日报

晚报:东京证券交易所系统硬件发生故障,全面电子化以来首次全日停市

2020年10月1日,东京证券交易所的系统硬件设备发生故障而全日停市,一名途人经过没有任何交易资讯更新的萤幕。

2020年10月1日,东京证券交易所的系统硬件设备发生故障而全日停市,一名途人经过没有任何交易资讯更新的萤幕。摄:Yuichi Yamazaki / Getty Images

刊登于 2020-10-01

#中美关系#华为

东京证券交易所系统硬件发生故障,全面电子化以来首次全日停市

日本东京证券交易所的系统硬件设备发生故障,导致1999年全面电子化交易以来,首次因故障而全日停市。东京证券交易所社长宫原幸一郎召开记者会向公众致歉,承诺争取明天(2日)恢复正常交易。

东京证券交易所于今早开市前,发现主要系统的内存等硬件设备故障。交易所随后决定全日停市,交易资讯萤幕没有任何更新。

交易所社长宫原幸一郎为对公众造成不便致歉,指出发现主要系统故障后未能转换使用后备系统,导致无法正常发放股票价格资讯,唯有决定暂停交易,但期货交易维持正常。他提到,暂时没有资料显示故障与黑客入侵、网络安全漏洞等有关,交易所会调查事故原因,并更换故障设备及测试系统。

东京证券交易所目前总市值约六万亿美元,为全球规模第三大的交易所。今次也是交易所自1999年5月全面转为电子化交易以后,首次因故障而全日不能交易。

除了东京证券交易所,采用相同系统的名古屋、札幌及福冈交易所也遭遇相同系统故障,而使用不同系统的大阪交易所则运作正常。

由于美国股市于当地周三(9月30日)造好,而且日本今天踏入新一个经济季度,外界原本预期日本股市能有良好表现,不料因系统故障而被迫全日停市。

日本内阁官房长官加藤胜信表示,故障影响公众交易令人非常遗憾,政府正考虑要求交易所提交报告,防范同类事故再次发生。

分析指出,事件恐怕会影响全球市场对日本证券交易的信心,甚至打击近日上台的首相菅义伟政府的管治威信。

特朗普签发行政命令,指示加快矿区开发、减少依赖中国进口稀土

美国总统特朗普于当地周三(9月30日)引用《国际紧急经济权力法》及《国家紧急状态法》签发行政命令,宣布美国采矿业处于国家紧急状态,指示内政部加快矿区开发,以减少对中国进口稀土的依赖。

在行政命令中,特朗普表明对美国当前依赖中国进口关键矿物感到担忧,提到目前中国进口稀土占整体进口量的八成,其余也有部分间接来自中国。

特朗普指出美国在1980年代的稀土产量冠绝全球,但中国采取激进的经济手段和战略,令廉价的中国生产稀土充斥全球市场,并借此排挤竞争对手。随之,中国利用市场优势逼迫那些依赖稀土的产业,从而取得它们的设备、知识产权及技术。

特朗普举例指出在2010年,中国暂停向日本出口加工稀土,借此强迫多间日本企业提升在华工厂产能,手段对日本工业及国防领域构成威胁,也扰乱了全球稀土价格。

因此,特朗普发出行政命令,包括指示内政部研究引用《国防生产法》加快开采稀土,以减低美国关键矿物供应短缺的、以及其衍生的国家安全风险,同时创造就业机会,以至鼓励外国向美国采购稀土及相关关键科技。

美国与中国近年陷入贸易战,白宫因忧虑中国可能限制稀土出口,去年已经下令国防部大力促进稀土产业发展

路透社:因应华为提出申诉,中国政府计划针对 Google 展开反垄断调查

路透社引述消息报导,中国国务院反垄断委员会正考虑因应电讯设备商华为的申诉,对 Google 展开反垄断调查。

华为去年提出个案,投诉 Google 利用 Android 操作系统的优势妨碍竞争。报导引述两名消息人士透露,国家市场监督管理总局已将相关申诉提交予反垄断委员会审核,最快本月内决定是否展开正式调查。

其中一名消息人士透露,由于华为等中国企业的设备一旦失去 Google 的 Android 系统支援,华为等企业势必蒙受收入损失及消费者信心流失,因此中方还计划调查 Google 的市场地位有否对华为等企业造成“极端损害”。

路透社指出,Google、华为、中国国务院及国家市场监督管理总局均没有回应查询。

德国拟加强资讯科技安全审查,变相提高华为参与 5G 网络建设的难度

英国《金融时报》引述德国国会议员透露,德国联邦政府将在未来数周推出《资讯科技安全法案》,法例虽然不会禁止华为等中国电讯设备商参与 5G 网络建设,但会加强对电讯网络供应商的技术和政治审查,变相增加华为等参加建设的难度。

路透社引述德国官员消息指,总理默克尔(Angela Merkel)政府原则上同意扩大有关资讯科技安全的审查范围。消息指出审查将由德国情报部门及网络安全监管部门负责,而评论提到相关部门一直对华为抱持怀疑态度;假如审查发现供应商的诚信存疑,将交由政府作出决定。

默克尔曾经通过发言人强调,当局会对所有供应商一视同仁。然而,报导引述参与讨论《资讯科技安全法案》的议员表示,外界长期质疑华为与中国政府存在密切关系,华为不可能通过相关审查。

