https://open.acast.com/public/streams/66b07190af99592b5329f43a/episodes/6abcb3ab4e059d44b55d2ad5.mp3

https://shows.acast.com/initium-reports/20260930-initium-audio-can-ai-speak-taiwanese-for-healthcare

【“端闻”播出安排调整公告】

从10月2日本周五开始，端传媒将推出全新Video Podcast访谈栏目“不端著”。

“不端著”隔周五播出一集，邀请不同领域的来宾，切开议题的一个侧面，展开一场真诚、有趣且深入的对话。

随著新栏目加入，端传媒Podcast的播出安排也将有所调整：

每周三：固定播出“端闻”
每周五：“端闻”与“不端著”交替播出

感谢大家一直以来对“端闻”的支持，也欢迎收听新栏目“不端著”。

越来越多人习惯用 AI 翻译、查资料，甚至跟 AI 聊天。在你所想像的 AI 使用场景中是否有“医疗沟通”这块？

在医院，一句话没有讲清楚，可能就影响到后续的治疗。以台湾东部、面临人口高龄化的花莲、台东为例，许多长辈习惯讲台语、对华语不太熟悉，而年轻一辈的护理师，大多是讲华语长大的。隔著一层语言隔阂，卫教与医疗知识传达都困难重重。

作为花东地区唯一的医学中心，花莲慈济医院为了让长辈回家之后能复习怎么照顾自己，他们和台湾人工智慧实验室合作，用 AI 生成了台语的卫教影片。

但影片放给长辈看之后，得到的回应是“听不懂”。问题出在哪呢？看似无所不能的 AI 为何在台语发展碰壁？

本期“端闻”，端传媒特约撰稿人李修慧从花莲的诊间出发，带你了解台语 AI 走到了什么阶段，以及它离真正帮得上长辈还有多远。

期待你跟我们分享想法，邮箱地址：podcast@theinitium.com

【制作团队】
出品：端传媒音频
监制：陈婉容
主持：甯卉
编辑：Freya
制作人：Keira
剪辑、声音设计：王伯维
主题音乐：Axel Kacoutié

当台语 AI 走入台湾偏乡医疗，长辈为什么还是听不懂？

从正确发音到通俗表达，台语 AI 都还在学。

端傳媒 Initium Media端传媒编辑部