日报

俄罗斯判处乌克兰“女英雄”谋杀罪名成立,判监22年

刊登于 2016-03-23

2016年3月22日,u001b被指参与谋杀死两名俄罗斯记者的乌克兰飞行员萨夫琴科在法u001b庭候审。摄:Maxim Shemetov/REUTERS
2016年3月22日,被指参与谋杀死两名俄罗斯记者的乌克兰飞行员萨夫琴科在法庭候审。

3月22日,俄罗斯法庭就乌克兰飞行员萨夫琴科(Nadiya Savchenko)被指控于2014年参与导致2名俄罗斯记者死亡的炮击、以及非法进入俄罗斯国境作出裁决。萨夫琴科被判相关罪名成立,判监22年。乌克兰总统波洛辛科(Petro Poroshenko)在判决后表示,愿意以两名被乌克兰扣押的俄罗斯士兵作为交换,以换取俄方释放萨夫琴科。

萨夫琴科在政治仇恨驱使下有动机杀人,事前也意识到相关后果。

俄罗斯法官 Leonid Stepanenko

案件源于2014年,萨夫琴科响应乌克兰国防部征召,加入志愿军组织 Aidar Battalion 担当直升机飞行员,抵抗乌克兰东部的亲俄武装份子。但在2014年6月17日,她于乌克兰东部卢甘斯克(Luhansk)一条村落被亲俄武装擒获,辗转被送交俄罗斯官方(编注:俄国官方指她乔装成难民,非法进入俄方国境)。

俄罗斯联邦侦查委员会其后公布,起诉萨夫琴科参与了6月17日在卢甘斯克的迫击炮攻击及非法入境;该次炮击导致2名俄罗斯国营电视台VGTRK 记者及至少5名亲俄武装份子死亡。

萨夫琴科一直否认指控,并曾在被拘期间绝食抗议。审讯期间,辩方提出过多项证据,包括萨夫琴科的手机讯息资料,显示她在当天炮击展开前约1小时已经被亲俄武装俘虏,作为不在场证明。但俄罗斯检方称,她向乌方武装人员报告 VGTRK 摄制队位置,引导炮击,涉及“对公众构成危险”、“协助谋杀2人或更多人”等罪行。

最终,法官 Leonid Stepanenko 推翻辩方所有论点,称萨夫琴科犯案是基于对俄罗斯人的政治仇恨,判决她协助谋杀和非法入境罪行成立。宣判时,萨夫琴科站立并高唱乌克兰抗争民歌,引发旁听人士起哄,令法官一度暂停宣读判词并宣布休庭。

法庭裁决后,萨夫琴科的代表律师 Nikolai Polozov 对记者表示,萨夫琴科将坚持不就“非法裁决”提出上诉。另一名代表律师 Mark Feygin 则指,早已料到裁决,并预计事件需要提升至乌俄两国政府交涉的层面,萨夫琴科才有望被释放。他们又指,本案已超出法律层面,是政治事件,裁决并非由法庭作出,而是由俄罗斯政府决定。他们透露,萨夫琴科已扬言将再度绝食,直至被送返家乡乌克兰。

我否认控罪,也不承认法庭及其裁决。假如我被判有罪,将不会上诉。我希望整个民主世界明白,俄罗斯是一个由极权政府及心胸狭窄的暴君、独裁者所支配的第三世界国家,俄罗斯唾弃国际法和人权。

乌克兰飞行员萨夫琴科(Nadiya Savchenko)于3月16日在庭上陈词

乌克兰总统波洛辛科亦于裁决后发表声明(乌克兰语),强调乌克兰永不承认今次由俄罗斯“袋鼠法庭”(kangaroo court,指作出不公裁决的法庭)作出的判决。他又表示愿意以去年5月被乌克兰俘获的2名俄军士兵交换萨夫琴科回国。

