日报

晚报:特朗普与律师对话录音曝光,证曾讨论向成人杂志模特儿付“掩口费”

今年4月16日于美国纽约,特朗普前私人律师科恩(Michael Cohen)离开联邦法院。联邦调查局(FBI)正对科恩展开调查,涉及科恩是否曾向成人杂志模特儿、成人电影女星支付“掩口费”,以至相关行为有否违反竞选经费条例等。

今年4月16日于美国纽约,特朗普前私人律师科恩(Michael Cohen)离开联邦法院。联邦调查局(FBI)正对科恩展开调查,涉及科恩是否曾向成人杂志模特儿、成人电影女星支付“掩口费”,以至相关行为有否违反竞选经费条例等。摄:Eduardo Munoz Alvarez / AFP / Getty Images

刊登于 2018-07-25

CNN 披露特朗普对话录音,显示他或早知向成人杂志模特儿付“掩口费”一事

美国 CNN 披露一段总统特朗普与其前私人律师科恩(Michael Cohen)的对话录音,显示特朗普可能对向成人杂志模特儿 Karen McDougal 支付“掩口费”一事早就知情。

Karen McDougal 月前接受传媒专访,自称于2016年曾对杂志《National Enquirer》披露她与特朗普有染。McDougal 指,她与特朗普于2006年曾发展一段为期十个月的婚外情,特朗普当时已经与梅拉尼娅(Melania Trump)结婚。她又指,《National Enquirer》随后以15万美元向她买下消息的独家版权,但最终没有刊登相关报导。

Karen McDougal 披露事件后,特朗普坚决否认曾与她发生婚外情,并强调从未亲自、或透过《National Enquirer》等向她支付“掩口费”。

不过,CNN 声称从科恩的律师手上获得一段对话录音,并指录音是由科恩于2016年大选前偷录。科恩在录音对话中表示需要成立一间公司,并透过新公司向一位名叫 David 的朋友付款、以“买下所有消息”。特朗普则询问:“我们要付多少钱?15万?”

报导指,对话提及的 David 可能指《National Enquirer》母公司 American Media, Inc. 的行政总裁 David Pecker。

录音随后可以听见特朗普提及“以现金支付(pay with cash)”,但无法听清他是指要或不要以现金付款,但可以听到科恩回应“不”,以及特朗普随后提及“支票”。

据美国传媒报导,联邦调查局(FBI)探员今年初搜查科恩的办公室时,搜获科恩与特朗普的对话录音,正调查是否有人违反竞选经费条例。目前未能确认 FBI 掌握的对话录音,是否包括 CNN 今次披露的这一段。

此前,美国成人电影女星丹尼尔斯(Stormy Daniels,真名:Stephanie Clifford)亦曾声称自己与特朗普有染,并称在2016年总统选举前获科恩支付13万美元“掩口费”。

特朗普随后一直否认丹尼尔斯的说法,并强调自己从未支付丹尼尔斯任何款项,但对科恩曾否私下向丹尼尔斯付款则不知情。科恩则承认曾私下向丹尼尔斯付款,但强调丹尼尔斯的说法不实,惟当日在总统大选前,他必须阻止任何虚假消息影响特朗普的选情。

至今年5月,特朗普的财务报告被公开,显示他曾向科恩偿还一笔逾10万美元的款项。特朗普始承认科恩曾向他报销相关开支,用于阻止丹尼尔斯向外界披露她的说法。

伊万卡宣布结束时装品牌,以专注于白宫高级顾问工作

美国总统特朗普的女儿伊万卡(Ivanka Trump)发表声明,宣布结束其时装品牌“伊万卡”,以专注白宫高级顾问的工作

伊万卡表示,她在可见将来会专注履行白宫高级顾问职务,目前不肯定何时、甚至会否重返商界。“伊万卡”品牌将遣散旗下18名员工,不会延续产品授权合约,但会继续申请商标注册,以免品牌被盗用。

随着特朗普去年初入主白宫,特朗普家族生意引发的利益冲突问题一直备受关注,“伊万卡”品牌亦成为反对团体的罢买目标。自去年起,伊万卡为避嫌而暂停打理品牌的日常业务,同时订立不让品牌扩充国际业务、任何美国本土合作协议均须由她亲自核准等限制,但仍然招惹批评声音。

有反对者指,伊万卡经常穿着自家时装出席白宫活动,等同藉公职宣传品牌。另外,特朗普大力提倡“美国优先”,但“伊万卡”时装大部分在外地生产。早前,华府宣布暂缓执行对中国企业中兴通讯的禁令,“伊万卡”品牌在差不多同一时间获中国工商部批出多个注册商标,被美国舆论质疑其中涉及利益输送。

此前,美国百货公司 Nordstrom 及加拿大零售巨擘 Hudson's Bay 先后以“伊万卡”品牌销情欠佳为理由,减少向品牌入货、甚至将品牌下架,而“伊万卡”截至今年6月的网上销售额亦暴跌55个百分点。

巴基斯坦举行国民议会选举,传统政党交替执政局面或将被打破

巴基斯坦今天举行国民议会选举,最新民调显示由退役板球选手伊姆兰汗(Imran Khan)领导的“正义运动党”(PTI)有机会胜出、打破由传统政党交替执政的局面。

另一方面,巴基斯坦多处在投票日继续受袭击事件困扰,其中奎达(Quetta)一个票站附近发生怀疑针对警方的炸弹袭击,造成至少24人死亡、逾30人受伤。

据最新民调显示,执政“穆斯林联盟”(PML-N)与“正义运动党”的支持度争持不下,部分民调更指“正义运动党”已反超前。传统左翼政党“人民党”(PPP)的支持度则排名第三。

