跳至内容

好奇、反感、冷淡:德媒看中国的十五年变奏曲

朝阳大妈都知道默克尔,但有几个德国民众能说出习近平?德国媒体里的中国老员工,拆解中国越崛起,中国报导却越遭冷待的吊诡迷思。

德国人对中国领导人的印象或停留在「毛」的阶段。
德国人对中国领导人的印象或停留在「毛」的阶段。摄:Feng Li/Getty Images

最近一群外媒的同事们小聚,大家一边吃着新鲜出炉的土耳其烤肉,一边聊起最近各自手头的报导话题。被问到最近德国媒体在关心什么时,我这个效命于堂堂德国中央级媒体的老员工,一时有些不知所措,随便搪塞:“哦,我们最近报导做得不多,都是些没什么重要性的社会新闻。”

最近我们发回的报导中,最受德国听众欢迎的是:“上海宜家徐汇店清理老年相亲团体”,“中国女性为何不愿意使用卫生棉条?”和“成都一家创业团队发明可以帮助年轻妈妈们的iDiaper”。

千万别以为我们是一家不严肃不正规、只追求娱乐性的德国街头小报。ARD德国广播协会可是德国历史最长、受众最广、在整个德语世界里面名气最响的广播电视媒体,堪比中国的央视,英国的BBC和日本的NHK。中国2016年第三季度国民经济运行数据、神舟飞船发射…这样的大新闻我们也不是没有报导,但我只能遗憾地表示,这个年头在德国,认真报导中国国情和大事件是叫好不叫座。

本刊载内容版权为 端传媒编辑部 或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。