近年我们迎来了一波科技大爆发：人工智能﹑大数据和机械人似乎从科幻般的遥远未来被拉到我们面前，眼看就要对我们的生活造成巨大影响。都说人类站到食物链顶层是因为懂得使用工具，但这些工具会如何倒过来模塑人类社会？“工具人”栏目不定期刊出探讨科技﹑社会与人文的深度报道，请点击阅读。
今年三月，来自台湾的 Vicky，在求职网站上看到以下广告：
“Outlier 正在寻找具备繁体中文流利程度的优秀作家，以协助训练生成式人工智慧模型。这是一个远端的自由工作机会，工时弹性，因此您可以在适合您的时间工作。”
这份兼职提供每小时22.5美元的“平均薪资”，“理想专业背景的示例”包含译者、文案作者、记者、编辑，以及“人文学科或写作相关领域”的毕业生。用中文撰写的招聘广告生硬且不自然，带有明显机器翻译痕迹。Vicky 觉得，他们真的挺需要中文母语者，来训练一下这个 AI。