1993年的夏天是擁擠的。那年NBA總冠軍系列賽，芝加哥公牛對鳳凰城太陽第六戰，結束在約翰．派克森（John Paxson）最後反超的三分球。公牛隊完成三連霸，此前只有NBA上古時代（還沒搬遷到洛杉磯）的明尼亞波利斯湖人、波士頓塞爾蒂克完成這個壯舉。不過那時我看著電視重播的比賽畫面，當然不曉得這支球隊裡，那個身穿公牛隊23號球衣的球員究竟意味著什麼。

前一年，我從正式授權出版的日本漫畫週刊上，第一次認識到籃球。此前我的漫畫世界只有盜版《少年快報》刊載的那些漫畫。所以井上雄彥的《灌籃高手》出現在雜誌時，情節已走到湘北高中與翔陽高中的賽事，我才從頭補完正版單行本的進度。隨著漫畫穩定出刊，我身邊的同學們似乎都打起了籃球。對我這一代人來說，我們彷彿是透過《灌籃高手》才認識籃球和NBA的種種。我開始跟著同學到籃球場，但因為矮小又沒力氣，我只能在三對三鬥牛時跑來跑去，雙手推鉛球似的投籃。得分的機會很少很少，吃的火鍋倒是非常多。為什麼我還要繼續打球？因為這是我唯一會的運動了。

1993年夏天是我小學畢業的夏天，我在球場上聽說麥可．喬丹（Michael Jordan）的父親被殺了，接著聽說他宣布退休。也是那陣子聽說《灌籃高手》的動畫版即將播映，我央求父母打電話請日本的親戚幫我錄下卡通，宣稱那可以幫忙我練習籃球的基本動作。那時我同學又說，嘉義市區的鞋店正在出清喬丹八代，一雙1000台幣。我還來不及認識喬丹，他的球鞋就已貶值，他身為籃球員的一切都結束了。