有人形容她是文坛新贵，是少数代表第二代华裔美国移民的声音，有人指她的文字露骨、夸张和令人反胃，叫人看不下去；有人从她的故事中看到女孩子在成长中的伤痛，有人看到“中二病”的讨厌少女；有人看到家庭中复杂的爱，有人看到当中的恨。以上的种种评价，也许通通都对，或通通都错，但作者本人似乎不太在乎，因她相信“这世界上不可能有一个绝对的真理”，如同她书中的每一个女孩与她们的家庭的故事，没有绝对的爱恨对错。成长正是如此说不清的一回事。

酸涩的女孩　酸涩的故事

她叫 Jenny Zhang，生于上海，4岁半时到美国跟比她早两年移民当地的父母团聚。当她还是跟父母分隔两地时，会以录音带沟通，她会录一段又一段长达45分钟的录音寄给父母，父母又会录回一大段录音给她，她就是由那时候开始习惯讲故事。“我在我的幼稚园很不受欢迎，但我会编故事去告诉他们说大家我是班上最得人欢心的人。总之我会吹嘘一些完全无意义、无重点和虚构的东西。”

到了美国之后，她变得十分害羞和寡言，在学校几乎不说话，同学都以为她脑子有问题，这令她寄情于阅读和写作，“即使不用说话，我也可以讲故事。”虽然她话不多，但身边的一切她都记在心中，她中学时写了一篇文章，关于她父亲离开上海到美国时的画面：“他搭火车从上海到深圳，再由深圳到香港，转飞机到美国。我很记得我们在火车站道别的情景，他用力地抱着我，然后听到笛子声一响，火车慢慢在视线消失，我父亲就这样突然之间离开了。我想我一直有一种冲动，甚至需要，把一些重要的回忆以故事的方式呈现出来。”