编按：疫后至2025年，经济下行仍然是香港社会的重要议题之一，端传媒推出“香港冇钱使”经济报导系列，打开上至政府、下至市民的荷包，埋单计数，看看大家还剩多少钱，又计划如何勒紧裤头？更重要的是，结构性财赤揭示了哪些深层次政经问题？此影像图辑为系列第二篇，以市民向观音借库的景象切入财困下的社会群像。系列第一篇数据报导“图解香港大财赤”已经刊出，并敬请留意后续报导。
农历正月廿六（2月23日），是一年一度的观音借库日——习俗里的说法，是观音菩萨开金库，借钱于民。踏入子时（22日晚上11时），逾150年历史的香港红磡观音庙开库，善信随即以庙前的蜡烛燃点长香，涌入庙宇。
白烟袅袅，善信肩接肩，踮起脚仰望观音像，闭眼皱眉祈求，再举香鞠躬。他们奉上鲜花和供品，然后买走一份借库用品，当中包括写上财源广进的挥春和生菜造型的挂饰，取其谐音“生财”。善信经过观音像前方，接过职员递上写有金额的借库利是（红包）——各间庙宇借库金额不同，由三百万至十亿元不等。完成借库，人们拆开利是，有人欢喜跟“九亿”红纸拍照，有人留在庙前双手合十弯身，口中念念有词。
在低迷的香港经济里，不少人将求财和保生计的殷切盼望交付神明，市民最早于几天前在各区观音庙前排队。红磡观音库的队首是76岁的黄婆婆，她头戴冷帽，穿四件厚衣，两天前已来占位置。她住在何文田，向观音借库已有30多年。自从拜过观音，她自觉生活顺利平安，子女有工作和栖身之所，已经心满意足。她又指有次为出意外昏迷的亲戚向观音祈福，亲戚最后醒来，“观音娘娘好灵㗎。”