日报

晚报:日本下月改元“令和”,新年号首次典出日本、而非中国古籍

2019年4月1日,日本政府公布下月1日起改元“令和”。图为东京一名男孩手执报导改元消息的《朝日新闻》号外。

2019年4月1日,日本政府公布下月1日起改元“令和”。图为东京一名男孩手执报导改元消息的《朝日新闻》号外。摄:Karyn Nishimura-Poupee / AFP / Getty Images

刊登于 2019-04-01

日本下月改元“令和”,新年号首次典出日本、而非中国古籍

日本政府公布新年号为“令和”。随着明仁天皇于本月30日退位、德仁皇太子于下月1日登基,日本将告别平成时代、进入令和时代。

据日本内阁官房长官菅义伟介绍,“令和”典出日本现存最古老诗歌集《万叶集》卷五、由大伴旅人所写的《梅花之歌》卅二首并序,取“初春令月,气淑风和”之意。这是日本自645年首用年号以来,首次采用典出日本古籍、而非中国古籍的年号。

日本首相安倍晋三解释,“令和”寄语人们只要彼此美丽心灵互相靠近,文化就会从中诞生和成长。他表示,期待和日本民众一起,建设一个对年轻人而言洋溢希望的日本。

日本政府今早召开恳谈会,咨询诺贝尔医学奖得主、京都大学教授山中伸弥等九名专家,以及国会参众两院议长的意见,随后在临时内阁会议上通过改元政令,政令随即交由日皇明仁签名盖印作实。

日本是全球目前唯一仍然使用年号的国家。自第36代日皇孝德于645年登基、建元“大化”,至第125代日皇明仁于1989年登基、建元“平成”,日本合共换用247个年号;于明治天皇在位期间的1868年,日本才确立“一世一元制”,规定一任天皇只用一个年号。

日本共同社早前进行民意调查,问及受访者较倾向使用年号还是公历,其中34.6%受访者倾向使用公历,24.3%倾向使用年号,39.8%倾向两者同时使用。

日皇明仁于2016年表明生前退位的意愿,政府随后在不修改《皇室典范》下提出适用于今上天皇生前退位的特别法,并获参众两院通过,再由皇室会议确定明仁于今年4月30日退位。这将是第119代日皇光格于1817年生前退位以来,首次再有今上天皇生前退位。

日本放送协会(NHK)报导,今早有逾46万人透过首相官方 Twitter 帐号的收看宣布新年号的记者会直播,约21万人则透过 YouTube 频道收看。同时在东京车站、新宿车站等地,有大批市民聚集于大电视前收看直播;NHK 访问现场市民,不少人期待令和时代将是和平之年。

金正男遇刺案:越南籍段氏香获改控较轻控罪,判囚3年4个月

北韩领袖金正恩的同父异母兄长金正男遇刺身亡一案,马来西亚检方撤销针对越南籍被告段氏香(Doan Thi Huong)的谋杀控罪、改控以危险武器造成伤害罪。段氏香今早在庭上认罪,被判监3年4个月;扣减羁押期之下,她可于明年6月获释

段氏香今早原定出庭就谋杀控罪自辩,惟检控官表示考虑越南驻马来西亚大使馆及辩方律师陈情后,决定提出认罪协商,要求段氏香承认较轻的以危险武器造成伤害控罪、以换取获撤销谋杀控罪。

新控罪指,段氏香于2017年2月在吉隆坡机场,联同另外四名在逃的北韩公民,蓄意以 VX 神经毒剂伤害金正男。段氏香承认新控罪,获法庭判处监禁3年4个月,被押离法院时面露笑容。

金正男当日在吉隆坡机场等待转机时,怀疑被人以 VX 神经毒剂涂抹脸部,约20分钟后死亡。马来西亚当局随后拘捕段氏香及印尼籍女子艾莎(Siti Aisyah ),同时追缉四名相信已返国的北韩公民。

段氏香及艾莎一直否认谋杀控罪,自称案发时以为正参与恶作剧拍摄、因此才以面霜涂沫于金正男脸上,并强调自己没有动机杀人。法庭去年裁定两人谋杀控罪表证成立,令两人一度面临死刑;然而,马来西亚检方上月突然撤销针对艾莎的谋杀控罪,艾莎获当庭释放。

印尼外交部当时形容艾莎获释是政府高层努力斡旋的成果。段氏香的代表律师则投诉,指段氏香跟艾莎一同受审、但只有后者获释,做法并不公平;越南外交部则承诺加紧与大马当局斡旋。

土耳其执政“正义与发展党”首次丢失首都安卡拉市长席位,在伊斯坦堡或亦面临落败

土耳其于当地周日(3月31日)举行地方选举。执政“正义与发展党”(AKP)在多场市长选举受挫,包括自2001年以来首次丢失首都安卡拉的控制权

据土耳其传媒报导,目前点票结果足以确认最大反对党“共和人民党”(CHP)世俗派候选人 Mansur Yavaş 稳夺安卡拉市长席位。CHP 领袖 Kemal Kılıçdaroğlu 赞扬安卡拉民众选择了民主、为首都写下历史新一页,认为选举结果标志着总统埃尔多安(Recep Tayyip Erdoğan)持续16年的政权开始走向终结。

而在土耳其最大城市伊斯坦堡,AKP 及 CHP 分别宣称以些微差距赢得市长席位。代表 AKP 参选的前总理 Binali Yıldırım,声称自己以4000票差距胜选;CHP 候选人 Ekrem İmamoğlu 则表示,自己较对手多获近2.8万票。

