日报

从街道名字开始,西班牙人如何彻底清除佛朗哥时代的符号?

从球场到街道,如何记忆四十多年前死去的独裁者及其象征,仍是西班牙人研习的功课。

端传媒记者 张可 综合报道

刊登于 2017-05-30

尽管西班牙在1975年独裁军人佛朗哥(Francisco Franco)病逝后便走上民主转型之路,但40多年来,专制时期的各种遗迹在西班牙各大城市仍然不难见到。不过,以马德里为首的一些城市最近正从更改街道名称做起,彻底清除佛朗哥时代的符号。

佛朗哥的烙印

自1939年在德国和意大利支持下军事推翻西班牙共和政府至1975年病逝,佛朗哥和他控制的极右翼长枪党(Falange)在西班牙进行长达37年的威权统治。如同所有的专制政权,与“佛朗哥将军”有关的路牌、雕像出现在西班牙的各个角落。

尽管佛朗哥政府在二战中宣称中立,但由于和轴心国的紧密联系,西班牙在战后受到国际社会排斥。然而冷战时期,佛朗哥的反共意识形态获得美国支持,令其政权得以延续,并且自1950年代末开始带领西班牙经济快速发展,创造“西班牙奇迹”。佛朗哥过世后在西班牙国内获得的评价毁誉参半,也造成专制遗迹的清除在很长一段时间内都存在阻力。

佛朗哥在当代西班牙留下的隐性烙印不可谓不深,其中最广为人所知的就是被称为“世纪大战”(El Clásico)的皇家马德里(Real Madrid)与巴塞罗那足球俱乐部(FC Barcelona)之间的对决。

施行民族主义的佛朗哥上台后,全力打压支持左翼共和政府的加泰罗尼亚地区,后者的语言和文化都受到限制,比如俱乐部不可以有非西班牙文的名字,球迷也不能将加泰罗尼亚旗帜带入球场。而作为该地区重要象征的巴塞罗那足球队,更是被皇家马德里的最大支持者佛朗哥重点“关照”,他对巴塞罗那队进行政治干预、死亡威胁甚至投掷炸弹,令两支球队结下深仇大恨。

佛朗哥病逝后,西班牙国会公告胡安·卡洛斯一世(Juan Carlos I)成为国王。卡洛斯随即解除党禁、推动君主立宪制,带领西班牙进入民主转型期。1981年,他成功瓦解右翼军方人士为恢复专制发动的政变。

然而,后佛朗哥时代的西班牙两大政党——右翼的人民党(Partido Popular)和中左翼的西班牙工人社会党(Partido Socialista Obrero Español,简称工社党)——达成未成文的“遗忘协定”,使得该国民众在很长一段时间内关于佛朗哥时代的记忆被刻意淡化,佛朗哥的追随者也一直活跃。

从“遗忘协定”到《历史记忆法案》

西班牙正取替与独裁者佛朗哥有关的街道名。图为一个人走过西班牙内战结束纪念碑。
西班牙正取替与独裁者佛朗哥有关的街道名。图为一个人走过西班牙内战结束纪念碑。

2004年,西班牙终于成立“找回尊严及还原佛朗哥时代记忆委员会”,随后在多个重要城市为佛朗哥时代的受害者建造纪念碑;2006年,欧洲议会首次对佛朗哥政权的不尊重人权行为表示“坚决谴责”。

工社党首相萨帕特罗(Jose Rodriguez Zapatero)推动的《历史记忆法案》(Ley de Memoria Histórica)于2007年通过后,西班牙才正式否定佛朗哥政权的合法性,并在所有公共建筑强制清拆与佛朗哥有关的雕像、路牌、纪念碑等标志性遗迹。

《历史记忆法案》

是一套由萨帕特罗的西班牙工人社会党政府于2006年提出的法律草案,旨在否定佛朗哥政权的合法性,强制所有公立机构清拆记念佛朗哥的铜像、牌匾与所有其他标志,与设立机制赔偿给受佛朗哥军法审判的受害者,禁止在纪念佛朗哥的地方(如墓地)进行政治活动,容许受佛朗哥迫害而流亡外国的人及其后人回国成为国民等。此法案于2006年6月28日在内阁通过,于2007年10月30日在下议院通过,于同年12月10日在上议院通过,并于12月26日生效。(资料来自维基百科,百科内容以 CC BY-SA 3.0 授权)

但该法案也引起争议,支持者认为近年增多的纪念佛朗哥活动会危害西班牙民主体制,清拆其遗迹是转型正义之必要;但一些右翼保守势力指责工社党此举是在“掀开历史伤疤”及分化民众,并认为史观不能由单一政党垄断。

2008年底,最后一个佛朗哥公共雕像在桑坦德市政府广场被拆除,但《历史记忆法案》并没有被彻底执行,尤其在马德里等长期由右翼政党执政的城市。

不过,随着新左翼政党 Podemos(西班牙语:我们能)的崛起,人民党和工社党两大党派的“遗忘协定”也逐渐被抛诸脑后,第三势力正在采取更积极的措施来“消灭佛朗哥”。

用女性名字取代独裁者

2014年才成立的 Podemos 是一个左翼民粹主义政党,在2015年西班牙大选中迅速崛起为议会第三大党,并且在包括马德里和巴塞罗那在内的地方选举中也大有斩获。这个第三势力将成为《历史记忆法案》的忠实执行者。

2015年6月,早年曾是西班牙共产党成员的人权律师、退休法官卡梅娜(Manuela Carmena)得到 Podemos 和工社党支持,击败人民党成为马德里二十多年来首名左翼市长。

卡梅娜走马上任后,便盯上了马德里街道上的名称,她已经宣布要在2017年底前更改至少30处名字,包括皇家马德里主场伯纳乌球场(Estadio Santiago Bernabéu)旁的前进西班牙广场(Plaza del Arriba España)——“前进西班牙”是向佛朗哥致敬的口号;蓝色师团纪念街(Calle del los Caídos de la División Azul)——蓝色师团是佛朗哥在二战时助战纳粹德国的军团;元首广场(Plaza del Caudillo)则改回原来的名字“市长广场”。

此外,西班牙的街道名称中只有大约5%是以女性命名,而且绝大多是圣徒或者修女。马德里等地在改名过程中,力求以现代女性代表人物来取代专制时代的军人们。

比如,马德里的塞利凯特将军街(Calle del General Saliquet)就计划改名为卡索拉街(Calle del Soledad Cazorla)。塞利凯特(Andrés Saliquet)是西班牙内战时佛朗哥集团的名将,卡索拉(Soledad Cazorla)则是西班牙首位专门处理性别暴力的女性检察官。

除马德里外,瓦伦西亚(Valencia)、奥维耶多(Oviedo)、加的斯(Cádiz)、莱昂(León)等多个城市最近都在讨论更改路名。其中西北部城市莱昂近日举行投票,计划以美国民权领袖罗莎·帕克斯(Rosa Parks)、墨西哥超现实主义画家弗里达·卡罗(Frida Kahlo)、英国小说家简·奥斯汀(Jane Austen)、西班牙发明家罗夫莱斯(Ángela Ruiz Robles)等女性名人来取代佛朗哥时代遗留下来的道路名称。

来源:卫报BBCCityLab

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读