日报

晚报:吉尔吉斯总统热恩别科夫请辞,表明不愿留下向民众开枪的历史污名

2020年10月16日,刚刚辞职的吉尔吉斯斯坦原任总统热恩别科夫(Sooronbay Jeenbekov;右)与总理兼暂代总统扎帕罗夫(Sadyr Japarov)在最高议会出席会议。

2020年10月16日,刚刚辞职的吉尔吉斯斯坦原任总统热恩别科夫(Sooronbay Jeenbekov;右)与总理兼暂代总统扎帕罗夫(Sadyr Japarov)在最高议会出席会议。摄:Abylai Saralayev / TASS via Getty Images

刊登于 2020-10-16

#拜登#2020美国大选#中美关系

吉尔吉斯总统热恩别科夫请辞,表明不愿留下向民众开枪的历史污名

吉尔吉斯斯坦总统热恩别科夫(Sooronbay Jeenbekov)宣布辞职,表明不愿以“向人民开枪的总统”之名被记入史册。在首都比什凯克,反对派示威者得知消息后欢呼庆祝。

吉尔吉斯斯坦月初举行最高议会(国会)选举,但因涉及舞弊而触发大规模示威冲突。当局随后宣布选举无效,但未能平息民愤;反对派示威者要求热恩别科夫下台,他于上周宣布比什凯克进入紧急状态并实施宵禁。

政治乱局持续至当地周四(15日)出现转机——热恩别科夫请辞。他发表声明,强调对他来说国家和平完整、人民团结、社会平静凌驾一切。他忧虑当示威者游行至总统官邸,军警就需要执起武器履行保护总统的职责,届时再难避免流血冲突,而他不希望成为历史上“向人民开枪的总统”,因此决定辞职。

吉尔吉斯斯坦最高议会今天正式接纳热恩别科夫的辞呈。根据宪法,总统辞职后,总统职务由最高议会议长暂代;若议长无法或拒绝履职,则由总理暂代。

刚于本周二(13日)就任最高议会议长的伊萨耶夫(Kanatbek Isaev)已经表明不会暂代总统职务,理由是现届议会会期即将完结,他不认为自己有暂代总统的正当性,同时他希望专注于议会工作,协助立法机关稳定当前的社会及政治乱局。

刚于本周三(14日)当选总理的扎帕罗夫(Sadyr Japarov)宣布暂时接掌总统权力,承诺依宪法在三个月内举行总统选举。

扎帕罗夫现年51岁,他于2013年参与反政府示威,事后被指控参与绑架一名地方首长。他否认涉案,并一度流亡至塞浦路斯,至2017年返国并被拘押于边境,最终因绑架指控而被判囚11年半。

至本月爆发大规模反政府示威,反对派领袖塔什依夫(Kamchybek Tashiev)于上周率领示威者到监狱解放扎帕罗夫,并将他带到2005年“郁金香革命”的抗争“圣地”阿拉套广场发表演说,让他重上反对派前线。

中国驻加大使丛培武反驳“胁迫外交”指控,要求加拿大立即释放孟晚舟

加拿大总理杜鲁多(Justin Trudeau)早前谴责中国采取“胁迫外交”,中国驻加大使丛培武作出反驳,要求加方立即释放华为副董事长孟晚舟,并警告加方切勿为香港“暴力罪犯”提供政治庇护。

丛培武于当地周四(15日)主持记者会,期间强调孟晚舟并无触犯加拿大法例,是无辜遭加方拘留,反观加拿大前外交官康明凯(Michael Kovrig)及商人斯帕弗(Michael Spavor)涉嫌危害中国国家安全,才在中国被拘押及起诉,而且两件事件根本没有关连。他敦促加方立即释放孟晚舟,为中加关系重回正轨创造条件。

丛培武指加方若关心在港加籍公民的安全,就应支持香港打击“暴力罪犯”

尽管丛培武指中国拘留两名加籍公民与“孟晚舟案”无关,但他谈到加拿大当局为一对港人夫妇提供政治庇护时,扬言加方做法“可能危害30万名在港加籍公民的健康和安全”。

丛培武指加方做法不可接受,强烈敦促加方不要对香港的“暴力罪犯”给予所谓的政治庇护,以免令他们更加肆无忌惮。他呼吁加拿大客观和公平地看待香港问题,确保不要干预中国内部事务,以免损害中加关系。

他特别补充,指加方若真的关心香港繁荣稳定,以及30万名在港加籍公民的健康和安全,就应该支持香港打击“暴力罪犯”的措施。加拿大《环球邮报》提到,传媒问及相关言论是否“威胁”,丛培武回答:“这是你们的诠释。”

加拿大外交部长商鹏飞(François-Philippe Champagne)指丛培武的言论“不当、不可接受及令人厌恶”,透露已向中国大使馆发出清晰讯息,重申加拿大会捍卫全球各地加籍公民的人权及基本权利。

《环球邮报》此前报导,加拿大当局认为一对港人夫妇符合联合国《难民地位公约》的定义,因此为他们提供政治庇护,该对夫妇自称是“反送中运动”的前线示威者。

《纽约邮报》继续披露拜登儿子电邮,指亨特与中国华信能源有密切来往

《纽约邮报》于当地周四(15日)继续披露总统大选民主党候选人拜登(Joe Biden)儿子亨特(Hunter Biden)与中国企业的连系,指出亨特与中国华信能源有密切来往,包括拥有华信能源创办之控股公司的股权及经营权,而且收受高额顾问报酬。

