日报

晚报:锺翰林因侮辱国旗及非法集结,被判处即时监禁四个月

2020年10月29日,锺翰林由囚车押解到法院应讯。

2020年10月29日,锺翰林由囚车押解到法院应讯。摄:Tyrone Siu / Reuters

刊登于 2020-12-29

#新闻简报#2019冠状病毒疫苗#香港法治

锺翰林因侮辱国旗及非法集结,被判处即时监禁四个月

前“学生动源”召集人锺翰林早前被裁定“侮辱国旗”及“非法集结”罪名成立,今天在西九龙裁判法院被判处即时监禁四个月。

锺翰林于去年5月14日在立法会示威区内抗议港府提出修订《逃犯条例》,被指期间与亲中团体“保卫香港运动”人士发生口角、并且损坏对方的一面中国国旗。

辩方求情时指出,锺翰林有悔意、并且承认因一时冲动及失去理智才犯下本案,希望法庭判处短期监禁。

辩方呈上八封求情信,分别来自锺翰林的母亲、天主教香港教区荣休主教陈日君枢机、区议员巫启航等。锺翰林母亲指出,锺翰林孝顺,而且对中度自闭及轻度智障的弟弟照顾有加;弟弟难以亲近别人,但非常依赖锺翰林,在锺翰林还柙期间曾经表示非常想念。

辩方指出,锺翰林的“侮辱国旗”及“非法集结”行为之严重性较同类案例轻,他当日针对国旗的动作不多,国旗本身并无损坏,加上没有证据证明他有预谋犯案,犯案过程短暂、而非持续性,因此希望法庭轻判。

最终,裁判官黄雅茵判处锺翰林两项罪名各囚三个月,部分刑期同期执行,总刑期为四个月。

除了本案,锺翰林还面对违反《港区国安法》、洗黑钱等指控,目前还柙已经超过一个月。

12港人家属接获官派律师来电,指案件将于明天上午十时半宣判

“12港人关注组”今午在 Facebook 发布消息,指有家属今早接到官派律师来电,指“12港人案”十名成年港人将于明天(30日)上午十时半宣判。

然而,关注组未能向法院核实相关消息。至于案中两名未成年人的听证会,关注组称尚待通知。

12名港人月前被中国海警截获,随后分别被控“组织偷越边境罪”及“偷越边境罪”。涉及十名成年港人的案件于昨日(27日)在中国深圳市盐田区人民法院开审,英、美等多国领事馆派代表到法院、但不获进入旁听。

法院昨晚发出公告,声称“十人当庭均表示认罪,希望法庭从轻处罚”,而法院将择日宣判。公告还声称“部分港籍和深圳市人大代表、政协委员、新闻记者以及被告人亲属旁听了庭审”,说法遭到12港人在港家属的反驳。

英国外交大臣拉布(Dominic Raab)发表声明,指出12名港人遭遇“秘密审讯”、而且一直无法自行聘用律师,令人极度怀疑在中国被起诉人士是否能够获得应有的法律权利。他重申,英方非常关注今次事件,特别是多国领事馆代表被拒旁听,敦促中国尊重法治,以符合国际人权法的方式,公开透明地审理案件。

中国驻英国大使馆回应拉布的声明,批评英方言论是罔顾事实、混淆是非,中方强烈不满和坚决反对,强调“中国是法治国家”。

水务署暂停清拆工程,古迹办将研究是否对主教山古罗马式配水库作历史评级

香港水务署日前在深水埗主教山进行配水库清拆工程期间,发现战前兴建的古罗马式蓄水池遗迹,引发舆论要求保育。水务署早前暂停工程,古物古迹办事处(古迹办)证实年前曾经接到水务署的咨询,当时判断认为毋须跟进,承认沟通上出现敏感度不足

文物保育专员蒋志豪今天到场视察遗迹,确认古迹办会就食水减压缸作深入研究,寻找各方面的第一手资料,考虑是否作历史评级,数个月内交由古物咨询委员会(古咨会)考虑。

蒋志豪指出,水务署曾于2017年就清拆减压缸咨询古迹办,古迹办当时理解只是水缸,而在古咨会指引下水缸不作评估,因此判断认为毋须跟进。他承认,现时才知道遗迹并非简单的水缸,而具有建筑特色,承认当时在沟通上出现敏感度不足,就“挂万漏一”致歉。

