终审法院首席法官马道立将于2021年1月退休
香港司法机构今天发出新闻稿，宣布终审法院首席法官马道立将于2021年1月退休。马道立接受传媒访问时，表示早于今年1月作出退休决定，并已知会特首林郑月娥。
马道立表示，到2021年他将已担任终院首席法官逾十年、担任法官近廿年，相信届时是更换香港司法机构领导的合适时机，也符合司法机构的最佳利益。他重申法治和司法独立是香港社会的基石，他相信继任人将秉持维护法治及维护香港司法独立的使命。
林郑月娥表示尊重马道立的决定，感谢他任内推动多项改革，致力提升法院的效率及透明度。她高度赞扬马道立维护法治、捍卫司法独立及确保司法制度有效运作。
《南华早报》引述消息人士：终院常任法官张举能为热门继任人
《南华早报》今早率先报道律政司即将公布马道立计划退休的消息。报道引述消息人士指，目前呼声最高的继任人选为终院常任法官张举能。
马道立于2010年9月接替李国能，成为终院首席法官；现年63岁的他，将于2021年1月年满65岁、达到退休年龄。消息指出，立法会可能于本年度通过法例，容许终院法官退休年龄延至76岁；然而，马道立仍然打算年满65岁便退休，原因包括避免利益冲突嫌疑、安排顺畅的过渡期，以至避免张举能等继任人选在这数年间另有出路。
消息人士指出，马道立认为张举能于2011年至2018年担任高等法院首席法官，具备行政经验，可以胜任终院首席法官一职。马道立为协助张举能准备接任，近年不时会带同张举能前往中国工作。
《南华早报》提到香港“反送中”运动仍然持续，法院需要审理大量涉及被捕示威者的案件，加上现年70岁的终院常任法官李义（Justice Roberto Ribeiro）预期将于明年3月退休，马道立即将退休的消息，意味香港最高上诉法院将在一年内失去两位资深法官。
根据《基本法》规定程序，现任首席法官将率领独立委员会，在约半年时间内讨论及确认继任人选，随后向特首提出建议。根据惯例，律政司会提早一年公布法官的退休计划。
亲中团体月前曾就“反送中”裁决批评马道立
今年9月中，有亲中团体对于涉及“反送中”被捕示威者的裁决感到不满，质疑“警察拉人，法官放人”，并将矛头指向马道立、要求他辞职。香港大律师公会当时发表声明，谴责任何针对司法机构或法官的攻击。
昨日（30日），马道立出席香港中学校长会举办的教育论坛，致辞时表示学生要成为未来领袖，应具备社群意识，包括学习社群意识的三项主要元素——包容、尊重和妥协。
马道立强调，法治不仅尊重个人的自由和权利，同时需要顾及他人及社会的权利；当持不同意见人士的权利和利益有所矛盾时，法庭裁决将无可避免地产生争议，法庭要取得平衡，尊重个人权利之余、还要顾及公众利益。
琉球国“文化遗产”首里城发生大火，正殿等六栋建筑几乎全毁
位于日本冲绳县那霸市的“世界文化遗产”首里城，于当地今天凌晨起火，火场面积达到4200平方米，大火焚烧约六个小时才大致熄灭，正殿、北殿、南殿等六栋建筑几乎全部焚毁。消防初步相信正殿附近首先起火，但起火原因仍待调查。
据《朝日新闻》报道，那霸市消防局于当地今天凌晨近三时接报，指首里城正殿起火、冒出乌黑浓烟。消防陆续调派53架消防车、171名消防员到场，然而火势快速蔓延至首里城多栋建筑，焚烧近六个小时才被大致扑熄。
此时，首里城正殿已被烧至只剩骨架，而北殿、南殿、书院・锁之间、黄金御殿及二阶御殿亦被严重烧毁。当地警方及消防表示，在起火现场并未发现任何死伤者；火灾期间因火屑飘散至附近民居，逾30人需要疏散。
那霸市市长城间干子对首里城失火表示震惊，承诺会尽力挽救剩余建筑。日本内阁官方长官菅义伟则表示，政府会尽一切能力协助重建首里城。
首里城过去多次被毁、重建，2000年获列为世界文化遗产
考古及历史学家普遍相信，首里城具五百多年历史。早在琉球三山时代，中山王国曾以首里为都城所在地。至1426年，首里按司尚巴志统一三山并建立琉球国后，即以首里城为王城；此后450多年，首里城一直充当琉球国都城，为王国政治、经济、文化及对外贸易的核心。