早年在伊斯坦堡开展政治生涯、曾任当地市长的埃尔多安对支持者发表讲话,暗示 AKP 可能丧失对伊斯坦堡的控制权,但强调市内多个分区仍然由 AKP 控制,必要时会就选举结果提出上诉。他又呼吁支持者毋须为结果而伤心,可对反对派如何在各市执政拭目以待,并将注意力放在下届大选。

另外,CHP 亦宣称赢得第三大城市伊兹密尔(İzmir) 的市长选举。据土耳其传媒报导,CHP 预料能赢得全国各地至少20个市长席位,较上届多至少6席。

土耳其政府于2016年7月宣称平定一场军事政变,埃尔多安随后推动扩大总统权力,并大举打压反对派、库尔德政党、军方、公务员、学界、新闻界中的异见者。另外,华府去年因土耳其政府关押美籍牧师布伦森(Andrew Brunson)而实施制裁,导致土耳其爆发货币及债务危机,里拉一度贬值达三成、通胀达百分之二十,失业率飙升。

外界形容,今次地方选举是选民对近年总统集权及政府施政的信心公投;埃尔多安选前曾强调,今次选举关乎土耳其存亡。

埃尔多安早前承诺,政府在2023年大选前将全力“拼经济”,在自由市场原则下推动经济改革。

中国四川雅砻江镇山林大火,当局确认至少24名救援人员遇难

中国四川省雅砻江镇自上周六(3月30日)黄昏发生山林大火,周日(31日)因风向突变引发火场爆燃,导致31名救援人员失踪。据中国解放军西部战区官方微信今天通报,目前确认至少24名救援人员遇难,同时已经与两名一度失踪的救援人员取得联系

火灾源于四川省凉山州木里县雅砻江镇立尔村,火场位于平均海拔4000米,多个起火地点位于悬崖上,加上通讯不便,令搜索灭火极其困难。当地州、县两级启动应急预案,调派689人到火场救援。

至周日,火场一带风力风向突变,引发爆燃,导致31名救援人员失踪;西部战区今天通报,证实至少24人遇难。周一(1日),解放军第77集团军按上级指示调派两架直升机,接载西部战区总医院一支15人应急救援队,带同物资前往火场参与救援。

俄罗斯女富豪菲列娃遭遇小型飞机空难死亡,终年55岁

俄罗斯西伯利亚航空(PJSC Siberia Airlines;通称:S7 航空)证实,公司主席菲列娃(Natalia Fileva)于当地周日(3月31日)在德国遭遇小型飞机空难,她与机上另外两人罹难,终年55岁

据德国警方公布,涉事的单引擎六座位飞机当日由法国起飞,原定飞往德国黑森邦城镇埃格尔斯巴赫(Egelsbach),但途经黑森邦城镇埃尔茨豪森(Erzhausen)时坠毁。德国警方相信机上除了机师,还有两名俄籍乘客;S7 航空其后发表声明,证实遇难者包括公司主席菲列娃。

S7 航空就菲列娃逝世致以深切哀掉、对其家人致以慰问,形容菲列娃离世是公司无从挽救的损失。菲列娃是俄罗斯其中一位最富有的女性,《福布斯》(Forbes)估算其身家达六亿美元。

金泽培接任港铁行政总裁

港铁原任常务总监金泽培今天接替退休的梁国权,正式出任港铁行政总裁

金泽培向港铁员工发信,称港铁在过去数月面对严峻挑战,管理项目备受质疑、测试讯号系统时又发生事故,令港铁的“金漆招牌”受损。他预料,港铁在可预见将来仍要经历艰难时刻,他上任后会优先处理三件事——重建公司声誉、为乘客提供安全可靠服务,以及确保港铁在香港及全球都能畅顺地营运。

港铁近年被曝光沙中线红磡站、会展站等多项大型工程丑闻,其工程监管备受舆论批评。另外,港铁讯号系统经常故障,多次导致列车延误、甚至短暂停驶;上月18日凌晨,港铁在测试新讯号系统期间,两列不载客列车相撞,为港铁(包括前身“香港地铁”)自1979年营运以来首次发生同类事故,引起舆论譁然。

新西兰总理阿德恩展开访华行程,行程缩短、商界未同行等引发外界揣测

新西兰总理阿德恩(Jacinda Ardern)展开访华行程,今早获中国国务院总理李克强在北京人民大会堂举行欢迎仪式。

阿德恩下午与中国国家主席习近平会面,期间谈及经贸、国家安全等议题。早在启程前,阿德恩预告可能与中方谈及考虑禁止中国电讯设备商华为参与新西兰 5G 网络建设的问题;阿德恩称,她会向中方重申新西兰政府坚守中立法规的原则,绝不会偏袒或针对任何国家和企业。

新西兰跟随“五眼”(FVEY)盟友美国、澳大利亚的政策,宣布基于国家安全理由而考虑禁止中国电讯设备商参与 5G 网络建设,令新西兰与中国关系恶化。阿德恩今次访华行程较原定的大幅缩短,原本获安排同行的商界代表团最终更未有成行,引发外界揣测。

阿德恩解释,更改安排是因应基督城(Christchurch)连环恐袭,新西兰政府仍然高度重视对华关系。今次访华期间,阿德恩将出席新西兰新的驻华大使馆的揭幕仪式。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。