水务署供应及分配科九龙区总工程师何礼华指出,近日工程已经拆卸廿米乘十米的蓄水池天花板及四条柱,而蓄水池内部原本共有一百条柱,有待古迹办评估决定如何修复。

香港大学建筑文物保护课程学部主任李浩然今天出席商业电台节目,指出配水库有历史价值,相信可以保育成亚洲独一无二的地下贮水库公园,日后对公众开放。

李浩然提到,早在1910年的港英政府文件已有记载主教山配水库,配水库属于“九龙重力自流供水系统计划”十个项目中的第八项,经地下管道与油麻地“红砖屋”抽水站相连,而“红砖屋”已获评定为一级历史建筑。他指出,香港昔日有长期的潜在缺水危机,水务工程对香港历史发展非常重要,而主教山配水库对整个九龙的供水系统曾有重要贡献。

他提到主教山配水库的古罗马拱门建筑方式,很可能由古罗马传到英国,再于十九世纪末被带到香港,反映建筑科技的传承历史。他相信主教山配水库的建筑方式及物料都无法重新再做,认为保留是理所当然。

美国众议院通过修正案,同意调高向民众“派钱”金额至每人2000美元

美国众议院通过“纾困方案”修正案,调高向民众“派钱”的金额。修正案将转交参议院审议表决,暂时未知能否获得通过。

美国总统特朗普于当地周一(27日)签署法案,但重申法案提出向每名合资格国民派发600美元是太少,要求国会作出修订、将金额提升至2000美元。隶属民主党的众议院议长佩洛西(Nancy Pelosi)此前已经表态欢迎特朗普的建议,反而有共和党人对调高金额有所保留。

当地周一(28日),由民主党控制的众议院通过相关修正案,表决结果为275票赞成、134票反对,当中有44张赞成票来自共和党。

修正案将转交由共和党控制的参议院审议表决。参议院少数党(民主党)领袖舒默(Chuck Schumer)表明,民主党人不会反对提高“派钱”金额,他会寻求与多数党(共和党)领袖麦康奈尔(Mitch McConnell)达成一致同意协议,争取于当地周二(29日)快速通过修正案。然而,麦康奈尔未有公开表明立场。

据估计,当“派钱”金额提升至每人2000美元,美国库房将要承担逾4600亿美元的开支。有共和党人质疑相关安排有违保守理财原则,除了会令国家债务百上加斤,对经济的刺激作用亦有限;他们认为,与其将金钱直接塞进国民口袋,倒不如用于援助中小企业增聘人手,借此增加就业职位。

特朗普就《国防授权法》动用总统否决权,决定遭众议院推翻

美国总统特朗普上周针对《国防授权法》动用总统否决权,众议院于当地周一(28日)推翻总统决定。法案将转交参议院审议,预料本周内有表决结果。

参众两院早前先后通过2021财政年度的《国防授权法》,法案交由特朗普考虑签署生效。法案提出为美军士兵加薪百分之三,以及总值逾7400亿美元的军事项目及建设预算。

然而,法案针对以“南北战争”亲奴隶制州份领袖命名的基地,并且要求重新命名。另外,法案订明社交媒体企业不会因平台内容而遭遇起诉。特朗普对这两项条文感到不满,特别指出后者将令中国成为最大赢家。

就特朗普否决法案,众议院议长佩洛西(Nancy Pelosi)批评他的行为鲁莽,损害军人利益、危害国民安全,也违背国会意愿。

根据美国法律,总统就法案动用否决权之后,法案将交回参众两院审议,而通过法案(亦即推翻总统否决权)的门槛将提高至三分之二议员赞成。

至当地周一,众议院以322票赞成、87票反对,成功推翻特朗普针对《国防授权法》的否决,当中109张赞成票来自共和党。法案将移交参议院于当地周二(29日)展开审议,预料本周内作出表决。假如参议院也通过法案,将是特朗普任内首次遭国会推翻总统否决权。

德国有护老院工作人员被错误注射五倍剂量辉瑞疫苗,暂未出现严重副作用

德国一间护老院有八名工作人员被错误注射正常剂量五倍的“辉瑞/ BioNTech 疫苗”,部分人出现类似流感症状,但未有人出现严重副作用。

事发于东北部梅克伦堡—西波美拉尼亚邦城市史特拉颂(Stralsund)的一间护老院,八名年龄介乎38岁至54岁的工作人员被错误注射约150微克的“辉瑞/ BioNTech 疫苗”,其中四人出现类似流感症状,获安排入院治疗。

当地地区长官对事件表示遗憾。德国药厂 BioNTech 指出,临床试验显示注射100微克的疫苗不会引发严重后果,建议超剂量接种人士接受医学观察。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。