国际组织“人权观察”(Human Rights Watch)亦认为判决不公,称俄罗斯法庭拒绝接受辩方提出的各项关键证据和辩解,令辩方无法有效地挑战控方指控。

萨夫琴科案再次凸显乌俄之间自2014年克里米亚危机以来的紧张关系。现年34岁的萨夫琴科,在乌克兰被视为国家英雄,在俄罗斯则被视为全民公敌。

2014年10月,乌克兰举行议会选举,全乌克兰“祖国”联盟党将正被俄方扣押的萨夫琴科列为该党参选人。最终,萨夫琴科顺利当选议员,其后她还被选为乌克兰议会于欧洲委员会议会大会的常驻代表团成员;这也意味着萨夫琴科取得了国际外交豁免权,令俄方扣留她的行为可能触犯国际法。

2016年3月22日,乌u001b克兰基辅,民众在俄罗斯领事馆外示威,抗议俄罗斯判处萨夫琴科谋杀罪名成立。摄:Gleb Garanich/REUTERS
2016年3月22日,乌克兰基辅,民众在俄罗斯领事馆外示威,抗议俄罗斯判处萨夫琴科谋杀罪名成立。

乌克兰以至欧洲各大城市都有人号召示威,抗议俄方扣留及起诉她。乌克兰网民亦在 Twitter 发起 #SaveOurGirl#FreeSavchenko 等活动,敦促俄方释放萨夫琴科。有乌克兰电视台更为萨夫琴科制作网页(乌克兰语),解释事件来龙去脉,力证她的清白。

但俄罗斯媒体则持续塑造萨夫琴科的极端负面形象,曾形容她为“撒旦的女儿”、“穿裙子的杀人机器”,俄罗斯右翼民族主义者亦不断敦促官方将萨夫琴科定罪。

据身在22日俄国法庭现场的 BBC 记者 Sarah Rainsford 报导,法庭门外有示威者手持标语,抗议萨夫琴科犯下“战争罪行”,庭上亦有示威者展示身上穿的、印有事件中丧生的2名俄国记者肖像的衬衫以示抗议。

83
萨夫琴科被俄方拘留期间,一度绝食抗议长达83天。

声音

她(萨夫琴科)是钢铁般的人,有着钢铁般的意志。

萨夫琴科的代表律师Nikolai Polozov

帮助我,我是一个78岁的母亲,我很紧张,我已经忘记睡眠是怎样的了。我替我的孩子担忧,请帮助她脱离那个监狱。

萨夫琴科的母亲 Maria

2014年克里米亚危机

2014年3月,属于乌克兰领土的克里米亚被并入了俄罗斯联邦。自2014年3月18日并吞之后,俄罗斯事实上接管了该领土,建立了克里米亚联邦管区,下设两个联邦主体——克里米亚共和国和塞瓦斯托波。俄罗斯的军事干预和并吞发生于乌克兰革命之后,是属于范围更广的乌克兰东部和南部动乱。2月23日,在克里米亚城市塞瓦斯托波有亲俄罗斯示威。2月27日,没有徽章的俄罗斯蒙面部队占领了克里米亚最高议会,和夺下克里米亚全地的战略重地,接着在克里米亚成立亲俄罗斯的阿克肖诺夫政府,宣布克里米亚独立,并举行了一场有争议而又违宪的公投。世界各国领导人和北约对于事件予以谴责,指这是非法并吞乌克兰领土,违反俄罗斯有份签署的布达佩斯安全保障备忘录上有关乌克兰的主权和领土完整性。但俄方称根据民族自决原则根据联合国宪章和国际法人民可以自由决定他们的政治地位,科索沃和南斯拉夫战争时西方以双重标来看待事件导致当时的八大工业国组织其他成员国暂时冻结俄罗斯会籍,及后对俄罗斯实施第一轮制裁。联合国大会也拒绝承认投票和并吞,又通过一项无约束力决议,申明“乌克兰在其国际公认边界内的领土完整”。决议也“特别指出2014年3月16日在克里米亚自治共和国和塞凡堡市举行的全民投票一概无效,不能成为改变克里米亚自治共和国或塞凡堡市地位的基础”。决议促请所有国家、国际组织不承认俄罗斯的并吞,也不实施任何可能被解释为承认此次吞并的行动或交往。(资料来自维基百科)

来源:BBC俄塔社半岛电视台德国之声每日电讯报

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。