【编按】：在今天的中国，如何看待“三·八妇女节”的意义？本文是 @新媒体女性 负责人李思磐在 2016 年妇女节当天，对近年新流行的“女生节”的回应，原题“女生节取代妇女节？糖衣炮弹正在轰炸女性权利”，载于《新京报》。因应过去一年的新状况，作者予以增补，并授权《端传媒》编辑转载，以飨读者。
2016年3月初，女权自媒体 @新媒体女性 及其姐妹机构和志愿者们，策划了一次网络倡导活动，其主题为“反三七过三八”。活动的核心策划者们认为，在性别平权面临问题的中国大陆，人们渐渐遗忘“三八国际劳动妇女节”这个纪念日的女权意义，渐渐遗忘中国的女权历史，而长期的去政治化，以及越演越烈的商业营销，让甚至大多数高等院校，都发展出名为“三七女生节” 的消费文化节庆，不断在年轻男女当中强化性别不平等的文化规范。因此，我们通过一些线上的论述和线下对青年小组的支持活动，号召女网民和高校学生，重新回归三八妇女节的传统，强调女性平等政治权利和工作权利。