编者按：结婚难，不止中国，在日本同样难。而对于在日单身华人来说，更狭窄的择偶面，让结婚难上加难。国内还有三姑六婆忙着介绍，可来了日本就真的成了孤军奋战。
最近，国内现象级的婚恋节目《非诚勿扰》，将分场办到了日本，打出的招牌是“为在日单身男女解决切身问题”。当中国式婚恋节目遇上日本文化，爱情能否“非诚勿扰”？先来看一组数字。
这么近，那么远
上世纪90年代开始，中日两国人员交往与日俱增，两国之间的跨国婚姻也在2001年达到高潮。近年来虽有逐年减少的趋势，但每年依然有近千对中日男女结为伉俪。 据日本厚生劳动省公布的最新统计数据， 2014年，中日两国有6795对男女办理了结婚手续；其中嫁给日本人的中国女性有6019人，娶了日本人为妻的中国男性有776人。 2013年，中日两国也有6971对男女结为眷属，可以说每90对日本婚姻中就可能有一对是中日婚姻。
中日之间，结婚的多，离婚的也不少，中日婚姻的离婚率一直高居日本跨国婚姻离婚率的榜首。2013年，嫁给日本人的中国女性中，有4573人选择了离婚，而娶了日本女性的中国男性有568人选择了离婚。
中日婚姻离婚率高的原因十分复杂，但日本的专家学者普遍认为，文化背景、风俗习惯以及语言表达的差异是造成中日婚姻破裂的主要原因。
日本距中国很近，其实离中国很远。
“打死我也不说”式爱情
为什么中国人和日本人结合如此困难？这和日本人的恋爱方式有脱不开的关系。 笔者在日本生活8年，自身经历加上朋友诉说，渐渐得出一个结论：日本人的爱情是通过行动表达的。他们说“我爱你”的次数屈指可数，就连“喜欢”也要当事人自己去体会。面对爱情，他们不善于用语言表达，秉着“打死我也不说”的原则，在爱情里寻找一个能够读懂TA的人。而靠行为读懂对方是日本人最擅长的技能，却让包括中国人在内的外国人难以理解。
“空気を読む”中文叫做“读空气”，这是日本人常说的一个词。
不管在什么场合，日本人都能随机应变地随着场上的气氛调节自己。和日本人一起K歌，TA可能会考虑大家唱的歌曲类型，选择自己该唱什么，而不是自己想唱什么。这对于中国人来说，并不是一件容易的事情。这要求你要随时随地考虑别人的感受，而把自己忘到九霄云外。所以在日本人的社交圈子里，若不能随时随地看别人的眼色行事，你将被称为“空気読めない人”，就是“读不懂空气的人”。这样的人很难融入到日本人的圈子里，就更别提和日本人结婚了。
而多数日本人在寻找结婚对象时，最在意的一点就是“思いやり”，即体恤关心他人、充分考虑他人的感受，中文来说就是“善解人意”。
这一点就难倒了众多华人男女。他们的“善解人意”是彼此的默契，是“暗黙の了解”（即约定俗成的规矩）。是需要外国人在“读空气”中循序渐进地学习，日本人不会轻易去提醒，用语言去指点。因为说出来，可能会给对方造成伤害，而用语言伤害别人，是“善解人意”的日本人不会去做的。但是不说不代表他们看不见，一个人的印象也可能就此定型。
意气相投是王道 门第不重要
与“中国式婚姻”十分不同的一点是，日本人在选择结婚对象的时候，除了希望对方“善解人意”外，并不看重对方的门第。
在他们看来，婚姻是两个人的事情，和父母家庭都没有干系。除非是名门望族，一般人不看重对方家世。只要两个人在一起“気が合う”即“意气相投”，就可以走向婚姻殿堂。在日本人看来，结婚以后是两个人过日子，和父母无关。两个人的感觉才是最重要的。
