国际

不堪西方制裁,“杀人品牌”AK-47步枪转型卖时尚

俄罗斯总统普京25日访华,我们借此看看俄罗斯最知名的品牌遇到了什么问题。

端传媒实习记者 张珺

刊登于 2016-06-25

AK-47制造商Kalashnikov宣布进军时装界。
AK-47制造商Kalashnikov宣布进军时装界。

黑色T恤、军绿色揹包,搭配K字红白logo⋯⋯AK-47制造商“卡拉什尼科夫”康采恩(Kalashnikov Concern)走出最新经营之道——进军时尚。

AK-47步枪出自前苏联设计者米哈伊尔·卡拉什尼科夫(Mikhail Kalashnikov),做工精简、成本低廉、操作便捷,半个世纪以来,成为全世界最为广泛使用的攻击性武器。它参与过20世纪50年代以来90%的大小战争,约700万人命断AK-47枪口下。这样一个血淋淋的“杀人”品牌,现在这家公司希望人们把它“穿起来”——难怪网友打趣建议,模特们应该脖子上挂著子弹参加“卡拉什尼科夫”的时装发布会。

从军工到时尚,如何让“杀人”品牌变得人见人爱?

正如战争与和平,从来是一体两面,“卡拉什尼科夫”摇身一变,重塑“和平”、“爱国”的新形象。

2014年底“卡拉什尼科夫”就在莫斯科推出了改款AK-47步枪,一并推出的还有公司的新口号、新商标。

新品发布会上,手持AK-47弹夹的紧衣女郎上台走秀,新口号“促进和平”也一同亮相。“促进和平”是英文版“Protecting Peace”的翻译,而俄语版本的直译则是“维和兵器”。

“卡拉什尼科夫”的商标也做了更改。蓝白色枪形商标,改为抽象的黑红色新图案,明星产品AK-47造型,从商标上消失。新商标右侧开口,呈K字状,代表公司名“卡拉什尼科夫”的首字母,又效仿公司所在地——俄罗斯联邦乌德穆尔特共和国(Udmurtia)国旗。这番改头换面,“卡拉什尼科夫”公司花了三十七万五千美金。

“新标志更像是连锁超市或药房的标志,而非举世皆知的杀人机器的样子,”英国《卫报》如此评价。而在莫斯科发布会现场,小型管弦乐团演奏的是俄罗斯古典爱国音乐。

说到底,是什么令“卡拉什尼科夫”公司放弃大受欢迎的步枪品牌, 改造公司形象,多卖时尚少卖步枪呢?

对于公司市场部总监弗拉基米尔·德米特里耶夫(Vladimir Dmitriev)来说,“卡拉什尼科夫”打入时尚界一点也不意外。“我不明白为什么一直没有推出自己的服装和配饰品牌,”他说,“像卡特彼勒(Caterpillar)和法拉利(Ferrari)那样的巨型公司,都有10%的收入来自于销售它们自己的品牌服饰。”因此,德米特里耶夫笃定,国际知名的“卡拉什尼科夫”,推出的服装配饰也一定会大受欢迎。

非服装品牌经营时尚,的确并不新鲜。但事实上,西方对俄罗斯的制裁,是让一直在军事领域叱咤风云的“卡拉什尼科夫”,想到进驻一个自己完全不熟悉领域的直接原因。

2014年3月17日,克里米亚公投的第二天,为了报复俄罗斯在克里米亚问题上的干预,美国和欧盟对俄罗斯发起首轮制裁。而后,伴随乌克兰紧张局势逐渐升级,加上莫斯科回应时的强硬态度,同年7月17日,美国再次扩大了制裁范围,多家银行、能源和防务企业都被列入制裁名单,其中就包括“卡拉什尼科夫”。

对于一个出口占主要收入的庞大企业,突然被禁止进入自己的最大市场,就好像失了草原的骏马,任你一身本领,也无施展空间。“在制裁之前,美国是我们主要的民用枪支销售市场,集中了这类产品中的70%。今年,我们无法正常参加那些国际展览,”德米特里耶夫对媒体表示。在美国,原先与“卡拉什尼科夫”康采恩合作的枪支公司,甚至被逼卖起了侵权冒牌产品。

图为美国肯塔基州一个男人在使用AK-47突击步枪。
图为美国肯塔基州一个男人在使用AK-47突击步枪。

“‘卡拉什尼科夫’公司可能是唯一受到美国制裁影响的俄罗斯企业,”俄罗斯副总理德米特里·罗戈津(Dmitry Rogozin)曾预测。

西方制裁令俄罗斯经济陷入低谷。俄罗斯财政部长谢鲁阿诺夫(Anton Siluanov)曾表示,由于油价下跌和西方制裁,俄罗斯每年的经济损失将高达1,400亿美元。而失去欧美顾客的“卡拉什尼科夫”,不得不考虑如何拉动俄罗斯内需市场。

德米特里耶夫表示,2016年公司将把重心放到国内市场,国防部虽然仍是“卡拉什尼科夫”的主要客户之一,但是目前枪支武器在国防订单中比例不超过5%。

“卡拉什尼科夫开始更多地关注国内消费者,其中包括开发无需获得国家许可的民用产品。这样就有了生产自有品牌运动和休闲服饰及纪念品的想法,”德米特里耶夫解释道。

新服饰的初步发布日期定在今年10月。公司计划于年内在俄罗斯各地开设60家专卖店,出售传统枪械产品及周边产品。

有趣的是,或许正是“得益于”西方制裁,公司营销顾问向BBC谈到“卡拉什尼科夫”时尚产品将如何打动消费者时说,可以利用战争气氛,卖一卖“俄罗斯国内日益高涨的爱国主义”。

至于品牌前景,控股公司俄罗斯技术国家集团(Rostec Corporation)总经理谢尔盖·切梅佐夫(Sergey Chemezov)表示:希望卡拉什尼科夫有朝一日能成为与“苹果”电脑比肩的国际知名品牌,“虽然我们与千亿美元的苹果差距还相当大,但我希望卡拉什尼科夫也能做到家喻户晓、身价不菲。”

“卡拉什尼科夫”康采恩

“卡拉什尼科夫”是一个跨越三世纪的巨型兵工厂,前身伊热夫斯克机器制造厂(Izhevsk Mechanical Plant),在俄罗斯亚历山大一世命令下,于1807年建立。工厂生产的轻型武器占俄罗斯生产总量95%,产品触角更伸展至世界27个国家。“卡拉什尼科夫”康采恩(大型集团)旗下,最为人熟知的就是AK-47——由9磅金属和4英尺长木头制成的步枪。截止2001年,AK-47系列及其仿造品生产量达8000万,位居世界第一。国家精锐部队、恐怖分子,都视之为战斗力的最佳保障。过去半个世纪以来,约700万人命断AK-47枪口下,是广岛、长崎原子弹爆炸死亡者总数,还要多34 倍。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。