即使脏话（又称粗口）经常被文化论者视为突破社会禁忌的良性文化现象，但我们仍不能一概而论，而忽略个别与脏话有关事件中的语境分析。中国羽毛球手陈清晨在奥运比赛期间“爆粗”，不只是关于运动场上的不君子行为，更是中国民族主义与举国体制折射到国际体育赛事中的典范性事例。

事缘7月27日，陈清晨在一场跟韩国选手进行的奥运羽毛球女双赛事中，频繁地高声喊出拟似“我操”、“牛逼”等粗言，引起网民议论纷纷。港台网民多数认为，比赛中“爆粗”是不尊重对手、有违体育精神的行为，应予以谴责；但当中亦包含了嘲笑成份，部份人认为中国运动员文化质素低下，不懂国际体育礼仪。然而中国网民的反应则相当正面，不少人认为陈清晨的举动旨在激励士气，同时也表现她率性一面。当然，在奥运赛事中听到熟悉的汉语脏话，也挑起了中国网民的民族主义情绪，甚至掀起了一轮以“国骂”作为“国粹”的议论。

遇到灰色地带：小粉红与国际的落差

“国骂”一语出自鲁迅在1925年的文章〈论“他妈的！”〉。网上不少想当然的言论都引述这个典故，并声称在情绪高涨时爆出一句“他妈的”，是民族性的表现，有正面意义。但鲁迅原文的意思是说，当时中国仍有士大夫跟“下等人”的阶级之分，士大夫“口上仁义礼智，心里男盗女娼”，低下阶层要在嘴里反抗，就发明了一句“他妈的”，鲁迅看来，这“也还是卑劣之事”。因此，鲁迅论“国骂”，其实是迂回地批评社会的阶级不平等，而没有为脏话说项之意，我们亦难以将他的说法套用在现代语境里。