【编者按】2016年第十六届香港国际文学节于十一上旬举行，为期十日的活动邀请超过30位海内外作家前来参与，与读者互动。本年文学节更特别关注到朝鲜的声音，邀来以朝鲜为小说题材写下 The Orphan Master’s Son（2012），并以作品获得普立兹小说奖（Pulitzer Prize for Fiction）的美国小说作家 Adam Johnson 来港。

在约访 Adam Johnson 的前一天恰好是美国总统大选，以小说记下朝鲜极权政府的他，对是次大选有怎样的想法呢？在民主选举的另一端，他笔下那些生活在极权下的人民，又活在怎样的处境之中？民主国家与极权国家，这看似在光谱两端的国家形态，实情或不如所看般遥远。

2016年11月9日，特朗普在美国总统大选中胜出了。在镜头前，美国人出现两极化的反应——有人狂喜欢叫，有人忍俊不住在人群中哭泣。不少报道指出那是美国政治精英陷于僵局、新自由主义经济崩坏的结果。这位“所有美国人的总统”能否真的玩转世界还是有待观察（我们都知道，选举前在台上的特朗普特别疯狂，然而当选后的态度立时改变）。