日报

早报:科恩赴国会作证,称特朗普是种族主义者、作弊者、江湖骗子

2019年2月27日,特朗普前律师科恩(Michael Cohen)出席国会听证会。

2019年2月27日,特朗普前律师科恩(Michael Cohen)出席国会听证会。摄:Chip Somodevilla/Getty Images

刊登于 2019-02-28

特朗普前律师科恩赴国会作证

2月27日,美国总统特朗普前私人律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)出席国会众议院听证会,列举多份文件,指责特朗普是“种族主义者”(racist)、“作弊者”(cheat)和“江湖骗子”(conman)。

科恩早于去年8月已向纽约法院认罪,并开始配合特别检察官穆勒(Robert Mueller)团队的调查。去年12月,科恩因向国会做伪证等多项指控被判三年监禁,其中两项涉及特朗普团队竞选资金违规。

早前,科恩原定于2月7日再到国会作证,但由于其声称家人遭到特朗普现律师、前纽约市长朱利安尼(Rudy Giuliani)的威胁,而导致作证延期至今。

今次听证会上,科恩在开篇自述中对特朗普做出如下指控

特朗普是种族主义者

  • 粪坑国家:特朗普曾公开将一些贫穷国家称为“粪坑”国家,也曾在前总统奥巴马在任时私下问科恩否能找出一个黑人治理的不是“粪坑”的国家。
  • 黑人社区:特朗普曾在他们开车经过芝加哥贫困社区时称:“只有黑人才能过这样的生活”。
  • 黑人投票:特朗普曾对科恩称,黑人永远不会投票给他,因为他们太蠢了。

特朗普是作弊者

  • 财产报税:特朗普在试图被列入福布斯富豪榜时曾虚报资产,但在缴纳房地产税时则隐瞒资产。(编注:特朗普在竞选期间就被要求依惯例公开报税单,但至今仍未公布。)
  • 肖像拍卖:特朗普曾制造虚假竞标,派人以6万美元的最高价买下他的个人肖像,随后又用其名下慈善基金为买者报销。该肖像画至今仍在特朗普手中。

特朗普是江湖骗子

  • 封口费:特朗普指使科恩为他与艳星丹尼尔斯(Stormy Daniels)有染垫付13万美元封口费,以免影响选情,并于2017年8月1日在任总统期间用个人银行账户开支票为科恩报销——科恩提供了支票复印件。这也是科恩被控违反竞选财务法的罪证之一。
  • 俄罗斯项目:特朗普在竞选期间至少6次询问科恩有关在莫斯科建特朗普大厦的项目进展,“知情并指挥”了该项目。
  • 对国会说谎:在莫斯科特朗普大厦问题上,特朗普没有直接指使科恩向国会说谎,但通过自己说谎并要求科恩“口径一致”来促使科恩向国会说谎。(编注:科恩2017年在国会作证时曾谎称莫斯科特朗普大厦项目于2016年1月大选前就已结束;去年11月他认罪时又供述,说谎是为了尽量减少该项目与“1号人物”之间的关系。)科恩在此次作证时明确表示,之前文件中提到的“1号人物”就是特朗普。
  • 维基解密电邮:2016年7月,特朗普曾通过顾问罗杰·斯通(Roger Stone)提前获悉维基解密(WikiLeaks)将要泄漏被黑客盗取的对民主党不利的电邮。(编注:特朗普否认提前知情;罗杰·斯通已被起诉,亦否认与维基解密串通。)
  • 成绩单:特朗普指使科恩威胁他的高中、大学,要求不得公布特朗普的成绩单和 SAT(学术能力评估测试)分数,否则将对这些机构起诉——科恩提供了自己发给这些机构的信件。(编注:特朗普毕业的福特汉姆大学(Fordham University)已证实收到过来自特朗普律师的威胁信。)
  • 逃兵役:特朗普指使科恩处理关于他逃避越战服兵役的负面新闻,声称患有“骨刺”,但并没有相关的医疗纪录。特朗普还称“你以为我蠢吗?我才不去越南”。然而讽刺的是,在科恩作证时,特朗普恰好正在越南与金正恩会晤。

科恩在自述中表示,特朗普从未期望赢得共和党党内初选,也从未期望赢得总统大选,而是将竞选视为一次“营销机会”。

科恩认为,特朗普竞选总统是为了让他的商业品牌“更伟大”,而非让美国“更伟大”(编注:对应特朗普的竞选口号——Make America Great Again!);其目的是推销自己,建立他自己的财富和权力。

就在科恩赴国会作证之前数小时,身在越南的特朗普曾发推称:“迈克尔·科恩是代表我的多个律师之一(很不幸)。 他还有其他客户。 他因说谎和欺诈被美国最高法院取消了律师资格。他做的坏事与特朗普无关。他说谎是为了减少他的刑期。雇了骗子律师!”

特朗普与金正恩第二次会晤

27日晚,特朗普与金正恩在越南河内举行了第二次美朝首脑峰会。两人先进行了短暂的一对一会晤,随后双方团队加入共进晚宴。

特朗普形容此次会晤“非常成功”,否认他将在朝鲜无核化问题上作出让步,并拒绝回应是否会宣布韩战结束。他还称赞金正恩为“伟大的领导者”,并表示期待帮助朝鲜实现“巨大的”经济发展。

金正恩对媒体称,他相信此次会谈将会达成“令所有人都满意的成果”,并表示会为此“竭尽全力”。

白宫方面透露,28日两人将先进行45分钟的一对一会谈,随后举行双方团队加入的扩大会议,并将发表《河内宣言》。

白宫拒绝四名美国记者采访晚宴

华盛顿邮报报导,在27日的晚宴中,四名美国记者被白宫拒之门外,他们分别来自美联社、彭博社、路透社和洛杉矶时报。

白宫新闻秘书桑德斯(Sarah Sanders)对此解释称,晚宴活动控制在一个较小规模,且这些记者此前曾在提问时“大喊大叫”,做出这项安排是考虑到会议的“敏感性”。

不过朝鲜的记者被允许正常参加晚宴。华盛顿邮报驻白宫记者 Josh Dawsey 对此表示,“毫无疑问,朝鲜的记者肯定不会在提问时大喊大叫”

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。