2月香港舞蹈团驻团导师兼编舞谢茵，将联同台东原住民编舞家布拉瑞扬（布拉瑞扬舞团 BDC）和首尔新晋编舞家韩孝林（Han Dance Project）合作演出《三城誌》。结合香港、台东、首尔最耀眼的舞者，《三城誌》以舞蹈连结人文历史，让观衆在传统里探索自己的根源。灵感源自对现代生活的反思和回归大自然的嚮往，让年轻舞者重新演绎传统舞，释放身体以盛载不同的风景，展现源自生活的舞蹈之美。
从《阿栖睐》到《愤怒的海》到《四季》：三个城市的碰撞
台东布拉瑞扬舞团作品名为《阿栖睐》，斜坡上的「阿栖睐 Qaciljay」（排湾语音译，表石头之意），是台湾东岸原乡居住地景，更是原住民的部落记忆。以台东的人文地境作为养分，《阿栖睐》从传统乐舞「牵手」男⼦彼此激励扶持的概念出发，专注的反复唱跳勇⼠歌舞，坚定守护彼此和传统，在当代安身立命。众舞者上山学习整地、收生薑，藉由劳动而涵养舞者的身体，重新连结身体与大地。
首尔 Han Dance Project的作品则是 《愤怒的海 — 宇部之记忆》，以舞蹈追悼于1942年日佔时期煤矿事故牺牲的朝鲜矿工，至今宇部市的海边仍然埋藏着既愤怒又悲伤的牺牲者，用故乡的祭祀安抚着海中的灵魂。东道主香港舞蹈团作品 《四季》，以西方乐曲配合中国传统舞蹈，舞者以传统舞的肢体，探问生命中的不同状态。「当风再来的时候，我们将会飘向哪裡？」香港舞蹈团驻团导师兼编舞谢茵这样问。
每天擦身而过的感动：留住密集的城市味道
香港舞蹈团驻团导师谢茵曾两次荣获香港舞蹈年奖，曾任香港舞蹈团首席舞蹈员和少年团艺术统筹及导师，编创多个大型儿童舞剧。近年主要参与舞团大型舞剧任联合编舞，舞作细腻且富生活气息。她这次选了西方乐曲《四季》全新演绎，令她惊讶的，是她发现这首着名乐曲原来在香港随处可见，「我选了《四季》后，发现我每天上班的时候，经过的杏花村和上环地铁站，都会听到过这乐曲。我就想，我走了这麽多次这条路线上班，为什麽什麽都听不到？那时候我在做什麽？。」
在以《四季》来作出全新演绎的时候，谢茵很着重传达一个讯息给舞蹈员：就在赶时间的途中，身边熘走了很多东西。身边很多东西都有生命、很多感动，但资讯发达会洗去这些感动，令人不懂接收。谢茵很害怕自己生命中错过了这些感动。
这次香港舞蹈团邀请了来自台湾和韩国的舞团，演绎各自独立的剧目，舞团希望用这样一个平台，让三个很有城市味道，但却高速、密集、繁忙的地方，将城市感受表达出来。作为首次尝试，谢茵希望这个平台可以让香港人互相观摩不同地方的文化，也观察当地的人怎样体会及认知自己的传统文化。
「我是谁？」：诚实地告诉别人我的回忆
「我希望诚实地告诉别人说『我是谁』！」谢茵开门见山地表达这次表演希望带出的讯息。「想给别人听到自己是谁的时候，最好用自己的文化去传达。我的用《四季》不是想做一个很宏伟的篇章。反而想将很细的记忆碎片，像季节一样分门别类。」
作为香港人，谢茵很喜欢香港的海，她的概念是从海出发，在舞臺建构「海」的感觉。谢茵对海总是印象深刻，因为这令她很容易想起母亲，因为她的母亲对咸咸的海风过敏，所以每次母亲回到香港，都很容易出现过敏徵状。因为香港是一个海港城市，所以香港人永远都感觉海就在附近。
提起香港，人们都会想起金融、地产，所以谢茵用《四季》来形容香港，是个很有趣的方向。谢茵觉得，香港是一个四季分明的地方，很少地方四季像香港一样分明。「大自然是会与人类互动的，人们行山和去海滩，除了是消遣之外，我觉得是一种『对话』，当你给自己时间和大自然接触的时候，对话就在进行。
当你与大自然对话的时候，你就会明白自己很淼小。」在看到很漂亮的树叶时，它会安慰你昨天被老闆骂完的不快情绪。这种宁静的感觉早已存在于我们四週，只是以往我们从来没有给机会他们。这次谢茵希望将这种感觉带给观众。
谢茵说，演绎的不一定是「当下的四季」，也可能是「记忆中的四季」。「例如我记忆中，一九九七年在青马大桥看到的一座山，我到现在也不知道那是什麽山，但我很记得那时候的阳光、树和动起来的感觉，那是香港很漂亮的画面。」股票、楼市、金融，只要从中跳出来，给自己一点时间，就可以看到天、地、海和树。
那种美好的感觉，谢茵希望可以通过这次演出重新演绎。有些人追逐股票升到多少点，楼市多少，但谢茵追求的认同却是「我在哪裡来」、「我出生在哪裡？」、「我出生的文化是什麽？」，「这些对我来说就是我的『股票』。」谢茵说。
营造大自然的感觉：很轻很轻
为了表达这种大自然的感觉，《四季》的服装及化妆都会刻意配合，所有事物都会「很轻很轻」，营造舞台上「海」的感觉。「这种感觉是我们在动、舞台上也会陪我们在动。我们会用一些又轻又薄的材料，很容易看到身体的线条的『Movement』。」
