跟黄灿然学翻译

话说上周末，诗人、翻译家黄灿然在这里发表过一篇文章，《你找到自己的尺子了么？》。他提的是有关翻译的“评价尺度”。今天的文章里，黄灿然带领大家做习题，一字一句，我们来看看他的「翻译尺」究竟是怎样。

谈性色变

我们谈论爱情和亲密关系但不谈论性。我们愉快地分享餐桌、电影、书本、衣服、喜好，但不谈论性。关于性，是卡在喉咙里没有办法吐出的话题。

练瑜伽，他们的理由和你不同

在华人的瑜珈教室里或瑜珈印象中，多的是身材曼妙的女郎、或是修长强健的男士，并且有着各种周边产品供选购。我在孟买上的第一堂瑜珈课，则完全颠覆了这些刻板印象。

Loewe：怎样令年轻人也来买经典

穿 Meggings 的男人

男人终于堂堂正正穿 leggings ，值得骄傲，我喜欢叫他们为 Renaissance Man。