三十多年前，作家张洪凌初到美国留学，在圣路易斯一家叫「周记小馆」的中餐馆打工。老板阿辉和老板娘阿卿是从柬埔寨逃离红色高棉的潮州裔华人。这间小馆聚集了来自各地的移民。午后店里清闲时，张洪凌就听他们聊起从前，把听到的故事记在笔记里。
三十多年后，张洪凌跟着阿辉和阿卿回到柬埔寨。在金边，阿辉指给她看以前的家、上过的学校和常去的市场，也兴致勃勃地带她尝家乡的水果。离开几十年后再走过这些地方，阿辉想让老朋友看见怎样的柬埔寨？
另一趟旅程，张洪凌跟着旅居澳洲的越南难民梁海，从越南北部一路往南走。梁海在战时的西贡长大。1978年，越战结束三年后，十八岁的他随家人乘船逃离越南。每当张洪凌问起往事，梁海总说，等到了西贡再告诉你。
本期《不端着》，端传媒总编辑陈婉容与驻场评论人张洪凌聊这两趟旅程。离开几十年后，人为什么还想回去？有人想把逃难的往事说给家人听，有人选择把往事留在自己这一代。当写作者陪他们走回旧地，她能听见什么，又能记下什么？
🎙️ 本集来宾
张洪凌｜旅美双语作家、端传媒驻场评论人，曾翻译王小波与爱丽丝・门罗的作品。
📅 「不端着」Podcast播出资讯：每两周的周五更新一集。
期待你跟我们分享想法，邮箱地址：podcast@theinitium.com
【制作团队】
出品：端传媒音频
监制：陈婉容
主持：陈婉容
制作人：Freya, Qing
剪辑：王伯维
主题音乐：Butterstone〈Calmion〉 ▌延伸阅读文章