《纽约邮报》日前发表报导,指特拉华州一间电脑维修店去年接到一台贴有“博拜登基金会”(Beau Biden Foundation;编注:博拜登是拜登的已故长子)贴纸的手提电脑。店主声称,由于雇客一直没有取回电脑,他将电脑交给联邦调查局(FBI),但交出之前已复制硬盘内容并交予纽约市前市长、特朗普私人律师团队成员朱利亚尼(Rudy Giuliani)。

《纽约邮报》声称取得硬盘内容,包括亨特与乌克兰及中国企业之间的文件及电邮往来,甚至亨特的一些个人私密照片及讯息。

当地周三(14日)的报导,包括一则2015年4月的电邮内容,显示乌克兰能源公司 Burisma 董事顾问波扎尔斯基(Vadym Pozharskyi)感谢亨特邀请他到华盛顿拜访时任副总统的拜登。另一则2014年5月的电邮,则显示波扎尔斯基询问亨特可以如何发挥他的影响力,以帮助 Burisma 获取利益。

由于拜登曾经表示自己对亨特与乌克兰企业的联系并不知情,报导引发外界对他相关说法的质疑。然而,《纽约邮报》披露的电邮内容,没有证实拜登曾与波扎尔斯基会面。

拜登竞选团队拒绝确认涉事的手提电脑是否存在,仅表示翻查拜登那段时间的官方行程,没有找到报导提及的会面。拜登团队又指,《纽约邮报》发表该篇报导之前,没有就关键内容向拜登团队提出查询。

当地周四,《纽约邮报》继续披露电邮及文件内容,显示亨特与华信能源董事长叶简明有联系。2017年9月的一份文件,提及华信能源旗下“中华能源基金会”秘书长何志平同意向拜登家族提供100万美元资金,作为“就与美国法律有关事项提供法律咨询,以及与任何美国律师事务所或律师的聘任和法律分析”的顾问费。

叶简明被外界认为与中国军方和情报部门有联系,而何志平曾任香港民政事务局局长,因贿赂非洲多名政要、以为华信能源换取商业利益,而在美国被判囚三年,于今年6月刑满出狱。

拜登出席电视台答问会,据报没有遇到关于“亨特电邮门”的提问

《纽约邮报》发表报导后,社交网站 Facebook 及 Twitter 均采取罕见做法,限制用户在平台上阅读及转发相关报导,引发舆论争议。

Facebook 解释,相关消息尚待第三方事实核查机构给予建议,这是公司应对类似事件的“标准程序”。Twitter 起初解释相关内容可能违反公司关于盗取资料的规定,其后指出相关内容还违反了公司关于未经个人许可发布电子邮件地址、电话号码等私人讯息的政策。

《纽约邮报》批评两个社交网站打压新闻自由,沦为拜登的“宣传机器”。另外,《纽约邮报》指出拜登于当地周四出席美国广播公司(ABC)主办的答问会,没有遇到任何关于“亨特电邮门”的提问

特朗普再度攻击拜登与中国的联系

特朗普在北卡莱罗纳州出席造势大会时,引述《纽约邮报》的报导,指控拜登父子与中国企业作交易,导致美国流失大量工作岗位。他形容本届大选是一个简单的选择——拜登赢,中国就赢。

另外,特朗普出席全国广播公司(NBC)主办的答问会,终于承诺一旦败选会和平移交权力,但继续质疑邮寄投票会影响选举公正。

另一边厢,拜登在美国广播公司主办的答问会上,再度抨击特朗普就疫情说谎,并指特朗普拥护世界上的所有“流氓”,包括北朝鲜领袖金正恩、俄罗斯总统普京及中国国家主席习近平,其中向后者学习“偷窃交易的艺术”。

美国务卿蓬佩奥敦促美国各级教育机构关闭孔子学院

美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)于当地周四(15日)敦促美国各级教育机构关闭孔子学院,重申希望境内的所有孔子学院在今年年底前关闭。

蓬佩奥指出,孔子学院假借文化交流及教导中文之名,实质上是由中共担保的外宣组织,为中共在美国校园发动政治宣传攻势。他强调孔子学院不应在美国教育机构存在,呼吁大专院校、中小学及幼稚园尽快关闭孔子学院。

他表明,希望美国境内的所有孔子学院在今年年底前关闭,同时华府会确保那些持美国签证参与孔子学院运作的人士无法再走入美国课室。

据报导,截至今年9月,美国全国仍有67间孔子学院,目前预计今年内关闭的有五间。

NBA 休斯敦火箭总经理莫利请辞,中国央视体育频道“祝愿一路走好”

美国 NBA 休斯敦火箭(Houston Rockets)于当地周五(16日)宣布总经理莫利(Daryl Morey)请辞。中国官媒中央电视台体育频道发言人回应消息,指“任何企图伤害中国人民感情的言行都要付出代价​​​​”。

莫利自2007年出任火箭总经理,至今与球队经历14个赛季。他透过球队声明表示,本季结束后曾与家人、朋友及球队班主费尔蒂塔(Tilman Fertitta)商谈,最终决定离开火箭。他将于下月1日正式离任,但短期内仍会担任火箭的顾问,协助球队寻找新任主教练。

莫利于去年10月5日在 Twitter 发布一张写有“Fight for Freedom. Stand with Hong Kong.(编译:为自由而战,与香港同在)”的标语图片,引起中国官方及部分网民的不满。同月8日,央视宣布暂停转播 NBA 的所有赛事。一年后的本月9日,央视恢复转播 NBA 赛事;央视总台发言人当时宣称,那是“正常的转播安排”。

至火箭公布莫利请辞的消息,央视体育频道发言人称不会作出评论,但重申“任何企图伤害中国人民感情的言行都要付出代价​​​​”,并“祝愿”莫利“一路走好”。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。