风物

日本文化5个黑暗面,你觉得难以入口吗?

端传媒记者 潘健文 发自香港

刊登于 2015-11-27

日本艺人福山 雅治于2013年在 西班 牙 出席电影节的宣传活动。摄: Carlos Alvarez/GETTY
日本艺人福山 雅治于2013年在 西班 牙 出席电影节的宣传活动。

今年九月,日本明星“男神”福山雅治宣布结婚,在香港引起热烈讨论,不过在近年韩风渐趋炽热的情况下,已很久未试过有日本艺能界的新闻,能够引起这么热烈的讨论。

事实上,日本文化对香港人影响甚深,无论是动漫、游戏机、音乐还是剧集,一直都影响香港,甚至整个东亚地区,香港中文大学日本研究学系系主任吴伟明说,“早在五十年代,黑泽明电影已影响不少本地艺术创作人,不过真正要数日本文化在本港掀起的两次高潮,就要数八十年代中森明菜、近藤真彦等偶像兴起,以及九十年代 J pop 音乐及日剧的流行,无疑上当时以资源计算,日本的文化事业规模远远追不上美国,但胜在创意十足,而且掌握到亚洲观众口味,因而可以在香港立足几十年。”

即使近年韩流袭港,吴伟明亦觉得没有对日本文化造成太大威胁,“我在九十年代于普林斯顿大学任职时,已留意韩国文化,的确韩国在舞蹈、音乐录像、网上娱乐等方面,质素已比日本优胜,但韩国文化属于刻意经营,不单流于千篇一律,而且在全球化气候下,才得以于世界各地流行,反而日本文化由始至终都没有刻意外流,在其他亚洲国家有需求下才偶然变成热潮,那种供求关系的分别,令日本文化坚持创意行先;最重要的,是日文中多汉字,对于香港人来说倍添亲切,即使完全不懂日文,亦可以大概解读到当中的含意,这是韩文那些古怪符号所不能提供的。”

不过就算日本文化在香港长卖长有,曾于日本留学及与日本人同住过短时间的吴伟明仍然认为,日本文化仍有很多不为港人接受的地方,“始终将日本文化进口的入口商,会因应市场有一定的筛选,我们在港接触的日本文化,其实是某种 stereotype ,未必见识到他们保守及难以接受的黑暗面,要深入认识日本文化,才了解到这一方面。”以下五样被吴伟明以“难以入口”来形容的日本文化,你又可以接受到几多样呢?

日本艺人凯莉葩缪葩缪在日本MTV电视节目上表演。摄: Ken Ishii/GETTY
日本艺人凯莉葩缪葩缪在日本MTV电视节目上表演。

01 你的血统纯正吗?

《哈利波特》中有巫师与麻瓜之分,在今时今日现代化的日本社会,仍有部落民的概念,例如祖先是做殡仪业者、屠夫、皮革工人、拾荒者等“不洁”工作,又或是其他国家如韩国人、中国人等,他们的后代即使过了几多代,仍被标签成部落民,不单不能在大企业工作,甚至只可居住在指定的贫民区,世世代代受尽歧视,这亦解释到为何日本艺能界中有那么多韩裔艺人,因为他们根本找不到工作。

 2015年2 月14日,大阪,一 辆新干线列车停泊在新大 阪站。摄: Buddhika Weerasinghe/GETTY
2015年2 月14日,大阪,一 辆新干线列车停泊在新大 阪站。

02 用 WhatsApp 约人是没礼貌的

日本人繁文缛节特别多,不能在地铁中大声谈话、化妆及剪指甲等,已属小事,最要命的是对于约会他们绝不轻看,一星期前已经要用邮件约定,而且约会的细节,要写得非常详细,然后不停每日要再传邮件来确认,一个约会 confirm 无限次,跟我们用 WhatsApp 交代几句就约好相比,日本人就是没有这种爽快。

03 职场每一个也是双面人

有追看日剧《半泽直树》的就知道,日本人对上司及长辈是必敬必恭的,下属不单经常得不到上司的尊重,即使被要求当众脱衣“娱宾”,也要绝对服从,社长也只可以与同级别的人交往,故当地打工仔以“社畜”一词来自嘲,而不少日本人在社交媒体更会有两个户口,一个是对同事的户口,另一个化名户口才是真正反映自我一面的,甚至有不少日本人有双重性格,就是这个原因。

04 别来日本生活

外地人到日本旅游,礼遇处处,当地人十分欢迎,但如果你到当地居住及工作,就完全是另一回事!吴伟明亲身经历,两次到日本留学也租不到房子,大部分日本人均不愿意租屋给外地人,要靠大学写保证信才租到;找工作更相当困难,基本上外地人只可做导游招待及翻译等特殊工种,一般公司根本不会请外地人。

2015年3月22日,一名cosplayer在日本动漫节上拍照。摄: Chris McGrath/GETTY
2015年3月22日,一名cosplayer在日本动漫节上拍照。

05 前卫时装跟变态日剧

日剧及日本时装,深受香港人欢迎,但其实是已经过滤的,不少时装文化如男士化妆、女士染发染到七彩颜色等,又或是有变态杀人、近亲相奸、虐待等日剧,香港人其实难以接受,当然这些另类文化,也不会流入香港。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。