首里城座落于石灰岩台地之上，建筑群以木材结构为主，融合中国及日本的筑城文化。1933年，首里城获指定为日本国宝。
据史书记载，首里城过去至少四次被焚毁、摧毁。其中在二次大战期间，日本陆军在首里城地底设置指挥所，令该处成为美军轰炸目标；1945年3月29日，首里城在美国海军战舰密西西比号（USS Mississippi）炮轰下彻底被毁。
1992年，首里城主体建筑的修复工程展开，随后被列作国家级公园。2000年12月，首里城的原建筑遗迹获联合国教科文组织（UNESCO）列入世界文化遗产名录。明年东京举办奥林匹克运动会，首里城也被选为火炬传递路线的其中一站。
朝鲜被指今天下午向东海发射至少两枚不明飞行物
据韩国联合参谋本部指，朝鲜于今天下午从平安南道向东海发射至少两枚不明飞行物。
韩国军方指出，暂时未能确认朝鲜试射的是火箭炮还是弹道导弹，并强调会密切注视局势和保持戒备。日本海上保安厅则表示，监测到有朝鲜飞行物落入日本海。
朝鲜自今年5月以来多次试射飞行物，包括本月初宣布成功试射“北极星3型”潜射弹道导弹。
比利时禁止当地孔子学院院长宋新宁入境，禁令为期八年、在神根26国生效
比利时内政部确认，入境部门基于“公共秩序原因”，于今年9月初拒绝向比利时荷语自由大学（VUB）孔子学院院长宋新宁签发入境许可证；同时，当局基于宋新宁涉嫌从事间谍活动，禁止他入境、为期八年，措施同时在《神根公约》26个成员国生效。
据比利时传媒报道，比利时情报部门于去年向荷语自由大学发出警告，指有人企图通过孔子学院为中国政府从事间谍活动，危害比利时国家安全。
宋新宁回应传媒查询时，否认自己与中国情报部门合作，强调比利时当局的指控错误，他已就比利时当局的决定提出上诉。
荷语自由大学位于布鲁塞尔，自2016年成立孔子学院，由在比利时活跃多年的宋新宁担任院长。据当地传媒报道，宋新宁利用在比利时的人脉关系，向学术界以至其他界别的具影响力人士，传播对中国有利的言论和立场，并发展出一个情报网络；有报道引述消息指，有证据显示宋新宁为中国情报机关工作，在中国留学生及商人当中招募线人。
蓬佩奥呼吁全球团结，对抗中共政权带来的挑战
当地周三（30日），美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）在纽约一个智库论坛上致辞，呼吁全球团结对抗中共政权所带来的挑战。
蓬佩奥强调，美方一直珍视与中国人民的友谊，但认为今天的中共政权并不等同中国人民。他批评中共采取敌对政策，违背美国、以至全球的利益，呼吁全球在贸易、人权、南海主权争议、两岸问题等多个范畴上团结对抗中共。
蓬佩奥亦对过往数届华府作出批评，指过往的华府无视美中政策的根本差异，盲目迎合中共；他强调，过往华府的做法至今已经变得不切实际。
蓬佩奥重申现届华府不会回避对抗中共，特别是在经济贸易方面，然而华府依然期望中国能发展出透明、具竞争力的市场主导机制。他提到美中有机会于下月签署首阶段贸易协议，相信协议能反映相关工作的第一步。
疑因乘客生火煮食引发爆炸，巴基斯坦特快列车起火、至少65人死亡
当地周四早上（31日），巴基斯坦一列行驶中的 Tezgam 特快列车发生大火，导致至少65人死亡。当局初步调查发现，有乘客涉嫌在列车上以瓦斯罐及瓦斯炉生火煮食，但意外引发爆炸。
涉事列车原定由卡拉其开往拉瓦尔品第，但驶经旁遮普省南部城市里卡特普（Liaqatpur）时发生爆炸。据目击者忆述及消防调查，事发时有瓦斯炉爆炸，火屑随即引燃食用油、行李、杂物等，令列车尾三节车厢迅速陷入火海。死者当中，有人被烧死、有人跳车逃生时跌死，也有人在恐慌群众之间被推出车外。
当地铁路部门官员解释，当局禁止乘客携带易燃物品乘坐列车、当然亦禁止在列车上生火煮食，然而由于职员管制不善、乘客传统陋习等原因，不少长途旅客非法携带炉具登车，并在车上煮食以自用或贩售。
据报道，Tezgam 特快列车贯通巴基斯坦南北，全长约1548公里，不误点下的最长单程旅途超过25个小时，因此有不少无法负担车厢膳食费用的乘客会冒险在车上煮食。