日报

晚报:BBC取得相信由在囚维吾尔人自拍及外传影片,揭示新疆扣留营状况

2018年11月29日在新疆霍城县,两名公安正在一个官方所谓的“再教育营”正门前把守。

2018年11月29日在新疆霍城县,两名公安正在一个官方所谓的“再教育营”正门前把守。摄:Thomas Peter / Reuters

刊登于 2020-08-05

#台美关系#中美关系#新疆

BBC 取得相信由在囚维吾尔人自拍及外传影片,揭示新疆扣留营状况

BBC 发布一段声称能揭示新疆扣留营状况的影片,并引述专家初步判断影片真确。

BBC 指出该段影片由31岁维吾尔人 Merdan Ghappar 自拍及传给家属,随后由家属提供予 BBC。影片显示 Merdan Ghappar 当时正被囚禁于一个房间,右手持摄影器材,左手则被以手铐锁在床架之上。据家人表示,他们在五个月前收到影片,另有一些文字讯息及照片,随后再无 Merdan Ghappar 的音讯。

影片主角早年为淘宝担任模特儿,收入可观、但要隐瞒维族身份

BBC 报道,Merdan Ghappar 早年于新疆艺术学院修习舞蹈,毕业后数年在广东省佛山市任职淘宝的模特儿。据亲友透露,Merdan Ghappar 当时的最高收入达到每日万元人民币;然而,公司要求他隐瞒维族身份,并对外宣传他是中欧混血儿。

因此,Merdan Ghappar 即使赚到了足够置业的金钱,最终也只能借汉族友人的名义购买居住物业。BBC 形容 Merdan Ghappar 的早年经历是习近平所倡之“中国梦”的写照——一方面受惠于中国高速增长的经济,一方面却因维族身份而被政权及社会视为“嫌疑人物”。

报道指出,随着2013年发生“北京天安门汽车袭击事件”及2014年发生“昆明火车站恐袭事件”,中国政府视维吾尔族文化不止可疑、而是具有煽动力量。

2018年,中国政府在新疆以“再教育”名义快速兴建扣留营。同年8月,仍然居于佛山的 Merdan Ghappar 被指贩卖大麻,最终被判囚16个月。据 Merdan Ghappar 的朋友坚称,他是遭到当局罗织罪名。

Merdan Ghappar 于去年11月获释,但仅约一个月后,他再被当地警方登门带走。BBC 提到,当局含糊其词地对 Merdan Ghappar 表示,他必须返回新疆“办理一些例行注册手续”,也“可能需要在家乡社区接受为期数天的教育”。

今年1月15日,Merdan Ghappar 在当局两名人员押解之下,由佛山乘搭飞机返回家乡库车。登机之前,亲友获准向 Merdan Ghappar 送上一些保暖衣物及手机。

因感冒症状移送疾控中心,期间成功向亲友发出讯息

今年2月,Merdan Ghappar 成功通过微信向亲友发出讯息。他提到自己起初被关押于库车的一个监狱内,期间连同另外约50名男女同囚于一个面积不足50平方米的房间,连躺下睡觉的空间都没有,而且房间卫生状况恶劣、满是虱子;他和其他被囚人士均穿上所谓的“四件套”,即黑色布头套、手铐、脚链,而手铐和脚链之间还有一条铁链。

另外,Merdan Ghappar 提到监狱某处持续传来惨叫声,他猜测声音来自“审讯室”。而据 Merdan Ghappar 发出的一张照片显示,当局关于囚禁维吾尔族的一页文件指出,12岁以上人士会被要求“自首悔过”,而且必须做到“真自首、真悔过、真检举、真决裂”。

Merdan Ghappar 还提到监狱的用膳安排,指出众多被囚人士被迫共享少量塑胶碗盘和匙羹。为了避免疾病传播,狱警会询问谁人有染病症状,而举手承认的人将被安排在最后用膳。Merdan Ghappar 表示:“假如你希望早点吃饭,就会保持沉默。这只是个道德约束。”

随着中国爆发“2019 冠状病毒”疫情,Merdan Ghappar 所处的监狱实施严苛措施。据他忆述,曾有四名被囚人士在户外玩类似捧球的游戏,当晚就被施以酷刑、被打得臀部皮开肉裂。

Merdan Ghappar 后来出现感冒症状,因此被送到环境较监狱稍好的流行疾病控制中心继续扣押。BBC 指出就在这段时间,Merdan Ghappar 不知以何种方法,成功以手机拍下房间情况并对外发出讯息,不过通讯仅维持数天。

家属冒险公开影片,期望争取外界关注维族受压状况

BBC 曾向中国当局查询 Merdan Ghappar 的罪名及囚禁状况,但没有得到任何回复。

BBC 指出目前无法独立确认影片真伪,但据美国乔治城大学专研中国对新疆政策的历史教授米禾特(James Millward)辨识,影片背景传来普通话及维吾尔语的双语广播:“新疆从来不是‘东突厥斯坦’。分离主义势力将这个地理术语政治化,借此煽动操突厥语、信仰伊斯兰教的人团结。”

米禾特凭借影片背景广播,以至对影片、文字讯息及照片的其他分析,认为其中描述状况与其他有记录的“新疆个案”相符,因此初步判断影片真确。

BBC 形容 Merdan Ghappar 发出的讯息,为外界提供了解中共大规模关押维吾尔族的一手资料。亲友表示,理解到公开影片可能令 Merdan Ghappar 面临更大压力和惩罚,但期望争取外界关注可以换取最后一丝希望。Merdan Ghappar 现居荷兰的叔父表示,黑人弗洛依德(George Floyd)之死引发美国全国示威、成为反种族歧视的象征,而维吾尔族同样遭到严酷对待,却得不到应有的关注。

