全球年销量1.7亿部、位居全球手机市场销量第三、非洲和新兴市场手机销量冠军——提起这些数据，你会想起哪家手机制造商？是苹果、三星，还是华为、小米或Vivo？

答案，是一家在中国国内名不见经传，却在非洲与广大新兴市场称霸的手机制造商——传音（Transsion）。

自2006年成立以来，总部位于深圳的传音选择绕过中国国内市场，专注于出海到非洲这个庞大市场。这家旗下拥有 TECNO、Itel 及 Infinix 等品牌的企业，凭借平价（智能手机均价566元，功能手机均价50元），配合本地化设计（大电池续航、多卡多待功能、深肤色影像技术等），以及“农村包围城市”的销售策略，逐渐成为“非洲手机之王”。

从深圳到包括非洲大陆在内的新兴市场，这个中国手机厂商是如何对准53亿人口新兴市场的庞大需求？在商业背后，传音的案例告诉我们一个怎样的中国故事？它又折射出怎样的中非关系，以及科技与社会的互动？