朝中社英文报导改称金正恩为“总统”，分析指朝鲜冀建立正常国家形象
朝鲜官媒朝中社发表关于领袖金正恩出席光明星节纪念活动的英文报导，再度称呼金正恩为“president of the State Affairs（国家主席 / 总统）”。分析认为，朝鲜当局希望借此建立“正常国家”的形象。
朝中社今天发出两篇报导，提及金正恩昨日（16日）先后参谒锦绣山太阳宫及在万寿台艺术剧院观赏纪念演出。中文版本报导仍然称呼金正恩为“国务委员长”，但英文版本放弃使用“chairman of the State Affairs Commission”、而改用“president of the State Affairs”。
韩联社指出，朝中社英文报导过往一直以“chairman”来称呼金正恩，最后一次是在上月22日。早于上周四（11日），朝中社发布关于金正恩与古巴领袖通讯的消息，英文版本首次称呼金正恩为“president”。
韩联社提到，金正恩的祖父、朝鲜已故领袖金日成生前也曾使用“国家主席 / 总统”头衔。1998年，朝鲜最高人民会议修改宪法，规定金日成享有“共和国永远的主席”头衔。
报导引述分析指出，多数国家在称呼元首或政府首脑时采用“president”，朝鲜近日使用国际社会普遍的表达方式，似乎有意建立“正常国家”的形象。就在上月，朝鲜将人民武力省重新命名为国防省。
李雪主时隔一年来首次在公开场合露面
另一方面，朝中社提到金正恩昨日偕同夫人李雪主观赏纪念演出，为李雪主时隔一年多以来再度在公开场合露面。朝中社发放的照片显示，金正恩和李雪主观赏演出期间开怀大笑，两人及在场党政高层均没有配载口罩、没有保持社交距离。
BBC 报导指出，李雪主过往经常陪同金正恩出席公开活动，但自去年1月以来一直消失于公众视野，引发外界揣测她是否出现健康问题、或怀孕等。
据报导，韩国国家情报院昨日向国会议员作出汇报，指李雪主因担心感染“2019 冠状病毒”而回避公众场合，过去一年可能主要陪伴孩子。
黎智英再因涉嫌“串谋勾结外国危害国家安全”及“串谋协助罪犯”被捕
香港一名29岁律师助理被指涉嫌串谋要求外国制裁香港及参与协助“12港人”潜逃，遭警方国安处控以“串谋勾结外国或者境外势力危害国家安全”及“串谋协助罪犯”，案件今天在西九龙裁判法院提堂。
另外，据报警方昨晚（16日）于赤柱监狱再度拘捕正被拘押的黎智英，指他涉嫌“串谋勾结外国或者境外势力危害国家安全”及“串谋协助罪犯”，包括涉嫌协助“12港人案”中的罪犯李宇轩潜逃至台湾。
据香港电台报导，今天提堂的律师助理陈梓华，被指于去年7月至今年2月间，与黎智英、黎智英助理 Mark Simon、李宇轩、外号“揽炒巴”的流亡社运人士刘祖迪等人串谋，请求外国或境外机构、组织、人员实施对香港或中国的制裁、封锁或其他敌对行动。
另外，陈梓华被指在去年7月至8月间、在李宇轩涉嫌犯罪后，与李宇轩、黎智英等人串谋，并且在无合法权力依据或合理辩解之下，协助李宇轩离开香港前往台湾，而意图妨碍拘捕或检控李宇轩。
印度及中国两军继续按协议撤离班公错南北两岸
印度及中国继续按照协议，分别撤离位于两国争议边境的班公错（Pangong Tso；中方称：班公湖）南北两岸，期间各自负责将地貌还原。
据印度军方发布的影片，中国解放军拆除驻扎帐篷、清除临时兴建的地堡，有解放军背上背囊、离开原本占据的班公错南岸，另有解放军拆除山上的军营，再运送重物下山，携带物资登上军车离开。影片展示卫星图像，指解放军已将原有的营地拆除清理。
印中双方于上周达成协议，同意同步分阶段撤离班公错南北两岸。据印度传媒报导，印中双方确认满意两军的撤离行动后，将在48个小时内进行下一轮军长级会谈，商讨在拉达克其他地点的军事部署安排。
香港疫苗顾问专家委员会召集人刘泽星：建议使用科兴疫苗并非降低审批标准
香港“2019 冠状病毒疫苗顾问专家委员会”昨日（16日）一致通过推荐紧急使用中国“科兴疫苗”，指疫苗的整体保护率为50.66%。委员会召集人刘泽星今早出席商业电台节目时解释，数据并不代表只有一半接种人士受到保护，疫苗实际上能够保护三分之二的接种者。
刘泽星指出，疫苗有效率的计算方法比较复杂，要比对两组分别接种疫苗及安慰剂的人士。根据委员会所得的科兴第三期研究数据，简单而言约有三分之二的接种者能够受到保护。
