古典斗歌传说变舞剧
在访问《刘三姐》舞剧的导演丁伟之前，我一直以为《刘三姐》就是一个穷人斗地主的阶级斗争故事。1961年的《刘三姐》电影太深入人心，有很多年代特色：山歌高手刘三姐喜欢唱出穷人心里话，遭到地主莫老爷的迫害，漂泊时被渔夫阿牛收留，她一边与阿牛渐生情愫，一边与莫老爷势力斗智斗勇。
电影里，对歌是农民和地主对战的方式，歌词把地主骂得狗血淋头。
“中国有很多的少数民族传说改编成了电影，但没有一个像刘三姐一样流传到现在。”丁伟说。确实，电影中有些唱段至今仍家喻户晓，年轻人也听得出；但如果说了解完整故事，恐怕很多年轻人提不起兴趣。
如今一个古典斗歌传说，要变成舞剧，据说年轻人还很喜欢，我会在台上看到什么呢？
“不能唱歌就是对我们的挑战”
访问前我查了查资料，才发现刘三姐的故事从唐朝就存在了。广西壮族民风能歌善舞，古代原本的故事是这样的：她擅歌的名声在外，有少年找她对歌，两人唱了七天七夜不分胜负，最后都化为石头。
在排练房，我看到演员们跳舞时一边搬动着十来条很长的碳纤玻璃板。丁伟介绍，到时候打上光影，就会呈现出河流和山川的效果。他们准备用现代化的方式呈现舞台：“你会看到刘三姐在在水底跳舞，在花瓣中跳舞，”丁伟笑着说，“你知道吗，我们在舞台上还用到了『尖叫鸡』。”
“不能唱歌就是对我们的挑战。”丁伟说。他们真的会用舞蹈battle来呈现对歌，丁伟称之为“尬舞”：“对歌是刘三姐故事的精华部分，体现了刘三姐的聪明才智。我们会让刘三姐和秀才们『尬舞』，和老爷『尬舞』，和乡亲们出各种主意来嘲笑他们。”
而“尬舞”的形式将会是丰富多样的：除了广西的少数民族舞蹈，观众会看到现代舞，国标，甚至街舞。
“只要感情适合用某种类型表达，就用那种类型的舞蹈，让它符合时代的审美。”
时尚重塑多种舞蹈语言 重塑千年壮族民间传说
舞蹈演员的形象也时尚化了。剧组把原先将刘三姐层层包裹的壮族服饰改成充满现代感的舞裙，丁伟形容为“把身体解放出来”，但服装上依然保存了壮锦，这是壮族特色的锦缎；而壮族头饰包头上的点缀也换成了鲜花。
对反派莫老爷和管家的处理格外有趣：在电影中，这两位是典型的“阶级斗争反派”面孔，莫老爷是个干瘦老人。丁伟希望让他们不再脸谱化，“不再一看就是反派的感觉”，所以借鉴了美国漫威中对反派的处理方式。“他们有权有势，也灯红酒绿地跳舞，迷恋刘三姐的美色。”
这次他们选了一个大约40岁的演员饰演莫老爷，剃着莫西干头，脑袋上绑着一只大乌鸦。“之前演出完了很多女孩子找他合影，因为他，”丁伟笑道，“太帅了。”
将刘三姐还原为人
我问他，如果刘三姐活在现代，你觉得她会是什么样的？
“她可能是一个文艺青年吧；一个受过一些教育，很有理想，要去诗和远方的女孩子。”
在传说中她是仙，在电影中她是阶级斗争小先锋，如今在舞剧里，丁伟想把她还原为人：“中国民间故事里面，有花木兰、白蛇青蛇等很多女性形象，但像她这样能说会道的女子好像还是很少。她这样的独立的女性形象一直是我想做的。”
在创作舞剧期间，丁伟去广西采风，走了很多地方，他觉得广西女孩就像刘三姐一样：“强悍，能干，伶牙俐齿，路见不平拔刀相助。”
“广西的女生是比男生『泼辣』的。”他说，“她们很主动，开车开得猛，骑摩托车也很快，买东西讨价还价。在农村生活中，男人在家带孩子做饭，女人出去砍柴种田。”
丁伟是贵州人，贵州人也以性格火爆爽朗著称。而在他观察里，贵州女孩的火爆和广西女孩火爆还不一样，比方吵架风格就可见一斑：“我家乡的女孩，性格也火爆，吵架的时候，可能直接粗口就来了；而广西女孩子的『泼辣』是很能说，吵起架来叭叭叭说个不停，说的话你都不知道怎么接。”
敢爱敢恨 正直善良
