风物

樱花季,和服的正确打开方式你知道吗?

大概满街穿和服的游客,在日本人眼中都是一个个行走的bug。如果和服能穿得正确,在日本的体验无疑锦上添花。

特约撰稿人 萨库拉

刊登于 2016-04-01

2014年6月22u001b日,日本姬路,一名日本女孩u001b穿上浴衣参与姬路城的夏日浴衣祭。摄:Buddhika Weerasinghe/GETTY
2014年6月22日,日本姬路,一名日本女孩穿上浴衣参与姬路城的夏日浴衣祭。

日本是个全民处女座的国度,对细节的强迫症渗透进民族的血液,代表之一便是和服。和服最重视“TPO”(Time、Place、Occasion),不同的时间场合要求不同的种类、花纹、颜色,再配上与之呼应的半衿、腰带、结法、带缔、带扬、木屐……各种专有名词足够编本字典,年轻一代的日本人也未必能搞得清楚,游客更是大写的晕菜。

还记得第一次在京都穿和服,后背因为层层捆绑的腰带而挺直,窄小的裙裾限制下只能迈碎步,端庄得陡然变了一个人,仿佛走在小津的电影里,自我感觉良好。却路遇几个日本婆婆,一边讨论着什么一边热情地向我伸出手──原来我的羽织(和服外套)盖住了和服领子,她们仔细帮我整理,直到露出后领的曲线──和服之美首先便是露出脖颈。从小津电影打回游客原形的我忙不迭地道谢,感觉就地上了一堂文化课。原来,强迫症的同义词其实是:讲究。

有艺伎去世的时候毫无一分储蓄,却刚刚订做了一套崭新的和服。这份“讲究”,真是令人望尘莫及。

另外一堂关于“讲究”的文化课,则是初夏时参加祇园放生会。往白川里放生小鱼的两位舞妓穿着华美的振袖,那是未婚女性最正式的服装,长长的袖摆垂下,一位的图案是杜若,另一位则是紫阳,皆为当季盛开之花,高级得不动声色。

要知道日本四季分明,对自然更替格外敏感,和服上的花鸟虫鱼都讲究对应的时令:一月的生肖和松竹梅预兆吉祥,二月是椿与兰,三月樱花当仁不让,四月牡丹花团锦簇,五月杜若与紫阳,六月萤火虫点点,七月属于金鱼和花火,八月则是芒草和向日葵,九月可选大雁或者秋月,十月有红色的枫叶和金黄的银杏,十一月柿子累累,十二月则是雪与水仙的世界。

一套和服动辄上万人民币,对于艺伎和舞妓来说,和服是最大的开销,为了置办覆盖各个季节的行头,需要花费大笔金钱,有时还得以负债购买和服的方式开始她们的职业生涯,甚至有艺伎去世的时候毫无一分储蓄,却刚刚订做了一套崭新的和服。这份“讲究”,真是令人望尘莫及。

不能因为有游客这道护身符就放弃对自己的“讲究”。就算是扮演大和抚子,也要有演员的自我修养。

不由想起我的四次和服体验,只能算是勉强过关。第一次是十一月赏枫,抓住秋天的尾巴穿了菊花的图案;第二次是四月赏樱,刚好最喜欢的那件和服上粉樱朵朵;第三次是七月穿着蔷薇纹样的浴衣参加花火大会,好在和服对应的是日本古来植物的花期,蔷薇是西洋品种,不受此规矩所限;最后一次则是冬天穿了一身四月的牡丹去看雪,安慰自己“反正只是游客”。

这般自我开解的肯定不只我一个。大概满街穿和服的游客,在日本人眼中都是一个个行走的bug。就连我这个门外汉也错愕地见过身穿和服脚踩皮靴的姑娘,牵着孩子挥舞振袖的母亲。痛定思痛,不能因为有游客这道护身符就放弃对自己的“讲究”。就算是扮演大和抚子,也要有演员的自我修养,如果和服能穿得正确,在日本的体验无疑锦上添花。

图为日本京都的年轻艺妓在表演茶道前,在庭园中欣赏锦鲤。摄:Junko Kimura/GETTY
图为日本京都的年轻艺妓在表演茶道前,在庭园中欣赏锦鲤。

以正在进行时的樱花季为例,赏樱是日本人每年的盛事,谷崎润一郎《细雪》里的四姐妹提前一个月就开始筹划,“暗地里准备到那时穿什么羽织、系什么腰带,甚至穿什么长襦袢(贴身衬衣)了。”游客虽然没有她们名门望族置办和服的条件,但也有避免出错的小秘诀。图案的最佳选择当然是樱花,也可以是春意盎然的蝴蝶、报春花、油菜花、栀子,如果和服体验的店家无法提供,那就不如避免季节性明显的图案,改穿素色、小纹或者几何纹样,足以应付日常的场合。然后再在细微处跟赏樱呼应,比如有樱花暗纹的半衿(和服底下露出的领口部分),樱粉色的腰带,樱花样的头饰,都是“讲究”的点睛之笔。

腰带、带板、绑带,一层层解开,感觉白天看的樱花从和服里掉落下来。虽然身体告别束缚获得自由,心却好像还留在了和服包裹的温柔中。

穿好和服以后,漫步樱花树下,大概比便装更有人花合一的感觉。尤其风起时,花瓣落在和服上,跟花纹交相呼应,美不胜收。虚无的谷崎润一郎在《细雪》里写,“樱花花瓣掉落悦子衣袖花纹上的那种风情,不假雕琢地显出春天即将逝去的惋惜心情。”而《后撰集》的古歌就相对积极多了:“愿将大袖遮天日,莫使春花任晓风。”举起和服袖子为樱花挡住拂过的风,用相机定格这一刻,应该是再美好不过了吧。

而到了一天结束该脱下和服的时候,多少会对它有些念念不舍。杉田久女有俳句云,“观樱归来,轻解缠腰锦裳带,多姿多彩。”腰带、带板、绑带,一层层解开,感觉白天看的樱花从和服里掉落下来。虽然身体告别束缚获得自由,心却好像还留在了和服包裹的温柔中。

这么想起来,好像更能理解那位去世前还用全部储蓄订做和服的艺伎了呢。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。