在三井物产工作的日本朋友林雄一郎，27岁，曾在台湾工作过2年，能说流利的中文。聊起婚姻观，他说，理想是找一个像广末凉子一样的女孩。
“广末凉子是哪一种？”我问。
“就是看上去很可爱，但性格上却比较成熟那种。”
之前林雄一郎有个谈了6年的女朋友，却因为对方不想要孩子而不欢而散。所以再谈恋爱，他的前提是，一定要喜欢孩子。
“理想的结婚年龄是30岁。结婚前至少要谈一年恋爱，结婚后，对方要是想去上班也可以，不想上班相夫教子也不错。”林雄一郎说。但是婚后他希望双方能有自己的空间，有自己的爱好。
“结婚后，如果碰见喜欢的人怎么办？会离婚吗？”我问他。
他想了一下，“不会，在日本离婚要付出的代价很大。除了感情的代价，还有金钱的代价，名誉的代价。”
至于中国女孩，他并不排斥，遇到喜欢的也会尝试，但觉得中国女孩性格太强。
勇于尝试不一定意味着能够成功。虽然条件并不难满足，但外国人和日本人恋爱，也需要理解日本文化。日本人的“读空气”，“善解人意”这两点体现在爱情里就是“打死我也不说”，除了“我喜欢你”“我爱你”这些话，日本人觉得肉麻不愿意多讲以外，连吵架都是冷战形式。
日本人吵架惯于冷战，一冷战可能要很久，而中国人吵架则是热战，可能大吵大闹一会儿，两人又甜蜜如初了。
日本人如果习惯中国式情侣“开诚布公”的爱情以后，再和日本人“保持距离”恋爱，就显得有些难度了。
除此了情感表达，一些约定俗成的社交文化，也是跨国婚姻难以跨越的门槛。
日本男人婚后因为工作会经常光顾风俗店，风俗店多是有小姐相伴，很容易成为出轨的温床。但是风俗店也是日本人社交的必备场所，可以说是日本的一种“饮酒文化”，日本女人习以为常，但对中国女性来说，却相对难以接受。
而对于中国男性来说，日本女人虽然温柔如水，体贴异常，但是她不会过多表达自己的感受，当你面对一个有距离的爱人时，是否能够长期对她相敬如宾呢？
“遇到的机会”与“相处的时间”
俊龙今年27岁，来日本五年，国内理工科大学毕业，只读了一年语言学校就在日本工作了。
说起择偶标准，也不外乎：个子高点，皮肤白点，性格好点，不说脏话，不打人而已。他自己都知道这样的女生并不少，但就是没遇到心仪的那一个。说到底，“在日华人相互之间接触的机会少”是找不到对象的一个重要因素。
虽然俊龙的华人朋友并不算少，但是和在国内比，圈子就小多了。周末他和朋友们也经常聚会，有个女性朋友曾直言不讳地问他“是不是同性恋”。
“周围的男生看我们都是色眯眯的，就你，看我们和看男生没区别。”
但是他心里喊了无数个冤，也不好意思说是看不上这些姑娘。“外形好可以吸引人，看着都没感觉，怎么会想谈恋爱。如果我遇见喜欢的，一定会去追她。只是我还没遇见，也实在不想凑合。”
相比男性，女性更依靠感觉， “没遇见有感觉的”成为许多女性不结婚的最常见理由，而仅次之的就是“没有相处的时间”。许多在日华人女性也希望和对方有一个“适婚时间”，但女性的时间如同一把杀猪刀，把每一道皱纹都深深刻在眉眼间，女性比男性更急于结婚的心情也并非难以理解。只是优秀的男性追求事业之余，如何抽时间追求女性，也是该计划的问题。
“在日华人本来圈子就小，而大家聚在一起的时间又少。就算遇到了心仪目标，也只能等到大家有空的时候才能约出来见见。”一位IT界的在日华人周国华表示。
周国华的理想是“谈一年以上恋爱，如果合适就结婚”。可两个大忙人如何花时间熟悉和了解？仍是亟待解决的现实难题。