刘三姐这个形象给丁伟留下的深刻印象，除了她的能说会道，还有她敢爱敢恨的性格。丁伟说，舞剧最擅长演绎爱情，所以花了很多笔墨来展现爱情部分。舞剧中“藤缠树”那一段，男女主角纠纠缠缠，美轮美奂，灵感来自于原《刘三姐》中一句歌词：“哪个九十七岁死，奈何桥上等三年”。这句厚重的情话，丁伟初次听到时，内心就有很多触动。“我们现代人哪有这样天荒地老的爱情，”他笑说，“现在都是『你赶快死，烦死了』。”
丁伟说，在舞剧的爱情中，阿牛是腼腆的那一个，他不善表达，但他捕获的大鱼就全送给刘三姐，因为“这就是我的全部，请你接受我”。而刘三姐爱情中比较勇敢主动，很多时候都是她主动去抓阿牛的手，阿牛还是会不好意思。在这段感情中，她给了阿牛很多信心。
在电影中，刘三姐与阿牛最终双双投江，至至于舞剧里的结局如何？不同阶段的情节会用什么舞蹈呈现？这就要到现场一窥真相了。
大型舞剧《刘三姐》 将于 2018年 11 月 30 日至 12 月 2 日假香港文化中心大剧院上演，门票现于城市售票网发售。
日期及时间：
2018 年 11 月 30 日至 12 月 2 日 (五–日) 晚上 7:45
2018 年 12 月 1 至 2 日 (六–日) 下午 3:00
地点：香港文化中心大剧院
票价：
$480、$380、$280、$180 (星期五及六夜场)
$380、$280、$220、$160 (日场及星期日夜场)
门票现于城市售票网发售｜网上购票 www.urbtix.hk
票务查询 3761 6661｜节目查询 3103 1889｜www.hkdance.com
制作团队简介
**导演 丁伟**
新时期中国舞蹈界最杰出、最具有代表性的艺术家之一： 国家一级导演 中央民族歌舞团原团长 中国舞蹈艺术突出贡献舞蹈家 亚太经合组织(APEC)水立方晚宴及文艺演出总导演 多次赴海外执导中外文化交流项目及政府出访的大型文艺演出：舞台剧代表作品包括舞剧《妈勒访天边》、《仓央嘉措》、《玉鸟》等，大型杂技晚会《依依山水情》等。
香港舞蹈团曾于 2002 年上演《妈勒访天边》及 2013 年上演《天蝉地傩》，均叫好又叫座，广受舞蹈评论界好评。
**客席主演 (11 月 30 日及 12 月 1 日 7:45pm 饰 刘三姐) 王倩**
毕业于上海戏剧学院，现为中央民族歌舞团专业舞者，曾随团赴南美、澳大利亚、越南、马来西亚、俄罗斯、英国、法国、意大利、美国、加拿大等地进行舞蹈交流。
凭着扎实的舞蹈功底及对角色的深刻揣摩，屡获殊荣；曾饰演大型舞剧《仓央嘉措》(第十届中国舞蹈荷花奖舞剧奖)女主角波姆，大获好评；曾凭舞蹈作品《蝴蝶春情》荣获第九届桃李杯群舞组银奖；凭舞蹈作品《一抹红》荷花杯舞蹈比赛获群舞组作品金奖。
舞剧代表作包括《仓央嘉措》、《传奇》以及《刘三姐》。
**首席舞蹈员 (12 月 1 日 3:00pm， 12 月 2 日 3:00pm & 7:45pm 饰 刘三姐) 潘翎娟**
毕业于北京舞蹈学院中国古典舞系，在学期间连续 3 年获得奖学金，亦曾出访法国、加拿大、西班牙、荷兰、阿曼、韩国、比利时等国家。2009 年被爱尔兰大使馆特邀前往演出。2001 年获全国舞蹈比赛三等奖，2002 年独舞《关睢》获 CCTV 舞蹈大赛优秀演员奖。于精品工程舞剧《大梦敦煌》中担任主角月牙，获第九届北京舞蹈比赛三等奖。三人舞《蓝河水长》获贵州舞蹈比赛三等奖。
2011 年加入香港舞蹈团。近期主要演出《双燕 - 吴冠中名画随想》中〈红影 – 红黑〉任领舞、《竹林七贤》饰向秀、《迁界》饰袁安、《蓝花花》饰蓝花花、《风水行》中的双人舞、《金曲舞韵顾嘉煇─经典再现》饰都市年轻人、《天蝉地傩》饰婵、《花木兰》饰花木兰、《风云》饰孔慈、《梁祝.传说》饰祝英台、《倩女.幽魂》饰聂小倩及《中华英雄》饰华文英/琼天等。
2017 年凭《中华英雄》获香港舞蹈年奖颁发“杰出女舞蹈员”奖。