日报

早报:英国解密“六四档案”,引中国国务院“成员”描述解放军对学生、平民开枪

2017年6月4日,香港维多利亚公园,连续28年数万人纪念1989年天安门事件。

2017年6月4日,香港维多利亚公园,连续28年数万人纪念1989年天安门事件。摄:Yeung Kwan/Getty Images

刊登于 2017-12-21

英国解密“六四档案”,引中国国务院“成员”描述解放军对学生、平民开枪

英国政府上月解密一批1989年的外交档案,记录了当年英国驻华大使馆、港英政府、英国情报人员对中国局势的评估及军事部署。据档案记载,当时一名中国国务院“成员”(member)对时任英国驻华大使唐纳德(Alan Donald)提供消息,指“六四事件”清场期间,解放军27军曾对学生、平民及无带备武器的沈阳军区士兵开枪,并估计当晚至少有1万名平民死亡。

《香港01》翻查档案报导,在解放军清场翌日,唐纳德向伦敦发出电报,其中引述该名国务院“成员”就1989年6月3日晚至6月4日凌晨清场过程的描述。

电报称,1989年6月3日晚清场开始,原定计划分四个阶段执行。首三阶段由沈阳军区负责,士兵不带备武器,或带备非军火武器,或使用随身武器恫吓人群;最后一阶段则由27军执行。

沈阳军区士兵分别从西边木樨地及东边十里堡进入天安门广场,试图分隔人群,惟首三阶段任务均告失败;装甲车上的27军军人开始直接向人群方向开枪,人群包括平民及其他军人。

第一批已进入天安门广场的沈阳军区士兵,已把学生和市民隔开;学生获告知要在一个小时内离场,惟5分钟后即有装甲车到场并开火,有学生、没带备武器的士兵中枪。

电报还记述了一些细节,包括有约1000人获告知可循正义路离开,但他们逃至该处时,被埋伏的机关枪扫射;有装甲车追上掉队的沈阳军区士兵,并辗过他们。

电报又引述该名国务院“成员”确认,时任国家主席杨尚昆与邓小平友好,国务院一些委员当时认为内战迫在眉睫;该“成员”又推测,当局调派27军负责清场,因27军最“可靠和顺从”。

电报最后指,该国务院“成员”估计,六四当晚的平民死亡人数至少为1万人。唐纳德在6月4日发回伦敦的另一份电报中形容,“北京城度过了残酷和血腥的一晚”。

《香港01》报导指,对比英国其他外交档案,通常会以 staff 来称呼提供消息的中国一般职员;而相关档案至今虽然解密,但提及该名国务院“成员”名字及身份的段落仍然被涂黑。报导认为这反映出此人身份极为敏感,至今不能公开。

而唐纳德当时在电报中指,这位中方“成员”此前所供消息均已被证实为准确;唐纳德又解释,中方消息人仕会将消息按“事实”(fact)、“推测”(speculation)和“传闻”(rumour)作分类。

英国“六四档案”:时任38军政治部主任称“天安门没人死亡”

在英国上月解密的另一份报告中,记述了1989年7月28日,时任38军政治部主任李之云向外国使馆武官讲解六四清场情况的说话内容。

李之云当时表示,6月3日戒严后,38军收到命令前往天安门广场。为了避免流血冲突,部队在出发前已下达命令,只向军官及部分党员提供弹药。李之云声称,一些军官因遭到“暴徒”(rioters)袭击,遂朝天鸣枪、或向地面开枪;他又指,大部分暴徒试图推翻政府,其中200多人死亡,是由于解放军向地面射击示警、流弹反弹所造成。

李之云又对外国武官指,部队当时在天安门广场只曾两度开枪,一次是在清场前射击学生放置于人民英雄纪念碑上的扩音器,另一次是在清场结束时、有狙击手从广场东北角射伤官兵,部队因而向建筑物高处开枪示警。

李之云当时甚至表示“天安门广场没人死亡”,因为“在中国,没有人可以站出来证明有人在天安门广场被杀”。他又展示6月5日有人在长安街上以身躯阻挡坦克前进的照片,并以嘲笑口吻说:“看这个人所谓的勇敢!”