舞步上，谢茵选了传统的动作，用西乐《四季》配搭。她认为，如果不是在香港的舞台，不知道事情会否这样发生。在她的严重，香港具有接受力和包容力，有做任何事情的可能性，将传统和西方的事情去碰撞、去对话。
在与舞蹈员沟通的时候，谢茵选择了一些「故事碎片」与舞蹈员分享，令舞蹈员明白她希望表达什麽。她将演出分了四个篇章，将这些故事碎片放在不同的篇章，希望观众看的时候，可以勾起他们对某一年夏天的记忆，想起曾在某一年夏天有的感受、秋天见过的一棵落叶的树。
最精彩的外地演出：纪录三个城市的对话
这次之所以选择和来自韩国和台湾的舞蹈团合作，谢茵不讳言是因为觉得他们的演出都非常精彩，非常值得带来香港，让香港人看到。韩国方面，用的舞蹈都是韩国舞为主，谢茵认为跳得很好，「他们对自己国家传统文化，他们有一个当代的理解，用他们的故事形式表达出来，很值得我们去学习。」香港的文化很多元，韩国却是单一主流的，谢茵希望学习韩国的舞蹈团，如何将独大的文化，融合当代想说的说话，造就独特的舞台表达形式。
她喜欢看韩国舞，因为韩国舞的仪式感，令女性跳的时候尤其漂亮、端庄。谢茵说，他们这次跳的时候，这些传统元素都会在，但当舞者再加上自己想表达的情感和故事的情节时，会更加丰满。
至于台湾方面，谢茵认为，布拉是现在台湾非常有名的艺术家，由于布拉本身是原住民，从小到大都需要面对原住民身分。「但布拉在年少便被爸妈送出去，改一个汉族的名字。又饮咖啡，又学芭蕾舞，与自己的文化是完全『斩缆』。」虽然布拉的父母希望他儘快融入现代社会，但后来原住民的血液像在不断召唤他，到了他的某一个人生阶段，他最终也选择回去。
谢茵认为，虽然布拉还是那个饮着咖啡的人，但他要回去找自己血液裡面那个「召唤」的感觉。「他的作品很多从自己的感觉中出发，可以找到存在的力量，团结的感觉、和他自己的部落。他们那个背后的故事也很感动。希望你们可以认识他们的故事，明白他们背后的情怀。看的时候得着就会多一点。否则就少了意义和背后的感动。」谢茵认为这些艺术家都非常值得介绍来香港，在三个城市对话途中，让观众纪录当下的感受，将三个城市连在一起。
香港的文化：就是没有文化？
很多人说香港是一个文化沙漠，谢茵却说，香港不是没有文化，只是文化多元，没有单一独大的文化。香港很多人是来自不同地方，有上海、汕头、美国、欧洲，因此有非常多元的文化，但却没有一种文化是独大的。「这种感觉是很有趣的。例如我去过香港中环苏豪区，有印度餐厅、美国餐厅、墨西哥餐厅、西班牙餐厅，什麽餐厅都有，大家都很友善的在一起，你可以选择。其实你了解哪种文化多一点，都有你的机会。」
谢茵眼中的香港文化，成为了她编排的舞蹈灵感。她喜欢看香港的渔家文化，例如到大澳，因为那裡很漂亮，很有人味。因为大澳的灵感启发，她这次选了安徽花鼓灯的传统动作，配合《四季》的乐章去对话。谢茵在舞蹈中安排了很多脚的动作，要有「很快、很有力量、很短促」的感觉，因为她觉得，这节奏的动感很似香港。她认为这就是她带来的「香港文化」。
用现代视角再现传统文化
其实三个城市的演出，都是和大自然有关。谢茵认为，台湾和韩国的舞者，都开始利用现代的眼光，去结构过去的文化。他们对自己的文化加以理解，然后消化。「就像我看的海已经不是海，是包含了我自己人生、眼界、经历，才是那个海。」谢茵说。她觉得这次的演出，用传统再现文化，一定是经过理解，就像她对海的理解一样。
港台韩交流舞台《三城誌》将于2018年2月2至4日假葵青剧院演艺厅演出，门票现于城市售票网公开发售。
- 日期：2-4.2.2018（五至日）
- 地点：葵青剧院演艺厅
- 票价：$280、$200、$100
- 时间：星期五至日晚上7:45 l 星期六至日下午3:00
- 门票现于城市售票网发售｜网上购票 www.urbtix.hk
- 票务查询 3761 6661｜节目查询 3103 1809｜ HYPERLINK "http://www.hkdance.com/"
演出及创作人员介绍
香港舞蹈团 谢茵 驻团导师谢茵曾两次荣获香港舞蹈年奖，曾任香港舞蹈团首席舞蹈员和少年团艺术统筹及导师，编创多个大型儿童舞剧。近年主要参与舞团大型舞剧任联合编舞，舞作细腻且富生活气息。
台东 布拉瑞扬舞团 由台湾排湾族编舞家布拉瑞扬成立，从原住民文化出发，发展原住民特有的身体表述和语彙。布拉瑞扬于云门舞集出身，曾受邀为美国舞蹈节，两度为美国玛莎‧葛兰姆舞团编作，并于温哥华冬奥艺术节、美国维尔国际艺术节、雅各枕舞蹈节等重要国际场合演出，其编舞作品受舞评热赞。
首尔 Han Dance Project 韩国编舞家韩孝林曾于国立国乐院舞蹈大赛及首尔国际舞蹈节获取大奖，创立Han Dance Project，是韩国当代舞坛备受注目而闪烁的编舞家。
"Pick-up" 栏目内的文章系由端 Studio 製作。端传媒新闻编辑部未参与文章的选题、撰写、编辑与事实核查。