那家餐厅已经不在了，我记不起那天吃了什么，只记得是和家人一起去的，我大概只有十岁。父亲给我一美元，打发我去角落的弹珠机，别打扰大人讲话。那是我第一次接触街机，当时肯定被机器上各种设计迷住，可现而今也都忘了，唯一有印象是街机屏幕。看起来就像当时的家用电视机，但是旁边有些奇怪的旋钮——所以我可以控制这个电视？（很久很久以前，控制屏幕里的东西变化听起来就像时空旅行一样不靠谱。）好吧，我又暴露了年龄，我的童年在1970年代的美国度过，有幸见证了世界上最早的电子游戏《乓》（Pong）——不仅是游戏本体，还有它诞生时代的载体与环境，1970年代美国小城的一家餐馆。

那天的屏幕上，《乓》看起来像是属于未来的运动，由于视角的原因人们都假定那是一张乒乓球枱，一个很酷很有未来感的乒乓球枱。一个（方形）小球在两个“球拍”之间来回运动。画面是黑白的，不过你要知道当时很多电视也是黑白的。对一个十岁的小男孩来说，这个八位像素的单色游戏已经足够炸裂，因为之前谁也没见过“视频游戏”，没见过可以互动的屏幕，更别提印在机身上的游戏公司名称也足够奇怪：雅达利（Atari，创立于1972年的美国街机公司）。

对于当时的美国酒吧来说，游戏机可真是个好东西，它能更快吸干醉汉身上的钱。不过在七十年代，小孩是不可以在酒吧里闲晃的。当然啦，小孩也不可能找到那么有油水的工作，可以支持他们一天花20美金打街机。于是，家用电子游戏机应运而生。我不记得我们家第一台主机是哪个了，反正不是最好的那种。机身好像是浅褐色的，上面有朱古力色的按钮。里面装了几个游戏，但我们喜欢玩的只有一个抄袭《乓》的游戏，好像名字叫《乒》（Ping）。