英国广播公司（BBC）近日宣布，为节约开支，计划将目前位於伦敦的中文新闻部搬至香港。消息一出，立即引起中文部员工强烈反弹，有员工称BBC此举将会导致中文新闻遭中国政府干预，并威胁到员工的人身安全。目前员工已向包括英国外交部在内的多个部门请愿，希望BBC撤回搬迁决定。
全英记者工会BBC国际部分部主席Howard Zhang对端传媒表示，他们希望能就事件拿到议会听证，由人民代表作出评断。
BBC中文创建已经75年，BBC国际台负责人兰多表示，竞争对手已超越BBC中文部，为了中国这个重要市场，理应进行团队重组，若将中文部移到香港，更能配合华文读者的时区，产出更具原创性的新闻内容。
但Howard Zhang称，不论是太平洋战争、港英政府时期，及至香港主权移交再到今日，选择将中文部总部设在伦敦主要出于三个考虑，一是BBC中文新闻是英国在华语世界发声和获得话语权的软实力财产，第二则是保持独立与中立，第三是要保持国际视角，而非过度聚焦于一个地区。
在香港聚集绝大部分采编人员会增强对香港和大陆新闻的报道，但国际视角和异议人士声音难免逐渐趋弱甚至消失。
另有BBC中文部前雇员对端传媒表示，中文部10年前已经在香港开了记者站，目的就是为了接近受众，过去几年不断扩大，目前香港办事处已经有7、8名记者，都非常优秀出色。他质疑提出搬迁的领导，是否对香港情况有足够了解。
一、是否真正做过可行性评估？ 二、有否参考为何汇丰早前决定不搬回香港？ 三、有否考虑过北京对BBC大举进驻香港的反应？
Howard Zhang坦白员工反对搬迁也有个人考量。“绝大多数伦敦BBC员工都是在英国学习居住工作安家二三十年的英国公民，除了极少数单身年轻员工可能会考虑前往香港，多数人很难为了一份工就把全家老小连根拔起前往香港。”
他指责BBC现有管理者完全了解这种情况，但计划却根本没有考虑员工或公司业务长远利益，只是几名中级经理需要完成年度预算节省任务。“BBC中文在香港已经有七位记者和编辑，如果BBC真心只是要继续增强在香港的采编队伍, 大家并无异议。这次是经理们以所谓接近受众为借口，实际再次对中文部动刀，可以说是将中文部的总编和资深编辑尽数放逐。中文部长期不被BBC内部重视，十年已经精简七次。”
端传媒记者尝试就相关议题联系BBC，PR部门仅给出发言人声明，但拒绝就包括“在部分员工强烈反对下是否考虑重新审视相关议题”及后续行动等具体问题作答。声明中称，“为了推进BBC中文在中国的覆盖范围和影响力，需要改变现行运作方式，在日益激烈的行业竞争中提供更多关于中国的一手报道”。
BBC强调员工安全是公司至关重要的考量，并相信在香港能够独立且不受政府干预进行报道工作。“有超过一百家国际知名媒体将总部设在香港，相信BBC中文报道亦能独立不受干预的进行报道工作。”
至于外界关注搬迁后可能面临的政治压力，声明说“BBC每天都面临来自世界各地的对新闻自由的挑战，但不会改变BBC公正报道的承诺。”兰多早前在出席一个电台节目时曾表示， CNN等机构证明。香港并不比其它地方，比如伊斯兰堡、土耳其等地更危险。