巴基斯坦前任总理谢里夫(Nawaz Sharif)年前因“巴拿马文件”曝光而被揭发涉嫌贪污、隐瞒海外巨额资产等,最终被判囚十年。执政“穆斯林联盟”其后推举谢里夫的弟弟辛巴斯(Shehbaz Sharif)担任联盟主席,但未能挽回支持者信心。据民调显示,“穆斯林联盟”支持者当中有多达35%可能会在今次投票时倒戈。

在反对派方面,伊姆兰汗领导的“正义运动党”高举反贪及改革旗帜。伊姆兰汗现年65岁,1992年带领巴基斯坦代表队首次夺得板球世界杯冠军,随即成为国家英雄。退役后,伊姆兰汗投身政坛并创立“正义运动党”,在2013年国民议会选举中成为第三大党。

伊姆兰汗早前表明,他一旦当选将致力与军方建立良好关系。巴基斯坦军方早年长期掌握政权,直至2007年才将权力移交予民选政府,但军方至今对政局仍然有极大影响力;有当地传媒形容,伊姆兰汗是军方属意的总理人选,相信有利他的选情、甚至他上台施政。

美国白宫暂停公布特朗普与外国领袖的电话通话内容

据 CNN 报导,美国白宫已暂停对外公布总统特朗普与外国领袖的电话通话内容,暂时未知这项措施是暂时的、还是将长期实行。

报导指,特朗普在过去两周曾分别与土耳其总统埃尔多安(Recep Tayyip Erdoğan)及以色列总理内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)通电话,但白宫在外国传媒报导后才确认相关通话,并拒绝透露通话内容。

过往,美国总统与外国领袖通话后,白宫均会发出官方摘要,简述双方在通话中谈及的议题以至部分内容。

特朗普早前先后出席美朝及美俄峰会时,均与北韩领袖金正恩及俄罗斯总统普京举行过闭门对话。有评论批评,相关对话不作官方记录,即使特朗普对北韩或俄罗斯提出任何政治交易,美国民众亦无从知晓,同时这种对话亦容易造成与会双方于事后作各自表述。

以色列击落一架叙利亚战机,声称战机闯入以方领空

以色列军方宣称成功以导弹击落一架闯入领空的叙利亚战机。叙利亚政权随后反驳,指控以军越界攻击,阻挠叙国战机执行反恐任务。

据以色列军方声明指,以军于当地周二(24日)侦测到一架叙利亚苏霍伊战机闯入以方领空约两公里,以军随即发射两枚爱国者导弹,并成功拦截战机。据当地传媒报导,叙利亚战机在以色列控制的戈兰高地上空被击落。有报导指战机机师 Omran Mari 可能已经死亡,但消息未被叙利亚政权确认。

叙利亚国家通讯社报导则指,涉事战机当时在叙利亚领空范围内执行空袭恐怖组织据点的任务,并引述叙利亚军方指摘以色列为“恐怖份子的帮凶”。

戈兰高地的主权争议已经持续数十年。1967年,驻守戈兰高地的叙利亚士兵向以军开火,成为“第三次中东战争”的导火线,最终以色列自叙利亚手中夺取戈兰高地。至1999年,以色列议会曾通过由戈兰高地撤军的议案,但以方此后仍然控制该区。2016年,以色列总理内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)宣称戈兰高地是以色列“不可分割的一部分”。

以色列近日应国际社会请求,正协助叙利亚民间自卫及救援组织“白头盔”(White Helmets)的成员及家属撤离叙利亚,其中逾四百人日前由戈兰高地进入以色列境内。

乌克兰女权组织 FEMEN 发起人 Oksana Shachko 被发现死于寓所,友人称她自杀身亡

乌克兰女权组织 FEMEN 其中一名发起人 Oksana Shachko 于当地周一(23日)被发现倒毙于法国巴黎的寓所内。巴黎当局尚未公布 Shachko 的死因,但 BBC 引述其友人指她死于自杀。

FEMEN 在其官方网站公布 Oksana Shachko 的死讯并致以哀悼,形容 Shachko“最无畏但亦最脆弱”。FEMEN 称目前所知只有 Shachko 的遗体于23日在其寓所被发现,组织仍在等待警方的调查报告。

据 BBC 引述 Oksana Shachko 一名友人表示,他于当地上周五晚上(20日)最后一次见到 Shachko,又指 Shachko 曾留下遗书、其中写道:“You are all - a fake.”另外于上周六(21日),Shachko 的 Instagram 帐号曾发布一张照片,其中写有字句“YOU ARE FAKE”。

FEMEN 于2008年由数百位乌克兰首都基辅的大学女生发起,以“性极端主义”(sextremism)为组织格言,成员以袒胸、在胸部写上口号等方式示威,以表达对独裁政权、恐同、性别歧视、宗教右翼理念以至社会问题等的不满。

2009年8月24日、乌克兰独立日,FEMEN 反起示威, Oksana Shachko 成为首批揭起上衣、袒露胸部抗争的组织成员之一,随后被组织誉为“时代英雌”。

2013年4月8日,俄罗斯总统普京在德国参观汉诺威工业博览会期间,Oksana Shachko 与另外数名 FEMEN 成员成功突破保安防线,在普京与同行的德国总理默克尔(Angela Merkel)面前脱去上衣示威,以抗议普京的独裁政权。

该次行动后,Oksana Shachko 回国但多次遇袭,最终被迫前往法国并获得政治庇护,此后于巴黎定居及学习绘画,至近日被发现身故。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。