Pick-Up

网络创作,走向盛世抑或开到荼蘼?

内地网络文学平台阅文集团上市,把香港股票市场炒得闹哄哄。当不少人慨叹纸本书乏人问津时,网络创作和阅读的风气热得令人惊讶。这不单在内地,在香港,不少网络作品亦成为年轻人最流行的读物,甚至成为最畅销的实体书。现在是否网络创作的黄金时代,抑或已经开到荼蘼?

点子出版总编辑余礼禧

点子出版总编辑余礼禧

撰稿人/linepaper

刊登于 2017-11-03

#Pick-Up

香港的点子出版,曾出版揭露黑暗网络世界的《Deep Web File》系列、由的士司机撰写的《我的你的红的》、诊所护士见闻录《诊所低能奇观》等网络作品,不少都打进畅销书榜。总编辑余礼禧(Jim)曾在旧公司负责出版向西村上春树的小说,是将网络作品带到实体书市的先行者。“约五、六年前,朋友把向西的小说传给我看,我看过又觉得‘好正’,不但转发给其他朋友,更打印出来给朋友看。后来我觉得,既然我也会将它印成纸本,何不出版成实体书?”

在网上免费读到的小说,为何要在纸上再读呢?为了这个问题,Jim 差不多花上一年时间,才说服公司接受出版建议。“纸本书与在网上读完全不一样。我们不会撷取画面或储存网址,就当作收藏了吧?”

不过,当时市场对网络小说仍然感到很陌生,书店也不知道应该将它如何归类,也不敢入货,最后要在便利店上架。后来 Jim负责的另一本小说--Mr. Pizza 的《那夜凌晨,我坐上了旺角开往大埔的红VAN》获得空前成功,开创香港网络小说的盛世,则是后话。

网络降低创作门槛

香港的网络创作,以网上讨论区为主要平台。著名网络作者有心无默,几年前开始在网上讨论区连载小说。“我最初在一些个人博客、xanga之类的地方写故事,最初只是朋友限定,没有对外公开。直至2011年注意到高登讲故台,被这种‘直接连载故事与读者沟通交流’的模式吸引,便开始把故事上载。”

他说,以前难以让别人注意到自己的作品,想出书大概只能用投稿或自资的方式,最终成效也是难以预计。现在网络大大降低创作的门槛,也提供不少途径去宣传自己的作品,甚至获得出版社青睐。此外,在网络能够隐藏真身,创作就可以不受家人朋友、工作环境,甚至社会道德规范所限。所以网络作品的题材更多样,甚至鲜见于主流文学。

点子出版的Jim也坦言,网络创作多围绕地道市井主题,甚至加入不少通俗言语和成人情节,没有太高的文学水平,但它记录了香港人在某个时期的流行文化,这是传统文学无办法做到的事。

多方向扩大网络阅读人口

好作品自然有人欣赏。有心无默的故事,点击率数以十万计,其后作品更冲出网络,成为畅销书。但他继续在网络公开创作,并善用社交平台与读者互动,例如利用Facebook表情符号让读者投票,决定故事情节的发展。“这令读者更能代入故事当中,因为主角每次重要决定,都是他们选择所得出来,变相读者也算是半个主角。”但他说,读者的参与,并没有对他的创作方向有太大影响,只是这会变成“剧透”,读者早就预计到故事下一回的发展。

网络截图
网络截图

有心无默的作品《西营盘》(原名《自从知道咗西营盘站延迟嘅秘密之后,我就再唔敢搭港岛线》)即将被改编成电影,他认为小说影视化或游戏化,是未来网络创作发展的重要关键,这能令作品推广至更阔的受众,亦能吸引更多作者继续写作。点子出版虽然也有把作品版权售予电影公司改编成影视作品的经验,甚至考虑过将作品卖埠至海外。但他Jim 坦言有一定困难。“我们也有跟台湾书业人士探讨,要把怎样的作品卖到台湾。但台湾的文化背景与我们不同,作品需要大量改编才可以在当地出版,但改编后又是否等于原作呢?”他认为当务之急是扩阔书籍种类,希望尽量扩大阅读人口。

阅读更多关于网络创作的文章:http://bit.ly/2inAF2f 人气网络作家Middle专访:http://bit.ly/2zbo6RK

资料提供:linepaper

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。