日报

韩国前总统金泳三病逝 曾推动民主转型

刊登于 2015-11-22

11月22日凌晨,韩国前总统金泳三病逝。摄: Korea Pool/Yonhap/REUTERS
11月22日凌晨,韩国前总统金泳三病逝。

为韩国结束军事独裁、发展民主体制做出重要贡献的韩国前总统金泳三,于11月22日凌晨在首尔病逝,享年87岁。首尔大学医院院长吴秉熙在当天的记者会上表示,金泳三的死因为败血症和急性心力衰竭。2014年,金泳三就曾因脑中风及肺炎入住首尔大学医院接受治疗。本月19日,他因发高烧再次住院,随后病情持续恶化,于22日凌晨0时22分去世。

韩国青瓦台发言人郑然国在当天举行的记者会上表示,正在马来西亚访问的韩国总统朴槿惠对前总统金泳三逝世表示哀悼,对其家属表示深切慰问。朴槿惠表示,韩国政府将根据相关法律和遗属的意愿,尽心尽力为金泳三准备葬礼。

金泳三于1927年12月20日出生于韩国庆尚南道,1952年毕业于首尔大学哲学系,1954年当选成为韩国历史上最年轻的国会议员。步入政坛后,他一直致力于反对韩国军事独裁、推进民主化的事业。朴槿惠之父朴正熙于1961年发动军事政变上台后,金泳三与另一位民主运动领袖金大中成为政治盟友,展开了漫长的反独裁抗争。

为了恢复韩国的民主,我们必须毫不懈怠,不畏艰难险阻。我们要同国民站在一起,捍卫从前辈手里传下来的在野党并使之发展壮大……轻蔑政治的国民只能享受轻蔑自己的政治,轻蔑在野党的国民只能拥有受轻蔑的在野党。

金泳三于1974年发表演说

朴正熙被暗杀后上台的陆军少将全斗焕于1980年武力镇压了“光州民主化运动”,将金大中和金泳三拘捕。1987年,全斗焕在大规模的“六月民主运动”压力下,宣布不再“竞选”总统。同年10月,韩国国会通过了金泳三和金大中联手推动的新宪法,实现总统直选制。

但是在1987年的韩国总统选举中,金泳三和金大中就代表参选问题而关系破裂,于是两人分别参选。加上同时参选的另一位反对派领袖金钟泌,还有全斗焕的得力助手卢泰愚分散票源,最终使得卢泰愚以微弱优势成为韩国首位真正的民选总统。

金泳三在随后一届总统选举前,与金钟泌和卢泰愚各自的党派合并,再次成为总统候选人。他最终击败金大中,成为韩国第14任总统,终结了韩国的威权统治,开启了文人政府时代。

他在1993年至1998年的总统任内致力于打击贪腐,并拘捕了前总统全斗焕和卢泰愚,但在他总统任期结束前又将两人大赦。他推行了多项民主改革措施,包括为“光州民主化运动”恢复名誉、禁止军方人士成立秘密组织、公开高官财产情况、实施金融实名制等。韩国的“世界化”运动亦是从他任内推行。此外,金泳三原本计划于1994年与时任朝鲜领导人金日成进行历史性会面,但由于金日成突然病逝而未能实现。

但是,金泳三在任期间放任韩国家族企业、大财团扩张,也导致了巨额债务,并成为韩国在1997年爆发金融危机的主要原因之一。加上他的次子金贤哲因收受贿赂而被起诉并获刑两年,以及韩宝集团的官商勾结案件等,使外界对他的施政毁誉参半。

9
金泳三就任韩国总统前,共当选过9届国会议员。

声音

金泳三以韩国式的刚烈实现了反腐的担当。当反腐牵涉前任总统时,金泳三没有退缩。在“公”,他没有顾忌审判前总统这样的“大老虎”对政局的冲击;在“私”,他没有给自己留“后路”,因为他也将变成前总统。就国家来说,金泳三实现了反腐的转折,以财产公开为核心的反腐法律起到长期的基础作用,随着时间的推移愈显关键。

中国人民大学教授陶文昭

我只能坦白承认,我辜负了大家的期望。我的心很痛,因为我每每想起你们因为现在的外汇和金融危机受苦,心里就觉得自己应该背负很大的责任。

金泳三的卸任演说

光州民主化运动

又名光州事件或五一八光州事件,发生于1980年5月18日至27日期间。事件发生在韩国南部的光州及全罗南道。是一次由当地市民自发的要求民主运动。当时掌握军权的陆军中将全斗焕下令武力镇压这次运动,造成大量平民和学生的死伤。1980年5月17日,升为中将的全斗焕宣布全国扩大戒严。再次扩大戒严令下,禁止了所有的政治活动、国会活动、对国家元首的批判,拘捕了金大中和金泳三等反对党政治人物,大学被勒令停课。当时,光州仍然有大规模的示威行动,全斗焕派军队以暴力镇压,造成数百人死亡,几千人受伤。此时光州突出的背景是被拘捕的金大中出身于全罗南道,代表全罗地方的政治人士。同年12月,全斗焕在严格控制的选举下当选,并就任总统,开始七年单一任期。在韩国历史上,光州及所在的全罗南道是一处被摒除在开发地区之外,并一直受到歧视的贫困地区,但同时亦是民主、思想开放进步人士的孕育地。在这样的历史背景下,当地人民积极投入民主抗争活动,即使面对无情的镇压及混乱的政局,也坚决继续示威,成为历史性的抗争地。(资料来自维基百科)

来源:韩联社澎湃新闻中新网BBC中文网

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。