美国卫生及公共服务部长阿扎下周访台,为美台断交以来最高层级访台官员

美国卫生及公共服务部(HHS)部长阿扎(Alex Azar)将于下周一至周四(10日至13日)率团访问台湾,期间与台湾总统蔡英文会面。届时,阿扎会成为1979年以来访问台湾的美国最高层级官员。

美国 HHS 于当地周二(4日)发出新闻稿,形容今次行程具有历史意义。声明引述阿扎赞扬台湾在“2019 冠状病毒”疫情期间、甚至在疫情爆发之前,一直是全球卫生领域透明合作的典范。

阿扎表明今次行程之目的,在于传达总统特朗普对台湾在全球卫生领域展现领导能力的支持,凸显美台双方的共同信念——自由民主社会就是保障,也是促进全民健康的最佳模式。同时,阿扎期望此行能成为美台加强经济及公共卫生合作的契机。

阿扎透露,今次访台期间可能会与蔡英文会面。HHS 的新闻稿提到,阿扎还将会见台湾政府对口官员、负责应对疫情的专家,以至药物、科技等领域上的合作伙伴。

台湾外交部则证实,总统蔡英文、外交部长吴钊燮等官员将与阿扎会面。外交部形容阿扎是台湾坚定的朋友,上任以来大力支持台湾参与世界卫生组织(WHO)及相关活动。

台湾总统府对阿扎访台表示诚挚欢迎。蔡英文形容阿扎此行是台美关系的友好见证,期待双方在既有良好基础上,持续提升台美全球合作伙伴关系,共同捍卫民主、自由及人权等共享价值。

2018年美国订立《台湾旅行法》(Taiwan Travel Act),法案订明华府应该鼓励高级官员访台。HHS 在新闻稿表明,华府正是根据相关政策而推动阿扎今次访台行程。

阿扎今次访问台湾,将成为六年来首位访台的美国内阁层级官员,也是自1979年美台断交以来访台的美国最高层级官员。

黄之锋、林朗彦及周庭就“621 包围警总案”应讯,案件定于11月23日开审

前“香港众志”秘书长黄之锋、主席林朗彦及成员周庭,今天就去年“621 包围警总案”到西九龙裁判法院应讯。主任裁判官罗德泉将案件排期于11月23日开审,期间三人获准继续保释

周庭早前已经承认一项“煽惑他人明知而参与未经批准集结罪”及一项“明知而参与未经批准集结罪”。控罪指,她于去年6月21日在金钟夏悫道非法煽惑他人参与未经批准集结,以及同日在警察总部正门外参与未经批准集结。

黄之锋及林朗彦则另外分别涉及三项和一项控罪,他们早前已表明不认罪。裁判官表示,将留待案件审讯完毕后,再一并处理周庭的求情及判刑。

控辩双方原本同意于10月中开审,但裁判官认为应将案件尽量押后,以避免审讯受到可能突然变化的疫情影响。最终,裁判官将案件排期于11月23日开审,预计审讯六天。

《华尔街日报》:沙特在中国协助下兴建铀矿加工设施,引发美国及盟友关注

《华尔街日报》引述西方国家官员消息,指沙特阿拉伯在中国协助下兴建铀矿加工设施,以自铀矿石提炼浓缩物“黄饼”(yellowcake)。报道提到,相关消息已经引起美国及其盟友的关注。

报道引述西方国家官员透露,沙特在两间中国企业的协助之下,于西北部古城欧拉(Al-ʿUla)附近的偏僻沙漠地区兴建铀矿加工设施。官员没有透露计划涉及哪两间中国企业,但报道提及中国核工业集团曾与沙特当局签署谅解备忘录,同意协助沙特开采铀矿。

官员透露,美国及其盟友对沙特兴建设施感到忧虑,认为沙特正在推动核计划,甚至保留研发核武的选项。报道引述专家指出,沙特的举动是向生产浓缩铀迈进一步,而这可能是抗衡伊朗拥核的长远对策。

沙特政府彻底否认报道

不过,沙特能源部发表声明,彻底否认报道所引述的西方国家官员说法。声明否认当局在欧拉一带沙漠兴建铀矿加工设施,但承认开采包括铀在内的矿物是沙特经济多样化策略的关键部分;同时,声明承认当局曾与中方签订有关在沙特境内特定地区提取铀的合同,但没有透露详情。

据外界目前认知,沙特并无核计划及核反应堆,也没有提炼浓缩铀的能力。然而,沙特政府曾经表明有意发展核能,以减低对石油的依赖。沙特王储穆罕默德・萨勒曼(Mohammad bin Salman)也曾经扬言,假如伊朗研发出核武,沙特定必跟随。

另有专家指出,根据沙特与国际原子能机构所签订的协议,沙特毋须申报拥有提炼“黄饼”的设施。这意味即使报道属实,沙特也没有违反相关协议。

美国国务院拒绝透露会否就此事与沙特交涉,但强调美方已经警告所有伙伴,指出与中国合作兴建民用核设施会有危险。

另外在沙特的邻国阿联酋,巴拉卡核电厂(Barakah nuclear power plant)的首个反应堆于日前投入运转,引起外界忧虑中东地缘政局走向“核时代”。阿联酋此前承诺不会发展铀浓缩和核燃料再处理技术,但仍有学者质疑阿联酋的核计划将不止于发展核能。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。