读者你好！你现在读到是端传媒每日新闻速读“日报”。每逢周一到周五的东亚时间晚间，我们会在整理和筛选之后，将近期值得一读的几条新闻以简短的方式呈现到你眼前。
端传媒图片编辑每天会为日报精选一张全球新闻摄影作品。今天的题图来自 Micah Garen：2023年12月18日，冰岛格林达维克以北，发电厂附近的雷克雅内斯半岛上的一座火山爆发。
今天是2023年12月20日，以下是我们为你筛选的6条新闻：
科罗拉多州高等法院取消特朗普在该州初选资格
据美国《华尔街日报》报导，科罗拉多州高等法院于当地时间12月19日做出裁定：美国前总统特朗普因涉及2021年1月6日的国会山骚乱，而不能参与科州的总统大选初选。
科罗拉多州高等法院的7名法官全部由民主党人执政时任命。其裁决以4比3的比例认定特朗普在2021年采取了煽动和其他不合法手段影响了总统权力的移交。
尽管这一裁定目前只是针对初选，但其结果很可能影响大选。特朗普团队已经表示将上诉到美国最高法院。
裁决中援引了1868年南北战争后通过的美国宪法第十四修正案。其中规定了美国公民如果参与了对合众国的“作乱或反叛”，都不得担任公职。但各方对这一限制的具体适用有所争议。
根据部分民调，特朗普仍然在2024年总统大选的民调中居于前列。《华尔街日报》12月9日公布的数据指特朗普领先拜登超过4个百分点。
泽连斯基举行发布会，指军方计划扩军45万
据《基辅独立报》12月20日报导，乌克兰总统泽连斯基在最新的年终新闻发布会上指，军方已有再征兵45万-50万人的计划。
泽连斯基在发布会上谈到了无人机生产和西方支援等问题，还回应了此前传言的他和乌克兰军队总司令扎卢日尼（Valerii Zaluzhnyi）不合的传言。
“我不讨论复杂的私人关系”，泽连斯基指扎卢日尼作为总司令对战场上的情况负责。
他指乌克兰计划在2024年生产100万架无人机，并提高军队的物流效率。
被问及西方援助时，泽连斯基指相信美国不会“背叛”乌克兰。他还指欧盟也将会继续拨款给乌克兰。
据路透社12月20日报导，美国参议院共和党领袖图恩（John Thune）表示国会在2024年1月份之前无法通过对乌克兰和边境问题的拨款计划。此前因共和党人将美墨边境管制和对外援助绑定，新一笔对乌克兰的资金援助一直未能在国会获得通过。
欧盟就削减移民数量计划达成一致
据路透社12月20日报导，欧盟各国在周三（12月20日）凌晨就《移民和庇护新协议》达成一致，新协议将进一步限制移民进入欧洲。
报导指新协议包括了远离边境的欧洲国家支付一笔费用给一项基金，以支援边境国家管控移民，或接收部分移民。同时部分申请庇护成功率较低的公民如突尼斯、土耳其和印度公民则可能被阻止进入欧盟并在边境拘留。
对此，近50个非政府组织发表联名信，指新的《移民和庇护公约》“导致一个运作不良、成本高昂且残酷的体系”，他们批评这一系统会使包括对儿童和家庭在内的任意拘留常态化，并“违背了欧盟现有工作的精神”。
分析认为这一协议是在满足欧盟内部日益升高的极右翼声音的需求。就在12月19日，法国也通过了新的移民法案。极右翼的一些诉求，如外国人享受部分福利需居住满五年等，已经被正式纳入此次修例。
以色列哈马斯就再次暂停战斗开始谈判
据英国《卫报》报导，哈马斯政治领导人哈尼亚（Ismail Haniyeh）已经于当地时间20日下午抵达埃及。他将和埃及官员会谈，并有机会和以色列沟通新的停火协议。
哈尼亚平时居住在卡塔尔。此次据称已经率领一个哈马斯高级代表团抵达埃及。
报导指国际社会对以色列施加的压力使得以色列寻求再次暂停战事并沟通人质释放。以色列总统赫尔佐格（Issac Herzog）近日表示以色列“准备好了再次人道主义停火和更多的人道主义援助以助释放人质”。
自10月7日哈马斯袭击以色列导致战争开始以来，已经有近20000名加沙地带居民和超过1400名以色列居民丧生。上周，以色列国防军承认“误杀”三名举白旗靠近以军的人质，导致被以色列国内激烈批评。
冰岛火山爆发
在数星期的地质活动后，冰岛西南部雷克雅内斯半岛（Reykjanes）的一座火山终于喷发。
冰岛政府此前预计火山将会喷发，已疏散附近 Grindavik 镇上约3400名居民。火山喷发强度激烈，数十公里外的首都雷克雅未克也能观测到光亮。
当局警告此次喷发可能持续数月。
目前火山喷发暂未对航空和其他经济活动造成显著影响。
莫迪回在印度特工美国暗杀活动人士事件
据英国《金融时报》12月20日报导，就美国指控印度特工在美策划谋杀印度活动人士一事，印度总理莫迪首次公开作出回应。
莫迪是在接受该报采访时做出表态的。他指印度已经成立调查组处理美国的指控，“如果有人向我们提供任何信息，我们肯定会调查。”
被指成为印度特工暗杀对象的是古尔帕特万特·辛格·潘努 （Gurpatwant Singh Pannun），拥有美国和加拿大国籍，参与了锡克教分离运动。
莫迪在采访中还称多边主义时代的国家间合作不能以“在所有事情上都一致”作为前提。
此前的9月18日，加拿大总理特鲁多（Justin Trudeau）曾称6月的一起针对锡克裔加拿大公民哈蒂普·辛格·尼加尔（Hardeep Singh Nijjar）的谋杀案涉及印度政府参与。但印度政府拒绝这一指控，还以外交官安全为由关闭了驻加拿大使领馆的签证服务，缩减了在加拿大的印度外交官人数。
印度也未对加拿大的指控设立调查组予以调查。但据加拿大广播公司（CBC）12月20日报导，特鲁多认为在美国质询后，印度政府对相关事件的态度有所软化。