《红楼梦之金玉良缘》：古典名著改编为废墟危楼

【编者按】导演胡玫新翻拍了名著《红楼梦》，电影名为《红楼梦之金玉良缘》（与李翰祥旧版电影重名但并无文本关联），演员全选用素人，全中国海选，备受关注。电影今年8月终于进入院线，但引发了观众一系列的恶评，豆瓣评分现为3.4分（满分为10分）。胡玫接受媒体澎湃专访，访问文章称她与记者一起探讨如何在忠实原著与创新表达之间做出艰难抉择的过程。胡玫说自己从未惧怕改编带来的争议，甚至在映后说，这些争议“正中下怀”。为何观众们对这部电影的评价如此之低？

很多人在看完胡玫导演的《红楼梦之金玉良缘》后，陷入了尴尬沉默和语无伦次的交替反应。这种反应来自情节的混乱，以及受众与主创在审美上达成共识的断裂。电影在近两个小时中，囊括了梦游太虚幻境、意绵绵静日玉生香、送宫花、探宝钗黛玉半含酸、刘姥姥进荣国府、元春省亲、宝钗扑蝶、黛玉葬花、宝黛读西厢、调包计等诸多情节，却拆掉了其中的关联，不顾时间线与逻辑，将单个情节简化变形之后随意拼贴，令整部电影仿佛影像版旅游打卡地，“红楼”文旅局宣传片。而从故事、人物到主题、审美予人的全方位暴击，则击穿了人们对于文化传统的共同想象。