华为发言人拒绝评论尚在草拟阶段的法案,强调公司卅年来为德国提供安全网络,服务和设备没有构成安全风险。

美众议院民主、共和两党分别牵头发表报告,促华府改革以应对中国竞争

美国众议院共和党“中国工作组”及民主党领导的情报委员会分别发表报告,警告华府若不在经济、情报等多方面作出改革,将无法与北京竞争。

众议院共和党人于今年5月成立“中国工作组”,近期与美国多名官员、企业领袖、专家等会面,至当地周四(9月30日)发表长达140页的报告,直指中共是“当代威胁”,如同冷战时期的苏联。

报告提及国会此前就中共镇压香港通过了制裁法案,建议华府评估是否全面实施制裁。同时,报告建议华府评估中共对新疆维吾尔族的罪行是否构成“种族灭绝”,以及是否应采取进一步行动以回应中共侵犯人权。

报告全面审视意识形态竞争、供应链、国家安全、科技、经济及能源、竞争共六大范畴,合共提出430项建议。其中,报告建议华府将美国重要产业供应链撤离中国,以避免在某个经济领域上完全依赖中国,同时加强对部分中国相关投资的限制。另外,报告建议众议院跟随参议院通过法案,将无法符合美国会计准则的中国企业自证券交易所名单上剔除。

关于台湾,报告指出台湾的战略地位日益重要,当前是时候修订对台政策,包括加强美台合作关系、重申对台安全承诺、与台湾展开贸易协议谈判、允许台湾驻美代表处正名,以至协助台湾提升国际地位等。

报告形容台湾是“自由世界抗衡中共的焦点”,而且中国国家主席习近平展现治下统一两岸的野心,假如中国统一台湾将对美国安全、全球民主发展等造成重大打击。

同日,众议院由民主党领导的情报委员会也发表报告,警告华府若不尽快作出改革,情报机关日后将难与中方竞争。

报告建议华府全面检视情报搜集方式,将焦点从传统的反恐领域转向其他非军事“软性”安全威胁,例如公共卫生、气候变化等。同时,报告建议华府重整资源调配的优先次序,扩大情报机关,培育中国议题分析人士、培训具有中国专业知识的情报官员。

报告也提及香港,指出由香港现况可见,即使实行“一国两制”也不会有真正的民主。

英国国防参谋长卡特:中俄采取“数码专制”手段,企图在避免热战下实现战略目标

英国国防参谋长卡特(Nick Carter)于当地周三(9月30日)在一场智库论坛发表演讲,批评俄罗斯及中国试图打击西方国家的意志,借此在避免热战之下实现战略目标。

卡特指出,俄罗斯通过操控资讯环境谋取战略利益,包括趁全球处于疫情危机,而在社交媒体广泛散播“反疫苗虚假资讯”,令各国陷入不稳。

他引述澳大利亚战略政策学会(ASPI)月前发表的报告,指出今年7月流传一则假新闻,内容指控美国利用乌克兰人作为疫苗测试对象,部分人接种疫苗后死亡。这则假新闻以不同语言在不同国家流传,但资讯来源相信获俄罗斯当局支持,目的是煽动各地的反美及反乌情绪。

卡特指出“反疫苗虚假资讯”是“数码专制主义”的又一例子,背后还涉及俄罗斯的网络黑客攻击手段。另外,他批评中国也正采取“数码专制主义”手段,建构一个由庞大监控系统、社会信用评级机制等支撑的未来社会。

卡特指出,俄罗斯及中国已经投入“政治战争”,战略包括打击全球各地的凝聚力,争夺经济、政治、社会等各个领域的战略优势。

卡特进一步解释,俄罗斯及中国的目标是不战而胜——采取低于触发热战门槛的攻击手段,打击西方国家的意志,攻击自由开放的生活方式,令西方国家难以在不自损自由价值之下作出抵抗。卡特表示:“我们正因开放的态度,而暴露在风险之中。”

《卫报》报导,英国军方目前已经设立专门应对国家级宣传、虚假资讯传播等的机关单位。英国即将审核未来五年的国防及外交事务政策,《卫报》预料科技领域将获得更多资金,反映英国政府准备与专制国家展开持久的低度冲突。

澳大利亚联邦警务处计划招聘熟谙普通话人手,处理外国干预案件

澳大利亚联邦警务处长却梳尔(Reece Kershaw)于当地周三(9月30日)接受《澳大利亚人报》专访,提到计划增聘熟谙普通话人士、语言系毕业生、澳籍华人等,处理崭新而复杂的外国干预案件。

澳大利亚于2018年定立《外国干预法》,联邦警务处随之兼顾阻止外国干预及损害国家安全。却梳尔指出,联邦警务处目前有65名探员专责处理外国干预案件,但精通中文的探员不足,因此计划增聘相关人手。

却梳尔解释,警务处面对的是训练有素的高技术人士,而处理外国干预犯罪行为的最大挑战,在于如何将情报确立为证据。他还提到,警务处计划变得像澳大利亚社会一般多样,但目前尚未达到。

却梳尔还提到,警务处去年曾向美国联邦调查局(FBI)寻求协助,获对方提供详细的训练教材,以助调查外国干预案件。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。