![英国BBC总部。 摄: Peter Macdiarmid/GETTY](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2016/05/e8373872b5b849e99ca4b8bd12c78ccd.jpg?imageView2/1/w/1080/h/720/format/jpg)
英国广播公司(BBC)近日宣布,为节约开支,计划将目前位於伦敦的中文新闻部搬至香港。消息一出,立即引起中文部员工强烈反弹,有员工称BBC此举将会导致中文新闻遭中国政府干预,并威胁到员工的人身安全。目前员工已向包括英国外交部在内的多个部门请愿,希望BBC撤回搬迁决定。
全英记者工会BBC国际部分部主席Howard Zhang对端传媒表示,他们希望能就事件拿到议会听证,由人民代表作出评断。
BBC中文创建已经75年,BBC国际台负责人兰多表示,竞争对手已超越BBC中文部,为了中国这个重要市场,理应进行团队重组,若将中文部移到香港,更能配合华文读者的时区,产出更具原创性的新闻内容。
但Howard Zhang称,不论是太平洋战争、港英政府时期,及至香港主权移交再到今日,选择将中文部总部设在伦敦主要出于三个考虑,一是BBC中文新闻是英国在华语世界发声和获得话语权的软实力财产,第二则是保持独立与中立,第三是要保持国际视角,而非过度聚焦于一个地区。
在香港聚集绝大部分采编人员会增强对香港和大陆新闻的报道,但国际视角和异议人士声音难免逐渐趋弱甚至消失。
另有BBC中文部前雇员对端传媒表示,中文部10年前已经在香港开了记者站,目的就是为了接近受众,过去几年不断扩大,目前香港办事处已经有7、8名记者,都非常优秀出色。他质疑提出搬迁的领导,是否对香港情况有足够了解。
一、是否真正做过可行性评估? 二、有否参考为何汇丰早前决定不搬回香港? 三、有否考虑过北京对BBC大举进驻香港的反应?
Howard Zhang坦白员工反对搬迁也有个人考量。“绝大多数伦敦BBC员工都是在英国学习居住工作安家二三十年的英国公民,除了极少数单身年轻员工可能会考虑前往香港,多数人很难为了一份工就把全家老小连根拔起前往香港。”
他指责BBC现有管理者完全了解这种情况,但计划却根本没有考虑员工或公司业务长远利益,只是几名中级经理需要完成年度预算节省任务。“BBC中文在香港已经有七位记者和编辑,如果BBC真心只是要继续增强在香港的采编队伍, 大家并无异议。这次是经理们以所谓接近受众为借口,实际再次对中文部动刀,可以说是将中文部的总编和资深编辑尽数放逐。中文部长期不被BBC内部重视,十年已经精简七次。”
![BBC中文网](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2016/05/06ec3d55bad54f5b95649222b0e63159.jpg?imageView2/1/w/1080/h/720/format/jpg)
端传媒记者尝试就相关议题联系BBC,PR部门仅给出发言人声明,但拒绝就包括“在部分员工强烈反对下是否考虑重新审视相关议题”及后续行动等具体问题作答。声明中称,“为了推进BBC中文在中国的覆盖范围和影响力,需要改变现行运作方式,在日益激烈的行业竞争中提供更多关于中国的一手报道”。
BBC强调员工安全是公司至关重要的考量,并相信在香港能够独立且不受政府干预进行报道工作。“有超过一百家国际知名媒体将总部设在香港,相信BBC中文报道亦能独立不受干预的进行报道工作。”
至于外界关注搬迁后可能面临的政治压力,声明说“BBC每天都面临来自世界各地的对新闻自由的挑战,但不会改变BBC公正报道的承诺。”兰多早前在出席一个电台节目时曾表示, CNN等机构证明。香港并不比其它地方,比如伊斯兰堡、土耳其等地更危险。