片名中的瓦城，大抵是借代家乡，而“再见”二字，既是告别的意思，亦可以有再次相见之意，这正是戏中莲青（吴可熙饰）与阿国（柯震东饰）的矛盾所在。

以瓦城借代家乡

电影名字叫《再见瓦城》，英文片名是《The Road to Mandalay》，然而缅甸的瓦城（Mandalay，正式名称为曼德勒）并没有在电影出现。曼德勒，华侨习惯称为瓦城，是缅甸第二大城市，也是华人聚居地。片名中的瓦城，大抵是借代家乡，而“再见”二字，既是告别的意思，亦可以有再次相见之意，这正是戏中莲青（吴可熙饰）与阿国（柯震东饰）的矛盾所在。他们都是从缅甸跑到泰国打工的异乡客，阿国想着存钱回乡开成衣店做小生意，成家立业，莲青却一心想着往外闯，梦想到台湾打工。