“科兴疫苗”的第三期临床研究数据尚未在医学期刊发表，也未通过世界卫生组织（WHO）的审批。刘泽星否认委员会当下批核该款疫苗是降低标准，强调委员会考虑到全球各地有变种病毒出现，担心延误批核会影响疫苗接种效果。他认为，委员会有12位专家独立评核科兴提交的第三期临床数据，标准比评核医学期刊刊登的数据更高。
《立场新闻》引述科兴回复指出，预计共100万剂“科兴疫苗”可于本周五（19日）抵港。负责统筹疫苗接种的公务员事务局局长聂德权今天表示，疫苗接种筹备已经进入最后阶段，预计疫苗抵港后约一周内，便可逐步开始在不同场地为市民接种。
聂德权预告在疫苗接种展开后，港府拟定防疫措施时，有接种及没有接种疫苗人士之间可能会有差别待遇。
台湾疫情指挥官陈时中：当局与 BioNTech 签署疫苗采购协议前夕生变，可能源于外力介入
台湾中央流行疫情指挥中心指挥官陈时中今天接受电台专访，透露台湾原本向德国 BioNTech 采购500万剂“辉瑞 / BioNTech 疫苗”，但在即将签署合约之际生变，可能源于外力介入。
台湾当局去年宣布计划通过多个途径合共取得2000万剂疫苗，其中500万剂通过世界卫生组织（WHO）倡议的“疫苗全球获取机制”（COVAX）取得，另外采购1000万剂“阿斯利康 / 牛津大学疫苗”及500万剂其他厂牌疫苗。
中央社指出，500万剂“其他厂牌疫苗”到底来自哪家药厂、何时签约等，当局迟迟未有公布。反而，美国药厂莫德纳（Moderna）上周宣布已跟台湾政府签署协议，将向台湾供应500剂疫苗，但台湾当局此前从未公布“莫德纳疫苗”在采购计划之中。
陈时中今天在电台节目上首次证实，原本计划中的500万剂“其他厂牌疫苗”是“辉瑞 / BioNTech 疫苗”。他透露，当局早于去年向 BioNTech 直接洽购500万剂疫苗，但由于 BioNTech 将台湾包括在“大中华地区”，并且授权中国上海复星医药公司代理，因此台湾在谈判过程中一直担忧有外力介入，迟迟未有公布厂牌。
陈时中透露，当局与 BioNTech 于去年底接近签约，双方已经互相检视新闻稿，但对方突然终止合作。陈时中认为是“有人不希望台湾太高兴”。
BBC 发布迪拜公主拉蒂法的自拍求救短片，引起国际社会关注
迪拜酋长国公主拉蒂法（Latifa bint Mohammed Al Maktoum）于2018年逃亡失败，至今下落不明。英国 BBC 取得一段拉蒂法的自拍求救短片，引起国际社会关注。
BBC 指短片是由拉蒂法逃亡失败后的数个月拍摄。据拉蒂法在短片自述，她当时被囚禁在一个“庄园监狱”。片中所见，她将自己关在厕所内、关上灯，言谈间神色慌张。
拉蒂法表示，当日逃亡至印度果阿邦对开海域，但遭印度军方截查，期间她曾求助、表示想要寻求庇护。然而，她被阿联酋人员带离船只，期间曾经极力反抗、甚至咬伤一名阿联酋大使的手臂。她提到后来被注射镇静剂并失去知觉，醒来时已经被带返阿联酋。
拉蒂法指出，她正被囚禁在一个庄园，门户及窗户均被锁上，内外都有守卫驻守。她形容自己已经成为人质，自觉生命受到威胁。
英国外交大臣拉布（Dominic Raab）表示，英方高度关注事件，正密切注意联合国的下一步行动。
联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）表示，会尽快向阿联酋查询拉蒂法的状况。联合国旗下由独立专家组成的“任意拘留问题工作组”表示，会就拉蒂法的自拍短片进行分析，并考虑就事件展开调查。
拉蒂法的父亲为迪拜酋长、阿联酋总理兼副总统阿勒马克图姆（Mohammed bin Rashid Al Maktoum）。据拉蒂法在2018年2月逃亡之前拍下的短片中自述，她被禁止开车、外游、离开迪拜等，因此希望逃亡并展开新生活。
拉蒂法被带返迪拜后，迪拜及阿联酋当局曾宣称她正受家庭的照顾和保护，阿勒马克图姆则宣称一切都为女儿的最大利益着想。事实上，阿勒马克图姆也因涉嫌粗暴对待前妻、约旦公主哈雅・侯赛恩（Haya bint Hussein）而备受批评；哈雅公主于2019年带同两名孩子成功逃亡至英国、并于当地完成离婚手续。