本文原刊于《华尔街日报》，端传媒获授权转载。目前，《华尔街日报》中文版全部内容仅向付费会员开放，我们强烈推荐您购买/升级成为“端传媒尊享会员”，以低于原价 70% 的价格，畅读端传媒和《华尔街日报》全部内容。
投资者越来越相信2019冠状病毒疫苗会有效。
但对疫苗公司的股价能否继续飙升，他们却没那么有把握。
这些投资者、分析师以及其他审视新冠疫苗早期试验结果的人士称，最先进的候选疫苗没有导致严重的副作用，同时帮助产生了可能足以抵御2019冠状病毒的抗体。
投资者和分析师表示，到目前为止，基于被称为信使RNA这一最新技术的疫苗在诱发抗体产生方面似乎表现最好，所产生的抗体或可起到中和新冠病毒、防止其劫持人体细胞的潜在作用。
到今年秋天时，至少有一种疫苗可能获得监管部门的批准。
很难根据初步数据来评判试验性疫苗。迄今为止已出结果的疫苗早期试验只是为了测试安全性和免疫反应，而不是为了验证疫苗是否确实能保护人们不被2019冠状病毒病(Covid-19)感染。
位于瑞士屈斯纳赫特的投资公司BB Biotech AG的投资组合经理科克(Christian Koch)说，比较不同研究的结果更为困难，部分原因在于对免疫反应的衡量方式存在差异。该公司是疫苗研发领跑者Moderna Inc. (MRNA)的长期股东。
此外，也不能保证这些疫苗会在刚刚开始的大规模关键研究中取得成功。通常情况下，大多数试验性疫苗会在试验中失败。研究人员甚至不确定这些疫苗是否能刺激人体产生足够的抗体来预防病毒感染。
尽管如此，鉴于这场全球疫情影响重大，以及一款成功的疫苗可能带来的收益规模，投资者纷纷提早进行比较。
位于马萨诸塞州剑桥的Moderna和德国的BioNTech SE都在研发最先进的mRNA疫苗，后者正在与辉瑞公司(Pfizer Inc., PFE)合作。
这两家公司的研究基于新冠病毒的基因序列，而不是减毒冠状病毒或新冠病毒蛋白质。利用遗传信息，研究人员设计了疫苗来传递mRNA，这些mRNA可以引导人体细胞制造蛋白质，进而触发免疫系统产生新冠病毒抗体。
该技术此前还未开发过获批的疫苗。然而早期试验数据让一些投资者更加相信，mRNA疫苗将在未来几个月推出。
在对相对年轻、健康的志愿者进行的一期试验中，mRNA注射没有造成被认为危及生命或需要住院治疗的副作用。不过一些研究对象的确感受到了包括发烧、头疼和发冷在内的副作用。
自今年年初以来，Moderna股价已累计飙升约300%，主要得益于该公司研发疫苗的努力。BioNTech的股价今年以来累计上涨152%。Moderna是Robinhood在线交易平台上最受散户投资者欢迎的股票之一。
尽管投资者热情高涨，但一些对冲基金和共同基金投资者表示，他们对投资估值如此高的公司持谨慎态度。
Moderna和BioNTech都没有生产过获批的药物或疫苗。更重要的是，包括Rod Wong在内的投资者称，他们不愿将现金投入今年已经上涨这么多的股票。Wong表示：“这些股票的定价已经计入了相当多的成功因素。”他的公司不持有领先的疫苗生产商的股票。
在许多疫苗公司的股票于近期飙升后，长期持有疫苗制造商股票的路博迈(Neuberger Berman, NEUBERF.XX)在最近几天也对购买这些公司的股票变得谨慎起来，其中包括Moderna和BioNTech的股票。
路博迈的董事总经理托尔斯(Terri Towers)在提及公司立场时表示：“这更多的是基于股价，而非临床数据做出的决定。”
SVB Leerink的波格斯(Geoffrey Porges)估计，自1月下旬以来，上市的疫苗开发公司的市值已增加了约1,200亿美元。他指出，即便有一家或多家公司成功地将一种产品推向市场，由此产生的利润可能也不足以证明估值的这种大幅上升是合理的。
不确定性依然存在。科学家们表示，即使疫苗能起到保护作用，他们也仍然不知道这种效力能持续多久。注射疫苗可能只会减轻某些人的症状严重程度，并不能预防病毒感染。
英文原文：Covid-19 Vaccine Front-Runners Impress Investors, but Concerns Exist