“几年前，在影院听到乌克兰语配音是件怪事：那是农村人才说的，超人、蜘蛛侠怎么可以说乌克兰语呢？大家会觉得滑稽。”

37岁的雅各列夫（Maksym Yakovlyev）是基辅莫希拉学院政治学助理教授。雅各列夫出生于苏联时代的乌克兰东部顿内茨克地区，有著俄语姓氏、以俄语为母语，但他自称“乌克兰民族主义者”，授课也只用乌克兰语。

曾经历俄罗斯帝国、苏联统治数百年的乌克兰，中、东部大部份地区盛行俄语。大城市尤其如此。乌克兰语被视为乡土、偏远农村的语言。但如今，从学术界到流行文化，乌克兰语正大举复兴。