[ WORD ]

回忆是我们每一个人的石头，慢慢地变成了翡翠。

[ BOOK ]

大国的缝隙，不安的中亚

不安的山谷：中亚，小国政治的悲剧

出版社：八旗文化（台北）
出版时间：2015年8月
作者：Philip Shishkin
译者：吴纬疆

文/端生活文化组

革命、谋杀、走私、屠戮、内战、贪腐、黑帮……这些看上去惊心动魄的字眼，在过去十余年中亚人的生活中并不陌生。资深战地记者 Philip Shishkin 以其对中亚地区的深度观察，写下了大国边缘那些不安的山谷和黑色的舞台。

乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦这些欧亚大陆最中心的国度，因其北接俄罗斯、南临阿富汗的独特地缘，丰富的石油资源，泛滥的毒品贸易，也成为美、俄、中三国政经博弈的关键、宗教势力与世俗社会碰撞的焦点。旧苏联的阴影从未远离，而新的帝国正虎视眈眈。

这不是局外人的标签式写作，Philip 曾任职《华尔街日报》十年，遍访中亚各国权贵与平民。从2005年吉尔吉斯斯坦的“郁金香革命”开始，Philip追踪中亚局势多年，积攒下详实的第一手记录：乌兹别克斯坦的大屠杀，海洛因走私路上的人与事，独裁统治与结构性贪腐……这里有翻手为云覆手为雨的恶棍，知其不可为而为之的英雄，也有卑微而努力的百姓。那些贪婪、混沌、跌宕，不是小说却胜似小说。

书名《不安的山谷》指的是费尔干纳谷（Ferghana Valley），它位于吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦与塔吉克斯坦三国交界处，这里山路崎岖，人的命运也多崎岖，一如夹在大国缝隙的中亚。借助书中详实的报导与多视角的观察，我们可以拨开乱局迷雾，清晰看到中亚命运的过去、现在和未来。

[ POETRY ]

我怎么称呼我们之间过去的一切？

阿多尼斯 Adonis

薛庆国 译

我怎么称呼我们之间过去的一切？

“我们之间的不是故事

不是人类或精灵的苹果

不是引往一个季节

或是一个地方的向导

不是可以写成历史的事物。”

发自我们肺腑的沧桑如是说。

那么，我该如何形容我们的爱情

被这个时代的皱纹收纳的爱情？