路上关于此罢工事件的直播通通搜集起来、存档下载,并将影片整理出事件时间轴,把不同人拍摄的影片时间全部同步,再找来越南语译者陈氏碧庄将影片里的谈话内容翻译,甚至是直播下的留言都通通翻译出来,试图在这些直播素材上,“还原”出一个移工在宿舍罢工的田野现场。而这个田野现场,甚至是超越宿舍的罢工现场,因为还加上了网路互动留言的“现场”,整体形成一个得以在现下回返的,由带有纪实性质的影音与文字架构起的时空。

“我们从这些素材了解移工们的宿舍原来是长这样、为什么这样布置,空间是如何被运用,她们在讨论与在意的事情是什么。每个人对罢工的想像与欲望其实不太一样。”田倧源说道。

阅读全文,欢迎加入会员

华文世界不可或缺的深度报导和多元声音,了解更多

立即订阅

已经订阅?登入

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读