中央经济工作会议提出习近平经济思想

中央经济工作会议于本月18日至20日在北京举行。中国国家主席习近平在会议上发表讲话,回顾过去5年经济发展状况,分析当前经济形势,并部署2018年经济工作;中国国务院总理李克强对2018年经济工作作出具体部署,并发表了总结讲话。

此次会议首次提出了“习近平新时代中国特色社会主义经济思想”,内容包括:加强党对经济工作的集中统一领导;推进习近平提出的“五位一体”总体布局和“四个全面”战略布局;引领经济发展新常态;坚持使市场在资源配置中起决定性作用,并发挥政府作用;把推进供给侧结构性改革作为经济工作的主线等。

英国首席大臣格林引咎辞职

英国首相特雷莎·梅(Theresa May)最亲密的盟友之一、首席大臣格林(Damian Green)因被发现违反内阁规定而遭解职。格林在辞职信中为自己的行为道歉,特雷莎·梅亦在书面答复中表示“深深遗憾”。

近日,格林被曝于2008年遭伦敦警方搜查办公室时,警方在其电脑的浏览纪录中发现大量色情图片。此外,格林早前还曾被指控性骚扰一名保守党的年轻女记者,并因此接受内阁办公室调查。英国首相幕僚长巴维尔(Gavin Barwell)本月初就曾要求格林引咎辞职。

欧盟针对波兰司法改革展开史无前例调查

当地周三(20日),欧盟委员会发表声明,宣布就波兰宪法法院改革涉嫌侵犯人权、妨碍司法公正,启动《里斯本条约》第七条以展开调查。欧盟引用相关条约启动调查属史无前例,一旦最终表决通过,将可能剥夺波兰作为成员国的表决权力。

波兰执政党“法律与公正党”(PiS)批评相关决定,并指欧盟委员会是针对波兰拒绝接收穆斯林移民,而假藉调查作为惩罚。

PiS 推动的宪法法院改革一旦获通过,除总统决定保留的个别法官外,最高法院的其他法官将被强制退休;原本负责提名新法官的司法委员会亦将被解散,提名、开除地方和上诉法院法官的权力将落入司法部长手中。欧盟委员会批评,波兰的相关改革将强化行政权力对司法权力的管控。

欧洲法院裁定 Uber 属交通服务公司,须受相关监管

欧洲法院裁定叫车软件公司 Uber 为交通服务公司,须受相关法例监管。法院指,Uber 透过手机应用程序为乘客联络司机,业务与交通服务有关,应如的士公司般受到监管,欧盟成员国亦有权进行相关监管。

Uber 表示,由于公司目前在多数欧盟成员国已遵从当地交通法例营运,裁决将不会影响服务及营运。Uber 此前一直声称,公司只是为乘客及司机提供科技服务。

本案源于西班牙巴塞罗那一个的士组织入禀,控告 Uber 司机在未获授权下于西班牙营运,亦没有申领相关牌照;在巴塞罗那,有的士司机闻判后上街庆祝。

美国食品及药物监督管理局批准以新基因疗法治疗遗传眼疾

当地周二(19日),美国食品及药物监督管理局(FDA)批准以新的基因疗法治疗遗传眼疾。这是 FDA 首次批准以基因疗法治疗遗传疾病,当局今年初批准的两项基因疗法分别用于治疗白血病及淋巴癌。

今次获批的新疗法 Luxturna 由药厂 Spark 医疗公司研发,用于治疗因基因 RPE65 出现缺陷所导致的眼疾。据统计,目前美国有1000至2000人因缺陷基因而患上遗传眼疾。

采取 Luxturna 疗法的医护人员,会先以天然存在、不会致病的腺相关病毒(AAV)为载体,将健康基因加入其中,再将病毒载体注射到病人眼睛,让其依附于视网膜细胞上,并以健康基因感染细胞,最终取代细胞中的病变基因。研究人员指,疗法虽未能使病人完全复明,但仍可大大改善视力。

尽管 Spark 医疗公司尚未公布 Luxturna 疗法诊金,但有分析指相关金额将高达100万美元(约合780万港币)。FDA 总监 Scott Gottlieb 指,批准采用 Luxturna 将有助为其他不同基因疗法奠定基础。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。